חודש: יוני 2011

久々のスケッチは（２）

とちぎ蔵の街通り　SM　　2011/6/28　

スケッチが楽しいといえば、「それはあなたが描けるからでしょう」と皮肉っぽく言われることが少なくない。今回参加した人に楽しかったかと聞けば、おそらく全員がYES!（なぜ英語なのかは分からないが）と一斉に答えるに違いない（なぜ全員同時に答えるのだろうね）。「それはあなたが描けるからでしょう？」と続けて聞けば、ふたたび全員がNO！と答えるに決まっている。どうやら質問者は「スケッチの具体的成果」が楽しみをもたらすのだと思っているらしい。

雨が降るとスケッチは大きく制限される。時には描くどころではない。אָבער、それでも十分に楽しい。なぜならそれは「現場にいる」からなのだと思っている。テレビでいくら素晴らしい風景を見ようと、すごい料理が紹介されようと、そこに行き、それを味わえないなら、大した価値はない。テレビでは絶景の詳細や、見所がアップされ、歴史や周辺の民俗の知識も得られるが、「現場」には「知識」など転がってはいない。ローマに行こうと、沖縄だろうと、千葉の海の一つの磯だろうと、自分と目の前のモノしかない。モノと自分を結び付けるのは感性だけ。

感性とは、動物的な感覚だけではなく、知識や嗜好もふくめた、過去の自分のすべてのことだ。それが「今」と「現場」でぶつかっている。それは活きているということと同義語ではないか？描けようが描けまいが、スケッチが楽しいというのはそういうわけなのである。　2011/6/30

久々のスケッチは

旧栃木県庁（ペン・水彩）　　SM　　2011

ご無沙汰。書くことが何にもなかったわけじゃない。ファクトはあり過ぎるほどあるが、最近はかなりの上にもかなりの気力を振り絞らないとアップできない。なんでこんなに落ち込むのか、すっかりマイナー思考に陥ってしまっているらしい。

久しぶりのスケッチ行。今回は２７、８人の大所帯。全員と顔を合せなかった人もいたに違いない。場所は栃木市、蔵の町通り周辺の、いわゆる定番コースだ。東武動物公園から急行電車で４０分足らず。たくさんの人が訪れるスケッチ初心者コースだ。אָבער、初心者コースだからといって、できる作品まで初心者並みにならないのが「キャリアの違い」というもの。参加者は全員がベテラン。参加メンバーの作品を写真に撮っておかなかったのが失敗だった。

暑かった。むき出しにしていた腕が日焼けでカッカしている。ここ数日、寝不足、無気力、風邪気味の三つ揃えで、参加するのが少し億劫に感じるほどだったのに、参加者の元気と天気（良すぎ！）にほだされて、結局１６枚も描けた。それも邪念無く。ありがとうと言うしかない。　　2011/6/28

זאל ס טאָן אונדזער בעסטער、זיך。

The man in shelter　　210*270cm 2011

ווערק יגזיבאַטאַד אין דעם יאָר ס טשענטשונקאַי עקסהיביטיאָן。“ביסל ביי ביסל、דאָס איז אַ ווערק וואָס איך נאָר בעקיצער באַקענענ אין `` פּראָדוקציע איז אין פּראָגרעס.。ין די באַשיצן、קערפאַלי פּאַקידזשד אין אַ קאַפּסל。די וויוערז וועלן בלי ספק זען א פארבינדונג מיט די ראדיאאקטיוויטעט וואס איז ארויס אין די לופט פון די פוקושימא נוקלעארע פאבריק.。

פאקטיש、איז די קאַפּסל געדאַנק אַ העלם צו פאַרמייַדן היי היץ? פון。שטויב אַליין איז אַ קליין לעבעדיק אָרגאַניזם.。ווען עס קומט אריין אין גוף、די שייכות מיט יעדער דנאַ、ז פאַרשידן פּראָבלעמס (כאָטש זיי זענען נישט דאַווקע שלעכט אין די לאַנג לויפן)。מאל שייַכות צו עוואָלוציע、קען נישט האָבן רעוואלוציאנער אָדער דעוואַסטייטינג יפעקץ.。דאָס איז אויף אַ אַנדערש מדרגה ווי עפּעס וואָס נאָר האט אַ פּשוט נעגאַטיוו ווירקונג ווי ראַדיאָאַקטיוויטי.。אָבער、ראַדיאָאַקטיוויטי פּראָבלעם איז אַ פּראָבלעם פון טעגלעך לעבן、אין אנדערע ווערטער, געלט איז גלייַך ינוואַלווד.。ווייל די ערנסטקייט פון לעבן מאכט אלעמען אויפהערן צו זיין אן אנדערעס פראבלעם.、אומבאקוועם、איך טרעפן מענטשן וועלן פאַרבינדן דעם בילד מיט ראַדיאָאַקטיוויטי.。

מער ווי 100 טעג האָבן שוין דורכגעגאנגען זינט 11 מער.。שוין? ניין、עס איז בלויז 100 טעג.。עס ס ריקאַנסטראַקשאַן、נעמען די געלעגנהייט צו יבעררוק צו אַ נייַע ינדאַסטרי סטרוקטור、גערעדט וועגן שטאָטיש פּלאַנירונג פֿאַר דער צוקונפֿט ...。דאָס לאַנד גיט מיר אַפֿילו נישט קיין צײַט צו טרויערן.。וועגן 1 יאָר、דאס איז א לאנד וואו די געפיל פון טרויער ווערט געפילט ביי אלע בירגער.。שטימען פון דער ביזנעס וועלט זאגן אז אויב מיר וועלן דאס ווייטער טון, וועט די יאפאנעזער עקאנאמיע פארניכטעט ווערן.、דאָס איז אַלץ וואָס די אויערן פֿון דער פּאָליטישער וועלט קענען הערן。סעקרעטאר גענעראל ישיהארא、דאָס איז וואָס די נאציאנאלע היסטעריע רעפערס צו.、איר פֿאַרשטײט נישט.。

מע ן הא ט געזאגט , א ז מע ן קע ן טרויעריק ן באפרײע ן מי ט װײנען .。ד י טרויעריק , װא ס קע ן ניש ט װײנען、לעבן、מע זאָגט, אַז מע ברענט אין האַרצן אַרײַן。דורך וויינען מיין האַרץ、מיין הארץ איז צום ערשטן מאל באפרייט געווארן、עס איז אַ געזונט-געגרינדעט טעאָריע אין מאָדערן פּסיכאָלאָגיע אַז דער וועט צו לעבן קומט געוויינטלעך.。אָבער、די מידיאַ און דעם לאַנד 'ס עליט האָבן קיין סייכל.、אָדער בעסער, איך האָבן קיין געדאַנק.。זיי מיינט צו טראַכטן אַז אויב זיי געבן געלט, זייער ומעט וועט פאַרשווינדן.。

זאל ס טאָן אונדזער בעסטער、יאַפּאַן。שוין、קען איר ביטע האַלטן? דו שוין、ניט אַליין。איך וויל אז דאס זאל אויך אויפהערן.。ניט אַזוי、זייט מער ערלעך、איז נישט וויכטיק צו הערן גלייַך צו דיין האַרץ? אפילו אויב עס איז נישט אַן ערדציטערניש、מענטשן האָבן שטענדיק זייער אייגן ומעט。דערפֿאַר קען איך עמפּאַטייז מיט די ערדציטערניש ומגליק.。ערשטנס, לאָמיר שיקן אַ קליינע פריילעכקייט אין האַרצן.。"לאָמיר טאָן אונדזער בעסטער、"איך זיך"。