หลังจากได้เห็นจันทรุปราคาเต็มดวงแล้ว、เป็นเวลานานแล้ว。ฉันจำได้ว่าพระจันทร์สีแดงนั้นทำให้ใจฉันสั่นไหวอย่างไร。ในที่สุดก็จะค่อยๆ เปลี่ยนเป็นสีขาวโดยเริ่มจากด้านซ้ายบน、ฉันเคยมองดูราวกับว่าฉันค่อยๆ ตื่นจากความฝัน。
I ‘ve rememberd the red moon what was a total lunar eclipse was shaking my heart without any words.
ดอกเสจบุชในสวนบานสะพรั่งทุกวัน。เพราะเป็นดอกไม้ที่เหี่ยวเฉาในหนึ่งวัน、จะต้องมีดอกบานหลายร้อยดอกทุกปีตั้งแต่เริ่มบานจนบานสุดท้าย。ดอกไม้สีขาวที่รับแสงแดดยามเช้าก็สวยงามเช่นกัน、การที่มันเหี่ยวเฉาเมื่อมีสีแดงมากขึ้นนั้นก็ดูเย้ายวนและสวยงามเช่นกัน。แต่ฉันมักจะมองไปด้านข้างเสมอ、ฉันแทบจะไม่เคยวาดเลย。
A lot of frowers of Cotton rose has came out every morning. That’s White flowers were beautiful in a ray of mornig , and then increasing deeply red into them was also beautiful sensuality. But I mostly haven’t painted picture of them.
วันก่อนฉันรู้สึกเหมือนกำลังล้างแค้นบาปของตัวเอง、ในที่สุดฉันก็วาดได้บางส่วน。มันไม่ได้ลบความรู้สึกผิดออกไปจริงๆ、มันเป็นความสบายใจบางอย่าง、มันควรจะเป็นแต่มันก็ล้มเหลว。อย่าถือสาเบา ๆ、ฉันรู้สึกเหมือนได้รับการบอกกล่าว。เมื่อพระจันทร์ขึ้น ซุยฟุโยะจะเปลี่ยนเป็นสีแดงและเล็กลง、ฉันพยายามซ้อนทับพระจันทร์สีแดงอันอวบอิ่มของจันทรุปราคาในภาพของฉัน。
I ‘ ve painted them after several days that maked it up for. But I ‘ve gotten fail. I felt that they said don’t have been taken lightly. After then, I ‘ve tride to imeged double that the red moon of the luner eclipse with the cotton rose into the dark sky again.