עפּל-נאָ.8

「Apple-no.8」 F6 oil on canvas 2019

今年のスポーツの話題といえば、半分以上は「ラグビー」に手が挙がるだろう。珍しく私も試合結果をパソコンで検索するほど引き込まれた。ラグビー人気はW杯が終わった今も続いているらしく、それが日本のスポーツの、じわっと前近代的な風土を吹き払ってくれたらいいと思う。

時事的な話題に迎合したと思われるかも知れないが、その話題を自分の絵に「織り込んで」みた。ラグビーで「no.8」と言えば独特の個性的ポジションであり、フィールドに立つ15人のポジション(役割)のうち、番号そのものがポジション名になっているのは、このno.8(エイト)だけ。「8」はその意味で描き入れた。

にわか勉強だが、ラグビー は15人のうち8人がフォワード(スクラムを組む)、残り7人がバックス(攻撃中心)になる。4人、3人、1人と3段に組むスクラムの最後尾にいて、フォワード全体をコントロールする役目。人間で言えば中枢神経がno.8、スクラム・ハーフ(no.9=SH)、スタンド・オフ(no.10=SO)の3人で、攻撃陣の「脳」がSOならばその下部神経を束ねながら、同時に試合で起こりうるあらゆることを想定し、体を張って単独にでもそれを切り開く能力を要求される難しいポジション、それがno.8だ(とどの本にも書いてある)。今回のW杯日本代表で言えば姫野・アマナキがそのポジション。

אָבער、それを知ったからno.8にしたわけではないし、その役割の何かを象徴させようと思ったわけでもない。番号そのものがポジションになっていることが唯一の理由。余談だが私の高校もラグビー が盛んで(決して強くはなかったが)、クラス対抗のラグビー 大会があり、私もラグビー 部の簡単な指導を受けてそれに出場したことがある。それ以上の経験はないが、結構面白く感じ、それ以来(薄いままだが)興味を持ち続けてきた。あの時、自分のポジションはどこだったか思い出せないが、とにかくスクラムにはいた。一番脚が早かったが、なぜかウイング(WTB)にはならなかった。

Apple 3

「עפּל」 פ 4 טעמפּעראַטור אָיל 2019 (unfinished)

אויב מענטשן זען、עס קען ויסקומען ווי ער האלט צייכענונג "עפּל" ווי אויב ער איז אַבסעסט מיט אים.。ס'איז אמת אז איך האב שוין די לעצטע דריי מאנאטן אינטענסיווע צייכענונג.、איך בין נישט אַבסעסט.。דעם קאַנסאַנטריישאַן נעמט אין באַטראַכטונג פאַרשידן פּראָדוקציע קאַסעס.、א פאַל לערנען, אַזוי צו זאָגן.、עס איז גרינג צו פֿאַרשטיין אויב איר טראַכטן פון עס ווי אַ צייַט צו פֿאַרבעסערן די סאַפיסטאַקיישאַן פון דיין טראכטן.。

איך האב נישט אזוי געצויגן ווען איך בין געווען יונג.。נאָר ציען וואָס קומט צו מיינונג、דאָס איז געווען דער בעסטער。די פראדוקציע האט זיך נישט געקאנט אנהאלטן מיט דעם פארפלייצונג פון אידייען。אידייען ​​קומען נאך צו מיר、なんだか昔の焼きなましのような感じもする。一巡も二巡もしてしまったのかも知れない。אויב אַזוי、逆にじっくり一つのアイデアを深くしてみよう、深くできないときは(職人的だが)完成度を高めるとか、そんなふうに考えている。

לעצטנס、א געמעל איז נישט עפּעס וואָס קענען זיין געענדיקט אין איין שטיק.、אין די סוף, ווי אַ גאַנץ פון אַלע די פּיינטינגז וואָס איך האָבן געצויגן צו ציען איבער מיין לעבן.、איין שטיק (?) איז פאַרטיק (קיינמאָל געענדיקט)、כאָטש עס איז נישט גרינג צו זאָגן אַז עס איז דער וועלט פון דעם מענטש), איך אנגעהויבן צו טראַכטן אַז。גרויס בוים、אויב יעדער בלאַט איז געווען אַ בילד、מיר דאַרפֿן נישט בלויז צווייגן אָבער אויך טרונקס און רוץ.。דערצו, עס צעוואָרפן זייַן בלעטער אין זיכער צייט.、וואקסט ביסלעכווייַז בשעת פּראַדוסינג נייַע בלעטער。דערנאָך, מיט די דיק צווייגן、ווערט אַ גרויס בוים מיט קאַונטלאַס בלעטער、עס וועט יווענטשאַוואַלי ווישן אַוועק。די גאנצע זאך איז אויך א בילד (אפשר איז דער פֿילם נעענטער)、עפּעס אַזאַ。

איך אנגעהויבן דעם געמעל מיט טעמפּעראַ.。עס איז קליין、איך איז געווען טראכטן פון נאָר געלאזן עס ווי טעמפּעראַ און ענדיקן עס לייכט.、איך פּעלץ אַז די ברוין קאָליר אין דעם צענטער (איך איז געווען פּלאַנירונג צו שיכטן ווייַס איבער עס פילע מאל) איז סטריינדזשלי שיין.、איך באַשלאָסן צו לאָזן עס ווי עס איז.。זינט דעמאָלט, די פּאָליטיק האט געביטן、פֿאַרקערט, איך האָב מיט אַקיראַ געמאַכט די אַרומיקע געגנט דיקער און ווײַטער.。די געל אין דער הינטערגרונט ריפּיץ פון טעמפּעראַ ברוין צו טעמפּעראַ געל צו ייל פּיינט געל צו טעמפּעראַ געל.。דער טייל מיט ייל געמעל אין צווישן איז באזירט אויף מיין דערפאַרונג.。איך טראַכטן פון ניצן ייל פּיינט צו געבן די ווייַס אַ קליין רעדיש קוק.、דער אָריגינעל געדאַנק פארווארפן אַזאַ נואַנסיז、איך איז נאָר טריינג צו ציען עס פלאַך.。פארוואס האסטו זיך געטוישט、די סיבה אויך、איך טראַכטן אַז טראכטן וועגן די פּראָס און קאָנס פון דעם אין זיך איז אַ וויכטיק עלעמענט פון געמעל.。

ניטל יוו

「Apple」 F6 tempera 2019

昨日はクリスマスだった。さらにその前日のイブの夜、子どもが大学から帰ってきたのが11時に近かったので、その前に仕方なく夕ご飯を二人で食べてしまった。料理下手の妻にしては、あれこれ工夫して作ったクリスマスのご馳走の方には手をつけず、テーブルに冷えたままにして妻は疲れて寝てしまった。

私は車で駅まで迎えに行く。帰宅後子どもはゴソゴソとどこからかカップラーメンとスナックを引っ張り出してきて、それだけを食べ、せっかく作ったものには手をつけないまま、彼もまた疲れてその場に寝てしまう。私は彼が起きるまで(あるいは彼を無理やり起こすまで)アトリエで絵を描くか、しばらくパソコンで作業する。若い人のいる家庭では珍しくない情景に違いない。