ウニの解禁日 / Open date of the sea-urchin

ウニの解禁日 / Open date of the sea-urchin

די עפן טאָג פֿאַר ים ורטשין אין שימאָקיטאַ。כאָטש עס איז גערופן די ברעג פון שימאָקיטאַ פּענינסולאַ, עס איז גאַנץ ברייט.、עס זענען אויך היפּש דיפעראַנסיז אין קאָוסטאַל ינווייראַנמאַנץ.。פּאַסיפיק ברעג、צוגאַרו סטרייט זייַט、Mutsu Bay זייַט、זאַמדיק ברעג、זאַמדיק שטיינערדיק געגנט、יסאָ、לויטער פעלדז、גראָב ים、װי אַ רויִקער ים。דאָס איז דער ים אין פראָנט פון דעם דאָרף פון שיראַנוקאַ אויף די פּאַסיפיק ברעג.。א שטיינערדיקע סוויווע צווישן אַ זאַמדיק ברעג און אַ פעלדז。

דער ים דאָ איז אַ ים ווו אפילו פרויען און קינדער (אין אַ גשמיות זינען) קענען קלייַבן ים טשעריז (זעלביקער ווי אין אנדערע געביטן, איר קענען נישט קלייַבן ים עריאַנז אָן פישערייַ רעכט).。מע ן הא ט געזאגט , א ז ע ס אי ז פריע ר געװע ן א צײט , װע ן מע ן הא ט מע ן געקענ ט צוציע ן דע ם צוים , בי ז ד י קני .。נאָוואַדייַס, איר מיסטאָמע קענען נישט שניט נאָר דורך ראָולינג אַרויף די צוים.、ווי איר קענען זען, אויב עס איז וועגן טאַליע טיף (וועגן 1 ם)、עס איז נאָך מעגלעך צו זאַמלען גענוג。קוקן אָפשאָר、עטלעכע מענטשן טאָן דאָס דורך הויט דייווינג אין נאַס סוץ.。דעם ריקווייערז אַ פּלאַץ פון גשמיות שטאַרקייַט。אויב עס איז ווייַטער אָפשאָר, עס קענען זיין געזאמלט דורך שיפל.。

דער טעם פון די ים ורטשין דאָ איז בוילעט.。1 אין שימאָקיטאַ、דער טעם איז צווייטנס.。אין יאַפּאַן ווי אַ גאַנץ, ים ורטשין איז מער געשמאַק אין די צפון ווי אין די דרום (און עס מיינט צו זיין די זעלבע אַרום די וועלט).、אפילו אין שימאָקיטאַ, עס איז אַ שטיינערדיק סוויווע.、עס מיינט צו זיין גאַנץ אַ ביסל ווערייישאַנז רעכט צו דער השפּעה פון טיידז, אאז"ו ו.。איך פילן ווי די ים ורטשין פון רישירי אינזל טייסץ זייער ענלעך צו דעם דאָ.。לענדער ווו מענטשן עסן רוי ים טשערין ווי די יאַפּאַניש、געגנט פֿון אַ גלאבאלע פּערספּעקטיוו、עס זענען דאָך נישט אַזוי פילע (זען דעם אויסדרוק "ים-ערטשין פלייש")、איך האב עס פריער געהערט、דער עסן טייל איז פאקטיש די יי, נישט די פלייש.。פערטאַליזיישאַן הייבט אַרום די צייט פון אָבאָן.、מילך-ווי זיירע קענען זיין געזען ין דער שאָל.。פֿון דער פּערספּעקטיוו פון מיטל קאַנסערוויישאַן、הייבן דעם פאַרבאָט אויף קאַלעקטינג אין דעם צייט וועט פאַרשאַפן פּראָבלעמס אין דער צוקונפֿט.)。

אין דערצו צו עסן רוי עסנוואַרג,、אין אנדערע לענדער, עס איז בייקט、מאַכן עס אַ סאָוס、עס מיינט צו זיין געמישט אין טייג און געגעסן ווי ברויט אָדער שטיקל.。ים-ערטשין איז געניצט ווי אַ באַזע, און אַבאַלאַן, סקאַלאַפּס, אאז"ו ו זענען געשטעלט אין דיק 10-יאָר-אַלט סקאַלאַפּס.、`` מיסאָ קייַאַקי '', וואָס איז געמאכט מיט מיסאָ-פלייווערד עגגס, איז באשטימט ווערט אַ פּרובירן.。ווערלדווייד, די נומער פון מענטשן וואָס עסן ים טשערין איז גאַנץ קליין.、פון אַ ים-ערטשין ליבהאָבער ס פונט פון מיינונג、איך וואָלט זיין דאַנקבאַר אויב עס וואָלט נישט ווערן צו פאָלקס.。ווי בלועפין טונפיש、אויב פאָדערונג ינקריסיז、איך בין זיכער אז איך וועל עס באלד נישט קענען עסן.。

