24分の１。すでに過ぎ去った、今年を１とした場合の割合だ。確かに今すぐなら、そういう実感もあるが、２月の声を聞いた途端に、「１月はあっという間に過ぎ去った」という気持ちになるだろう。
写真は店に並んだピクルスの瓶。蓮根、らっきょう、ニンジン、タケノコ、大豆など。かたちも面白いが、色を見るだけでも楽しめる。
เดือน: มกราคม 2017
仕事初め / Begining works
2017/1/2 (จันทร์) มีเมฆมาก。โลกนี้อยู่、ดูเหมือนว่าจะถึงเวลาเริ่มทำงานพร้อมกันแล้ว。ตามที่คาดไว้ สถานียังคงเปิดอยู่、ไม่มีอะไรที่เหมือนกับตอนเช้าของการเดินทาง、ความรู้สึกพิเศษของปีใหม่ดูเหมือนจะจางหายไปอย่างรวดเร็ว。อยู่ที่ทำงานจนถึงเมื่อวาน、คนที่ในที่สุดก็ได้หยุดพักในวันนี้、งานที่ดี。กรุณาพักผ่อนให้ดี。ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป、หรือคนที่ทำงานเมื่อวานและวันนี้、ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ。กรุณาทำให้ดีที่สุด。ขอบคุณที่ทำงานหนักเช่นกันสำหรับคนที่ไปเที่ยวพักผ่อนมานาน (อย่างฉัน?)。ฉันไม่สามารถพูดออกมาดังๆ ได้ แต่、เพียงเพราะร่างกายของคุณได้พักผ่อนไม่ได้หมายความว่าจิตใจของคุณจะสบายเสมอไป。
การ์ดปีใหม่บางส่วน、ฉันสังเกตเห็นว่ามีข้อความว่า “ปีนี้ฉันอยากจะทำแบบสบายๆ”。ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่สามารถเพลิดเพลินกับความรู้สึกช้าได้、มากกว่าความเห็นอกเห็นใจ、ฉันอดไม่ได้ที่จะเห็นใจคุณ。ฉันก็ยุ่งเหมือนกัน、แค่พูดมัน。มันเริ่มรู้สึกเหมือนบทกลอนแล้ว、ถ้าคุณเป็นคนประเภทเดียวกันก็ดี。แต่ถ้าคุณต้องการพักผ่อนจริงๆ、รู้สึกอิสระที่จะ、เป็นการดีกว่าที่จะทำอย่างนั้น。
น่าอายที่ฉันมีเวลาว่างมากเกินไป、มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ฉันรู้สึกแบบนั้น、ช่วงนี้เริ่มคิดว่าคนแบบนั้นเจ๋งกว่า。
明けましておめでとうございます
とうとう年が明けてしまった。夢中になって大晦日に夜通し仕事をしていたドラキュラは、差し込んでくる元旦快晴の朝日の中に、わずかな土の盛り上がりを床に残して消えていくのであった。
そんなわけでとりあえず、明けましておめでとうございます。今年もよろしくね。อนึ่ง、その土くれを鉢に入れて、ある植物の種を蒔いたら赤い花が咲きました。その花の名前を知ってますか？
写真は、ジブリの「もののけ姫」で見たような立派な狼の、そのタテガミです。狼はもちろんホンモノ。茨城県自然博物館の剥製標本です。思わず触って見たくなるような、そうしたらガブリと噛まれそうな、迫力ある良い標本です。
今年はドラキュラのようなファンタジーより、この狼のようなリアイティを考えて見たいと思います。現実の多くの日本人にとっては、ドラキュラより狼の方がファンタジックに感じられるかも知れないが。