สำหรับสัปดาห์ที่ผ่านมาหรือประมาณนั้น、สื่อญี่ปุ่นต่างพากันพูดถึงการเลือกตั้งกลางภาคของสหรัฐฯ。そういうなかでも国内では物価高対策の衆議院での審議も、セキュリティ企業であるGMO自身へのハッキングも報道された。国際的にはプーチンが日本の企業、JT（たばこ産業）を事実上「接収」したという報道が、北海道新聞の記者がロシアにスパイ疑惑で拘束されているというニュースにつながっている。
ใกล้ถึงวันลงคะแนนเสียงเลือกตั้งกลางภาคแล้ว、ทรัมป์ประกาศนโยบายฉุกเฉินเพื่อจัดการกับราคาน้ำมันดีเซลที่สูงอย่างต่อเนื่องในสหรัฐอเมริกา、เราตัดสินใจพึ่งพาการนำเข้าจากรัสเซีย (แม้ว่าจะใช้เวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น)。プーチンに「感謝する」との言葉で経済的な援助を画策、同時にウクライナに圧力をかけるために、と専門家は分析している。
แน่นอน、これがトランプ支持層からの大反発を食って、共和党は大敗した。ผู้ส่งออกน้ำมันดีเซลรายใหญ่ที่สุดในโลก、自国内でのひっ迫さえ報じられている「ロシアから」？しかもアメリカの使用量の半日分にも満たない量で「感謝」？―しかし、買うことに手を挙げた米国企業は一社もなかったようだ。
ทรัมป์ก็เป็นมนุษย์เช่นกัน、ไม่เป็นไรถ้าคุณรักปูติน。แต่、ขณะเดียวกันในฐานะประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาก็ไม่ได้รับอนุญาตให้รักปูติน。เมื่อสื่อถามถึงเรื่องนี้เขาก็โกรธมาก、ใส่ร้ายว่าเป็นของปลอม、เรียกพวกสื่อโง่แล้วไล่พวกเขาไป、ฉันจะไม่ตอบในที่สุด。ดูเหมือนคุณจะรู้มากเกี่ยวกับอำนาจที่ประธานาธิบดีสามารถใช้、ดูเหมือนจะไม่มีความปรารถนาที่จะรู้เกี่ยวกับภาระหน้าที่ในการแจ้งให้สาธารณชนทราบ。
