חודש: דעצעמבער 2017

大晦日 / Last day of the year

一つしかない村の診療所

היינט איז ראש השנה。עס קוקט ווי מיין מוטער וועט קענען צו פייַערן ניו יאָר ס טאָג 2018.。אפשר וועט עס נישט דויערן ביזן סוף יאר、קאי, וועלכער איז אריינגעפלויגן מיט אן עמערדזשענסי רוף,、אפֿשר עס איז נאָר אַז מיר האָבן ריטשט דעם טאָג.。

מאמע אויפן בעט、מאל טויט、עס איז שוין לאַנג זינט איך געדאַנק、אַפּנעאַ מיט מויל אָפֿן。איך װער גאָרנישט נאָר הויט און בײנער, אַרומבלאָנדזשעט צװישן שלאָף און װאָך.。וואָס איך קענען טאָן בשעת וואַטשינג、שטעלן אויף גומע גלאַווז、שטעקן וואַטע וואָל און פינגער אין דיין מויל、טרוקן、נאָר ווישן אַוועק די שפּייַעכץ וואָס איז וועגן צו פאַרגליווערט。איך קען קוים רעדן。

אזוי טוען די שטארבנדיקע מענטשן、וואָס טוט עס מיינען צו לעבן (פֿאַר מיר)?、מאכט מיר טראכטן。צו אַרן פילע מענטשן、בילדונג אין זיך。טויט אין אַרויסגעוואָרפן、אפֿשר עס איז ניט אַזאַ זאַך ווי אַ מינינגלאַס טויט.。

 

風土 / Climate

久しぶりに雪かきをした。何年ぶりだろうか。私は無理せず、玄関前だけを。気温がマイナスになっていたので雪は軽く、あまり腰の負担にはならなかった。

病院の行き帰り、両側には雪をまとった林が延々と続く。雪の林を見ていると、本当に美しい。ווען איך איז געווען אין יינגער הויך שולע、איך פעלן צו גיין אַרום אין די וואַלד אַליין כּמעט יעדער טאָג אין ווינטער.。איך טראג נאך שנײ־שיך、איך פילן ווי איך נאָר ווילן צו גיין ין。

אַז איך בין אין שטאָט, פֿיל איך זיך קאַלט אַפֿילו ווען איך טראָג דיקע קליידער.、אפילו אויב איך בין דאָ, אַפֿילו אויב איך בין אין די שניי、פֿאַר עטלעכע סיבה עס טוט נישט פילן אַז קאַלט。די לופט און טעמפּעראַטור פילן זייער נאַטירלעך צו מיר.。אין מיר、ס'איז ווי א געוויסער חוש הייבט אן זיך אליין קאמיוניקירן מיט די דרויסנדיקע וועלט.、איך פילן אַזוי。

ブレーキランプが見えない

נעכטן איז געווען א זווער אין האקאאידא.、עס זענען געווען ריפּאָרץ פון דערציען אַקסאַדאַנץ.。טאָקיאָ אָן שניי、אין ערטער ווי סאַיטאַמאַ, איר זאל טראַכטן אַז די דערציען צונויפשטויס איז געפֿירט דורך סליפּינג רייַף.。כּמעט אַלע קאַרס אין שניייק לענדער האָבן סטאַדלעסס טירעס.、זייַן פאָרשטעלונג איז גאַנץ ימפּרעסיוו (דיפּענדינג אויף די שניי קוואַליטעט)。ערשטער、קיין סליפּס。

וואָס ס סקערי איז、דער שניי, וואָס קאָולדז זיך הינטער די מאַשין און די שניי וואָס באָוז、די טאָרמאָז לייץ געוויזן צו די פאלגענדע פאָרמיטל זענען גאָר באדעקט.。דער קאר הינטערן איז געכאפט געווארן צווישן דעם שניי-שטורעם און די שניי וואס איז ארויפגעווארפן געווארן פונעם קאר פון פארנט.、איך בין דרייווינג בשעת לעסאָף קאַטשינג די אַוטליין פון די מאַשין אין פראָנט.。אויב עס איז אַ שווער שניי שטורעם, דער סענסער וועט נישט אַרבעטן.、דעם מיטל די אָטאַמאַטיק צונויפשטויס אַוווידאַנס סיסטעם וועט אויך נישט אַרבעטן.。אויב די פאָרמיטל אין פראָנט פּלוצלינג אַפּלייז זיין בראַקעס,、איך ענד אין אַ דערציען צופאַל。

נייַער כעדלייץ זענען אויך געפירט.。די ליכט ציבעלע זיך טראגט ווייניקער היץ, אַזוי、שניי איז געבאקן。סייַדן איר לעבן אין אַ שניייק לאַנד、איך קען נישט טראַכטן וועגן עפּעס ווי דאָס。