שנירל־בלומען זײנען געװען אין פולן בליען.。אויף ביידע זייטן וועג、אויך אַרום דעם הויז。דאָס לײדיקע לאַנד איז װי אַ פֿעלד, װוּ מען האָט געזעסן זאָמען.、עס איז געווען בליענדיק。עס איז אַ וויד אין שימאָקיטאַ (ספּעציעל אין היגאַשיטאָרי דאָרף) אין דעם צייַט פון יאָר.、איך האב עס נישט באמערקט ביז די צייט。איך בין נישט אומגעקערט צו שימאָקיטאַ בעשאַס דעם סעזאָן פֿאַר פילע יאָרן.、עס איז געווען אַ געפיל וואָס איז געווען שיין געפרעגט.。איך טראַכטן עס איז געוואקסן ראַפּאַדלי אין די לעצטע יאָרן זינט איך בין אַוועק.。
There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.
"שנירל בלום" איז אַ דזשאַנעריק טערמין。עטלעכע טייפּס פון שנירל בלומען זענען באשטעטיקט לאָוקאַלי.。אַלע זענען בייסיקלי בלומען פון די Apiaceae משפּחה.、קאָליר、פאָרעם、מיט אָדער אָן דערנער אויף די סטעם, אאז"ו ו.、עס זענען היפּש ענדערונגען。איצט אין שטאָט、עס מיינט צו זיין סאַפּרייזינגלי פאָלקס。ווען איך געקוקט אין עס、קאָליר איז ווייַס、ראָזעווע、בלוי、שוואַרץ、עס מיינט אַז זאכן מיט אַ לילאַ קאָלירן זענען קאַלטאַווייטאַד.。פּריסעס ויסקומען צו קייט פון אַרום 90 יען צו קימאַט 400 יען.。אויב יעדער בלום קאָס 100 יען און עס זענען 10 מיליאָן בלומען בלומינג אין דעם דאָרף.、10א ביליאָן יען ווערט פון אוצר איז נאָר פלאָוטינג אין די ווינט.。אפילו אויב איר זאָגן עס איז אַ וויסט, עס וועט נישט אָנהייבן。די שימאָקיטאַ ווינט בלאָזט אונדז צוזאַמען.、דאָס קען זיין די מערסט ריכטיק וועג צו האַנדלען מיט עס.。
“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.
