恐山にて

恐山・花染めの湯
恐山・花染めの湯

一か月ぶりにまた下北半島・恐山へ行ってきた。

恐山には地獄も極楽も目白押しだが、本当の極楽は実は温泉ではないだろうか?建物の形にはなっているが、まあ露天風呂の延長のようなもの。恐山の山地内には無料で入れる温泉は現在4つ。山門を潜るとまっすぐ地蔵堂の方へ敷石の道を行く。中門を抜けたところに3つの湯屋がある。一番左に女湯と書いてあるが入ったことはない。

写真の「花染めの湯」はそこからずっと離れて、ポツンと人通りから見えないところにある。周りはまだガレたままで、ガスが噴き出したり、荒涼とした雰囲気だ。ここが恐山開山時からの最も由緒ある名湯なのだが、恐山がどんどん観光化し、宿泊施設などがやたらに建設され、それらの建物の陰に隠れてしまった。ちなみに名湯は昔のままの混浴である。地獄に男も女も関係ないのだから、当然と言えば当然か。

恐山に行って、温泉に入らないのは、魚釣りに行って一匹も釣らずに帰ってくるようなもの。แต่、殆どの人は釣ろうともせずに帰っていく。糸を下げるだけでも釣りではあるかも知れないが、釣れれば釣りは何倍も面白いものだ。暑い中、上り下りで汗びっしょりになって地獄を歩いた後は、やはり温泉は気持ちがいい。温度もぴったり。脚が自然に伸びていく。身体が勝手にほぐれていく。地獄、極楽はセットでこそ有難い。あの世へ旅立つ前の、つかの間の命の洗濯「老人バスツアー」から「極楽」をカットしては、ツアー会社も賽の河原の鬼同然。お湯に浸けて、ほんの数分でもしわを伸ばしてやりなされ。それが現世供養というものではありませんか?

「ばか!」

飛ぶ男 P20 2013
飛ぶ男 P20 2013

มีเด็กชายคนหนึ่งที่ไม่สามารถกดปุ่มได้อย่างถูกต้อง。

แม้แต่เด็กที่อายุน้อยกว่าเด็กคนนั้นก็สามารถทำได้อย่างเหมาะสม、ไม่ใช่เพราะเด็กยังเด็กเกินไป。

เด็กชายกดปุ่มผิดครั้งแรก。ฉันคิดว่าฉันกำลังเลียนแบบท่าทางของผู้ใหญ่จริงๆ แต่、หลังจากเข้าใจการทำงานอย่างถ่องแท้แล้ว ฉันจึงกดปุ่ม、ปุ่มและรูกระดุมถูกปิดไปทีละอัน。

เขาปลดกระดุมทุกปุ่มอย่างรวดเร็ว、ฉันทำมันใหม่。แต่ปุ่มต่างๆ กลับเลื่อนไปทีละปุ่ม。เขากลายเป็นคนดื้อรั้น、ฉันโทรกลับไปหลายครั้งแต่、แต่ละครั้งปุ่มจะทำงานผิดปกติ。

อือ、จริงๆ แล้วเราเข้ากันได้ดีหลายครั้ง。แต่、เขารับไม่ได้ว่ามันเกิดขึ้นโดยบังเอิญ、ฉันต้องการทราบเคล็ดลับเพื่อให้แน่ใจว่าจะสวมใส่ได้พอดี。

มันสำหรับเขา、มันเป็นปัญหาที่ยากมาก。ฉันสงสัยว่าทำไมเด็กคนอื่นๆ ถึงทำอย่างถูกต้องเสมอ (หรือดูเหมือนเขาจะเป็นเช่นนั้น)、ฉันไม่เคยถามเด็กโดยตรงว่า ``คุณจะทำอะไร?''。

แค่อวดและพูดว่า ``นี่คือวิธีที่คุณทำ'' เท่านั้นยังไม่พอ、เขาคิดว่าความลับจะไม่ถูกเปิดเผย。สิ่งที่ฉันสามารถทำได้、มันแตกต่างจากสิ่งที่คุณอธิบายให้คนอื่นฟังได้、เขารู้โดยสัญชาตญาณ。นอกจากนี้、ไม่มีทางที่เขาจะบอกความลับอันยิ่งใหญ่นี้ให้ฉันฟังได้อย่างง่ายดาย、ฉันคิดล่วงหน้าเหมือนผู้ใหญ่。

ในท้ายที่สุด、เด็กชายฉีกกระดุมทั้งหมดออก นิ้วของเขามีเลือดไหล、ฉันโยนมันลงบนพื้นแล้วกระทืบมันซ้ำแล้วซ้ำเล่า。ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของปุ่ม。

มีผู้หญิงคนหนึ่งกำลังดูมันอยู่。

เด็กสามารถติดกระดุมตัวเองได้อย่างถูกต้องเสมอ、ทำไมผมถึงทำได้ดี.、ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลย。แค่นั้นแหละ、มันก็แค่เรื่องธรรมดาสำหรับเธอ。

สำหรับสาวๆ、เด็กชายดูหมกมุ่นอยู่กับการเล่นกระดุมอย่างประหลาด。และเมื่อเขากระทืบปุ่มในที่สุด、ฉันรู้สึกเหมือนถูกเหยียบย่ำ、ฉันอดไม่ได้ที่จะกรีดร้อง。

「ばか!」                                2013/8/1