חוֹדֶשׁ: מרץ 2012

אבא שלי מת。201213 במרץ, 8:22 בבוקר。אבא נושם את נשימתו האחרונה 5、לפני 6 שעות、רכבות מעבר ל-Hachinohe הושבתו בשל שלג כבד.、הצלחתי להגיע לבית החולים במכונית של אחי.。הרגע שבו קצב הדופק בצג הפך ל-0、היינו רק אני ואבי בחדר החולים.。

My father was dead. מרץ 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

כשראיתי את פניו של אבי מיד כשהגעתי לבית החולים、הרגשתי שמותו של אבי קרוב.、מִצַד שֵׁנִי、מאז שבאתי, אני יכול לעשות משהו、למרות שהרופא ויתר עליי מזמן (הרופא האחראי לא הלך הביתה למרות שלא היה בתפקיד).。זה כנראה היה כדי להכריז על ערש דווי.)、חשבתי בלי שום בסיס。במציאות, אבי נפטר מבלי שהיה מסוגל לעשות דבר.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

האם לא יכולתי לעזור לאבא שלי? אני חושב。6 חודשים、לפחות 3 חודשים、אני עדיין חושב שאולי הייתי מצליח לשחזר את אבי אם הייתי מתמסר לטיפול שלו.。הסיבה שלא עשינו את זה היא כי תעדפנו את החיים שלנו.。אני לא יכול לעזור אם אתה אומר שנטשתי אותך。אבי רצה לפגוש אותי、למה לא עשית את זה、אולי הייתה תחושה של רצון לשאול。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

היער האפל מתחת לטחנת הרוח בתמונה הוא יער ארזים ששתל אבי.。את הדילול הסופי השלים אבי, שאהב בעצמו את ההרים.、חיי היער, עם הרבה רווחים אחד לשני, הוא、יש הבדל ברור מהיער הבלתי ניתן לגעת.。ככל הנראה עברו קצת פחות מ-50 שנה מאז נטעו העצים.。הוא יגדל לעץ משובח ככל שיחלוף הזמן.。זה היישי שבו נשאר ליבו של אבי.。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27

אבא שלי לא מרגיש טוב。בוקר אחד, פתאום חשבתי。אין לי דיוקן של אבא שלי。

My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.

אני צייר。יתרה מכך, הנושא המרכזי הוא בני אדם (אם כי קשה לקרוא לזה דיוקן).。אַף עַל פִּי כֵן、אין דיוקן של אבי.。אבא, אמא, אישה, אח、לא ציירתי אף אחד מקרובי משפחה.。אפילו דיוקנאות עצמיים אין הרבה。כשסבא שלי מת、ציירתי מסכת מוות על הגוף החם עדיין.。השאר הם של הבן שלי、יש רק כמה סקיצות מדי פעם.。

Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.

ככל שאני חושב על זה יותר、זה נראה מוזר。תמיד התעניינתי בפנים ובתנועות אנושיות.、חשבתי שאני מתבונן בדברים יותר לעומק מאנשים אחרים.、מה זה אומר?

I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?

למשפחה שלי יש יותר מדי חוש חיים.、האם זה אומר שהם מוסרים מנושא הציור? אֲבָל、אני לא חושב שיש סתירה בין תחושת חיים לציור.。

Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.

מעתה ואילך אהיה מודע לעצמי ולמשפחתי.、בואו נצייר אדם מוכר。מתוך מוטיבים מוכרים、ישנן דוגמאות רבות ליצירת תמונות טובות.。

I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.