עץ המייצג את שימוקיטה、אם תעשה סקר, הוא יהיה נכון ב-100%.。היא נקראת Aomori Hiba, אבל אין הרבה Hiba באזור Tsugaru.。אזור הייצור המפורסם של היבה הוא ללא ספק חצי האי שימוקיטה.。להורים שלי יש גם הר היבה.、לעצב אותו ולמכור אותו、כך האכילו אותנו הסבים והאבות שלנו.。כביכול, תאכל את היבה、זה כאילו גדלתי עם הניחוח הזה.。במובן הזה, יש לי חובה לדרג את היבה במקום הראשון, לא משנה מה.。אבל、אני מעז להזכיר כאן את "יאשבושי".。
If we have a questionnaires survey in Japan as what is the tree of representative Shimokita , it must be “Hiba ” trees that wii get 100 ％ of votes. As famous “Aomori-hiba” , but Hiba lives in Tugaru area in Aomori pref a little. It is the best location of product is Shimokita. My grand and my father have brought up our family by keeping Hiba forests and selling those trees. In a sense, it looks like that I heve grown up by eating “Hiba” trees and brething its beautiful perfume. So I know that I have to push it up as Nunber 1 of the tree of Shimokita. However , I’d like to nominate “Yasyabushi” as No, 1 in this time.※”Hiba” is a kind of “Hinoki ” trees. This kind of tree is valued at the best of woods from the old time in Japan.
עץ הדקל הוא עץ חזק שיכול לצמוח בכל שממה.。この木が生えることによって土壌は安定し、次のステップに入ることが出来る。ヤシャブシはグネグネと曲がり、建築材として強度も無く、何の役にも立たないどころか、開発を邪魔する木だと地元では嫌われているほどだ。אבל、אם חושבים על זה היטב, אפשר לומר שיאשבושי הוא מנהיג שפורץ לתוך השממה.。במובן מסוים, העץ הוא אבן שנותרה מאחור לדור הבא.。אם נשווה את זה לבני אדם、הוא בחור נהדר שאי אפשר להשוות אליי.、זה גם עץ שמעורר בליבי תחושת יראה.。
“Yashabushi” is very strong trees lived in all kind of the wasteland. The soil of damp ground is stabilised by this tree that live in. That wasteland will be good condition for people’s usu. However this tree itself is not only completely usufull at timber, but it also interrut grow other plant’s up. So it has been hatred by local people. Howevew, from the other point of view, Yashabushi is like a pioneer of opening bushes. So I feel like to respect it.
