雨降りカンコ / Rain flower

オオマツヨイグサ
オオマツヨイグサ

When I was a child, we young boys and girls have believed that if someone cut this flower, it would be rain. I have been used to cut it. Most children have some reasons for cutting it sometimes.

ตอนเด็กๆ เรียกมันว่า อาเมฟุริ คันโกะ。ฉันไม่เข้าใจความหมายของคันโกะ、เด็กๆ เชื่อว่าถ้าคุณหักดอกไม้นี้ ฝนจะตก。ฉันหักดอกไม้นี้หลายครั้งด้วยเหตุผลหลายประการ。เพื่อลูกคนใด、บางวันก็อธิษฐานขอฝน。