荒れ地の木/ ”Tree of wasteland” Wild life Shimokita-7

ヤシャブシ / Yashabushi
ヤシャブシの実 / Nuts of Yashabushi

下北を代表する木とアンケートすれば100%ヒバだろう青森ヒバなどと言うが津軽地方にはヒバは多くないヒバの名産地は何と言っても下北半島だろう私の実家もヒバ山を持ちそれを製材して売りそうやって祖父や父は私たちを養ってきたいわばヒバを食べその芳香を吸って私は育ってきたようなものだその意味で何が何でもヒバをナンバーワンに挙げなければならない義理が私にはある。But、私は敢えてここで「ヤシャブシ」を挙げる

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 % of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

ヤシャブシはどんな荒れ地にも生える強い木だこの木が生えることによって土壌は安定し次のステップに入ることが出来るヤシャブシはグネグネと曲がり建築材として強度も無く何の役にも立たないどころか開発を邪魔する木だと地元では嫌われているほどだ。But、よく考えてみればヤシャブシは荒れ地への斬り込み隊長であるともいえるある意味では次世代への捨て石に徹する木人間に例えてみれば私などには及びもつかぬ偉い奴だなあという畏敬の念を私の胸に巻き起こす木でもある

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.

 

砂丘湖 / Sand dune lakes-Wild life Shimokita-6

東通村・大沼
東通村・左京沼
東通村・荒沼

"Sand Dune Lake" is a sandy beach that forms undulations due to the wind.、These are freshwater swamps that are naturally formed when rivers flow into depressions (Sagata, Niigata Prefecture, etc.)。Underwater sand swells up like an embankment due to ocean currents and waves, blocking the exit.、(It is formed differently from brackish water lakes such as Lake Saroma and Hachirogata)。The dune lake itself is a valuable entity that is being lost worldwide.、Creating a biologically valuable environment。

Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.

In Higashidori Village、There are many large and small "sand dune lakes" (13 named swamps alone)。Higashidori Village, Sarugamori Sand Dunes, and Back Wetlands have been selected as one of Japan's 500 important wetlands (in fact, it can be said that most of the Shimokita Peninsula has been selected in this way).。This monkey ga forest sand dune (width 1-2 km)、"Shimokita Sand Dunes" is a combination of sand dunes (total length 17 km) and sand dunes that go slightly inland.、Although it is little known, it is actually the largest sand dune in Japan.。The reason it's not known is、Wind and sand protection forests surround the sand dunes.、Things that are difficult for people to see、Most of it is used by the Ministry of Defense and others for ballistic test sites, etc.、This is because entry is prohibited.。

There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).

The dune lake itself is outside the Ministry of Defense area.、Some of them seem to be used for fishing purposes as well.。However, the pine forests used for wind and sand protection have also grown larger.、Many of the roads leading to the swamp are disappearing.。Population decline and aging continue here as well.、No academic research is currently being conducted.。

These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.

Photos are from top to bottom (arranged from north to south)、Onuma、Sakyo Marsh、Aranuma。The size and depth vary slightly, but they are all in their natural state.。Onuma is a big shrimp、Sakyo-numa is famous for Aegagropila Linnaei.、What happens now that no research has been done?。Aranuma is 1-2m deep.、Brasenia schreberi is being harvested.。

Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.

 

Lace Flower / Lace flower(wild life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

Lace flowers were in full bloom.。on both sides of the road、Around the house too。The vacant land is like a field where seeds have been sown.、It was blooming。It's a weed in Shimokita (especially in Higashidori village) at this time of year.、I didn't notice it until this time。I have not returned to Shimokita during this season for many years.、It was a feeling that was beautifully questioned.。I think it has increased rapidly in the last few years since I was away.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"Lace flower" is a generic term。Several types of lace flowers were confirmed locally.。All are basically flowers of the Apiaceae family.、color、shape、With or without thorns on the stem, etc.、There are considerable changes。In the city now、It seems to be surprisingly popular。When I looked into it、color is white、pink、blue、black、It seems that things with a purplish color are being cultivated.。Prices seem to range from around 90 yen to nearly 400 yen.。If each flower costs 100 yen and there are 10 million flowers blooming in the village.、10A billion yen worth of treasure is just floating in the wind.。Even if you say it's a waste, it won't start。We are blown by the Shimokita wind together.、This may be the most correct way to deal with it.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.