חודש: מאַרץ 2012

מײַן טאַטע איז געשטאָרבן。201213 מערץ, 8:22 בין。דער טאטע נעמט זײן לעצטן אטעם 5、6 שעה צוריק、צוג ן איבע ר היכינו ה זײנע ן אפגעשטעלט געװאר ן צוליב ן שװער ן שנײ .、אי ך הא ב געלונגע ן צ ו דערגרײכ ן צו ם שפיטאל , אי ן מײ ן ברודער ס װאגאן .。דער מאָמענט ווען די דויפעק קורס אויף די מאָניטאָר איז געווארן 0、עס איז געווען נאָר איך און מיין פאטער אין די שפּיטאָל צימער.。

My father was dead. מאַרץ 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

װע ן אי ך הא ב דערזע ן מײ ן פאטער ם פני ם גלײ ך װע ן אי ך בי ן אנגעקומע ן אי ן שפיטאל、אי ך הא ב געפילט , א ז מײ ן פאטער ם טוי ט אי ז נאענט .、אויף די אנדערע האנט、זינט איך בין געקומען, קען איך עפּעס טאָן、כאטש דער דאקטאר האט מיר שוין לאנג צוריק אפגעגעבן (דער פאראנטווארטליכער דאקטאר איז נישט אהיים געגאנגען און איז דארט געבליבן כאטש ער איז נישט געווען אין פליכט)。עס איז מיסטאָמע געווען צו מעלדן די טויט בעט.)、איך האָב געטראַכט אָן קיין יסוד。אין דער אמתן, איז מײַן טאַטע געשטאָרבן אָן קיין שום זאַך צו טאָן.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

איך האב נישט געקענט העלפן מיין פאטער? איך טראַכטן。6 חדשים、אין מינדסטער 3 חדשים、איך האלט נאך אלץ, אז אויב איך האב זיך אפגעגעבן מיט אים צו באזארגן, וואלט איך אפשר געקענט צוריקקריגן מיין פאטער.。די סיבה וואָס מיר האבן נישט טאָן דאָס איז ווייַל מיר פּרייאָראַטייזד אונדזער אייגן לעבן.。איך קען נישט העלפן אויב איר זאָגן איך פארלאזן איר。מײַן טאַטע האָט מיך געװאָלט באַגעגענען、פארוואס האסטו דאס נישט געטון?、אפשר איז געווען א געפיל פון ווילן פרעגן。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

דער פינצטער וואַלד אונטער די ווינטמיל אין די פאָטאָ איז אַ צעדערבוים וואַלד געפלאנצט דורך מיין פאטער.。ד י לעצט ע טײערונ ג אי ז פארענדיק ט געװאר ן דור ך מײ ן טאטע , װעלכע ר הא ט אלײן ליב .、די וואַלד פאָנאַ, מיט אַ פּלאַץ פון פּלאַץ צווישן יעדער אנדערער, ​​איז、עס איז אַ קלאָר חילוק פון די אַנטאַטראַבאַל וואַלד.。משמעות עס איז געווען אַ ביסל ווייניקער ווי 50 יאר זינט די ביימער זענען געפלאנצט.。עס וועט וואַקסן אין אַ פייַן בוים ווי צייַט פּאַסיז.。דאס איז חיישי וואו מיין פאטערס הארץ בלײַבט.。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27

מײַן טאַטע פֿילט זיך נישט גוט。איין מאָרגן, איך פּלוצלינג געדאַנק。איך האָב ניט קײן פּאָרטרעט פֿון מײַן טאַטן。

My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.

איך בין אַ מאָלער。דערצו, די הויפּט טעמע איז יומאַנז (כאָטש עס איז שווער צו רופן עס אַ פּאָרטרעט).。פונדעסטוועגן、קײן פּאָרטרעט פֿון מײַן טאַטן איז נישטאָ.。פאטער, מוטער, פרוי, ברודער、איך האב נישט געצויגן קיין פון מיינע קרובים.。עס זענען נישט אַפֿילו פילע זיך-פּאָרטרעץ。ווען מיין זיידע איז געשטאָרבן、איך געצויגן אַ טויט מאַסקע סטראַדלינג די נאָך וואַרעם גוף.。דאָס איבעריקע איז פֿון מײַן זון、עס זענען בלויז אַ ביסל טיילמאָליק סקעטשאַז.。

Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.

די מער איך טראַכטן וועגן אים、אַז מיינט מאָדנע。איך האב שטענדיק געווען אינטערעסירט אין מענטש פנימער און דזשעסטשערז.、איך געדאַנק איך בין אַבזערווינג זאכן מער דיפּלי ווי אנדערע מענטשן.、וואס מיינט דאס?

I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?

מייַן משפּחה האט צו פיל פון אַ געפיל פון לעבן.、טוט דאָס מיינען אַז זיי זענען אַוועקגענומען פון די טעמע פון ​​געמעל? אָבער、איך מיין אז עס איז נישטא קיין סתירה צווישן א חוש פון לעבן און מאלעריי.。

Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.

פֿון איצט אָן, איך וועל זיין באַוווסטזיניק וועגן זיך און מיין משפּחה.、זאל ס ציען אַ באַקאַנט מענטש。פון באַקאַנטע מאָטיוון、עס זענען פילע ביישפילן פון גוט בילדער.。

I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.