ים ורטשינס זענען אָמניוואָראַס、משמעות זיי עסן ניט בלויז יאַמ - גראָז אָבער אויך טויט פיש און אנדערע פיש.。אָבער, בייסיקלי, ים ורטשינס קענען נישט וואַקסן אָן שעפעדיק יאַמ - גראָז.。שעפעדיק יאַמ - גראָז קענען נישט וואַקסן אָן ריין ים.。אין אנדערע ווערטער, ימפּרוווינג די נאַטירלעך סוויווע פון ​​די ים、(פון קורס) דעם מיטל אַז איר קענען עסן זיכער און געשמאַק ים יערטשין.。

アンテナ / An antenna

下北・尻屋崎にて

די סקיצע איז、פֿון Shiriyazaki ליגהטהאָוסע אָוווערלוקינג די פּאַסיפיק אקעאן、עס איז ליגן נאָר אַ קליין ווייַטקייט צו די דרום.、איך געצויגן אַן אַנטענע עטלעכע טענס פון מעטער הויך און זייַן באַזע.。די באַזע סטרוקטור איז קליין.、באַטאָנען ויסריכט צימער。אָבער、פֿאַר עטלעכע סיבה יעדער מאָל איך קומען דאָ、(אפילו אויב איך צייכען נישט די בארימטע ליכטהויז) וויל איך אייביג צייכענען די אנטענע.。עפע ס אומװיליקע ר אי ז מײ ן הארץ。אויף אַ ויטאָבוס שפּאַציר פֿאַר פערט קלאסן、איך געדענק דאָס צייכענונג דאָס ערשטע מאָל וואָס איך בין געקומען.。קוק אין דעם אַנטענע、עס איז מאָדנע ווייַל איך נאָך פילן כּמעט די זעלבע ווי איך פּעלץ דעמאָלט.。

א בוזערד (מיטל-גרייס פאַלק) איז פליענדיק אין די הימל。א קורצער סאָסנע וואַלד גייט ווייטער אין דער ווייטקייט、אין די טיפענישן, די הייך פון שיצוקאַרי (דיסציפּלין) איז 2、300 עם לאַנג פעלדז、די פּאַסיפיק אקעאן איז פּושט אויס פון די רעכט צו די לינקס פון די פאַרשטעלן.。דאָס קאַמפּליץ מיין בילד。איך לעבן צווישן מענטשן און קאַרס יעדער טאָג.、איך בין לעצטנס אַ ביסל מיד.。צייכענונג דעם סקיצע איז ווי אַ בילעט צו אן אנדער וועלט。...אפֿשר ערגעץ אין האַרצן באַוווּנדער איך בוזזאַרדס.。

荒れ地の木/ ”Tree of wasteland” Wild life Shimokita-7

ヤシャブシ / Yashabushi
ヤシャブシの実 / Nuts of Yashabushi

א בוים רעפּריזענטינג שימאָקיטאַ、אויב איר טאָן אַ יבערבליק, עס וועט זיין 100% אמת.。עס איז גערופן אַאָמאָרי היבאַ, אָבער עס זענען נישט פילע היבאַ אין די צוגאַרו געגנט.。די באַרימט פּראָדוקציע געגנט פֿאַר היבאַ איז בלי די שימאָקיטאַ פּענינסולאַ.。מיינע עלטערן האבן אויך הר היבא.、געהילץ עס און פאַרקויפן עס、אַזױ האָבן אונדז אונדזערע זײדעס און טאַטעס געפֿיטערט.。אַזוי צו זאָגן, עסן היבה、עס איז ווי איך געוואקסן ברידינג אין דעם גערוך.。אין דעם זינען, איך האָבן אַ פליכט צו ריי היבאַ נומער איין קיין ענין וואָס.。אָבער、איך וואג דא צו דערמאנען "ישאבושי".。

If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 % of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.

דער פאלם בוים איז א שטארקער בוים וואס קען וואקסן אין יעדע וויסטלאנד.。דער וווּקס פון דעם בוים סטייבאַלייזיז דעם באָדן.、קענען נעמען די ווייַטער שריט。דער פאלם בוים בייגט זיך שארף、ניט שטאַרק גענוג ווי אַ בנין מאַטעריאַל、ניט בלויז איז עס פון קיין נוצן、לאָוקאַלז ניט ליב דעם בוים ווייַל עס אַבסטראַקץ אַנטוויקלונג.。אָבער、אויב איר טראַכטן וועגן אים גוט, איר קען זאָגן אַז יאַשבושי איז אַ פירער וואָס סלאַש אין די וויסטלאַנד.。אין אַ זינען, דער בוים איז אַ שטיין לינקס הינטער פֿאַר די ווייַטער דור.。אויב מיר פאַרגלייַכן עס צו יומאַנז、ער איז א גרויסער בחור וואס מען קען זיך נישט פארגלייכן צו מיר.、עס איז אויך אַ בוים וואָס יוואָוקס אַ געפיל פון יירעס - האַקאָוועד אין מיין האַרץ.。

“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.