เดือน: พฤษภาคม 2012

ภูมิทัศน์ของการรวบรวมสาหร่ายทะเล。สาหร่ายทะเลเกยตื้นบนชายหาดเกือบทุกวันตั้งแต่ต้นฤดูใบไม้ผลิถึงฤดูใบไม้ร่วง (ฉันคิดว่ามันก็จะถูกเกยตื้นในฤดูหนาวเช่นกัน)、คงไม่มีใครมารับ..)。บางวันก็เป็นเช่นนั้นเช่นวันนี้、ยิ่งวันมากขึ้น、ก็จะมีสักวันที่มีน้อยลง。สถานที่ที่จะเปิดตัวนั้นขึ้นอยู่กับคลื่นด้วย。แม้ว่าคุณจะบอกว่าคุณกำลังเก็บสาหร่ายทะเลที่ลอยอยู่、จริงๆแล้วนี่คือเงิน。ยิ่งไปกว่านั้น บางคน ``รับ'' ในจำนวนที่ไม่เคยไร้สาระเลย。หากคุณไม่มีความหรูหราในชนบท、ว่ากันว่าบางคนสามารถอยู่ได้เพียงลำพัง。อาคารสีขาวที่อยู่ด้านหลังคือโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฮิกาชิโดริของบริษัท Tohoku Electric Power。

This is a distant view of gathering kelp(Kommbu). In Shimokita, it is familiar during from early spring to lately autum. May be in winter also, but nobody would do it. For the people living at seaside, Gathering kelp isn’t so cheaply way for thier famiries to live. It could be good income for tthem. As long as didn’t wast , you could keep average life there, as I’ve heard. White building in distance is Higashi-do-ri nuclear power plant.

สาหร่ายทะเลที่ลอยอยู่ขาดไม่สม่ำเสมอ、ขายได้ยากในราคาที่เหมาะสมเช่นเดิม。แห้ง、ตัดส่วนที่ดูไม่ดีออก、รวบรวมเฉพาะส่วนที่ดีไว้เป็นมัดสั้นๆ。ความพยายามนั้นยากกว่าการเก็บชิ้นส่วนมาก。มีบางวันที่หยิบชิ้นเดียวไม่ได้、เมื่อเก็บได้เยอะ、ดูเหมือนว่าจะเป็นรายได้ที่ดีอย่างน่าประหลาดใจ。ยิ่งไปกว่านั้น (และนี่เป็นสิ่งสำคัญ) ปราศจากความเครียดจากความสัมพันธ์ของมนุษย์、เป็นงานที่ดีต่อสุขภาพด้วยธรรมชาติ。แต่งานครึ่งหนึ่งก็เหลือไว้เพื่อโชค。คนเมือง、จากมุมมองด้านประสิทธิภาพรายชั่วโมง เป็นเรื่องที่น่าสงสัยว่าจะเรียกว่างานได้หรือไม่。บางทีนี่อาจเป็นความหมายของการใช้ชีวิตริมทะเล。

Drifting kelp had br0ken off , so you can’t sell for normal price as it is. So you have to cut off any parts of bad lookings, and then after dry it, get to some short bundles etc. It must takes time more than gathering kelp itself. Although it is natural and healthy job without troublesome human relations. It may be inportant thing, may not be ? On the other hand, they say that the job trust on providence in a half. It is suspected that is real buisines or not from the viewpoint of city-dweller. That’s all might is the life in seaside. 2012-5-11

ภาพถ่ายนี้เป็นภาพถ่ายปลาแฮร์ริ่งและโคไนต์สองช็อตที่ถ่ายเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม。แต่、ยังเป็นชิ้นที่น่ากลัวมาก。คุณสามารถกิน Nirinsou ได้ แต่、เนื่องจากโคไนต์เป็นพืชที่สามารถกล่าวได้ว่ามีความหมายเหมือนกันกับยาพิษร้ายแรง。

Windflower (left. with little white flower. It is called “Nirin-so” in Japan ) and Aconitum (right. monkshood. It is called “Tori-kabuto” also) are in this picture was taken on May 1th 2012 in Shimokita. “Nirin” means two flowers directly. “so” means weed. “Tori” is a bird . “kabuto” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “Nirin-so” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

สีขาวทางด้านซ้าย、ดอกไม้น่ารักคือนิรินโซ。รอยบากด้านขวาลึกเล็กน้อย、อะโคไนต์มีสีเข้มกว่าเล็กน้อย。ถ้าจะบอกว่าคล้ายกันก็คือคล้ายกัน。นี่อาจเป็นเรื่องปกติเนื่องจากทั้งคู่อยู่ในตระกูล Ranunculaceae。พวกเขายังเติบโตในที่เดียวกันเช่นนี้。โคไนต์เริ่มสูงขึ้นแล้ว、หนึ่งสัปดาห์ก่อนที่ดอกนิรินโซจะบานสะพรั่ง、มันควรจะคล้ายกันมากกว่านี้。

Both of them are belong to a family of Ranunculaceae, so they are grown in the same place like this. Aconitums (monkshood) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

ทุกปีเนื่องจากพิษโคไนต์、หลายคนเสียชีวิตในญี่ปุ่นด้วย。ต้นฤดูใบไม้ผลิกับนิรินโซ、ในช่วงต้นฤดูร้อน มักเข้าใจผิดว่าเป็นผักป่าชิโดเค。อย่างใดอย่างหนึ่ง、จำเป็นต้องจดจำสิ่งต่าง ๆ ให้ละเอียดและครอบคลุมเพื่อความปลอดภัย。อะโคไนต์ก็เป็นดอกไม้เช่นกัน、สำหรับเกสรด้วย、น้ำผึ้งก็เป็นพิษเช่นกัน。ไม่มียาแก้พิษ。ผู้เลี้ยงผึ้งงานอดิเรกควรระมัดระวัง。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. It has poison in not only flowers, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

ชิโมคิตะเป็นขุมสมบัติของพืชป่าและพืชป่า。มีธรรมชาติที่ไม่ถูกทำลายอยู่ที่นั่น。ถนนสบายมาก。ในฤดูร้อน อุณหภูมิในชิโมคิตะจะอยู่ที่ประมาณ 20 ถึง 25 องศา。ไม่ต้องใช้เครื่องทำความเย็น。ค่อนข้างเย็นกว่า。เดินผ่านภูเขาและทุ่งอันสดชื่น、ไม่เลวเลยที่จะเห็นดอกไม้อะโคไนต์สีน้ำเงินเข้มกลุ่มใหญ่。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2