砂丘湖 / Sand dune lakes-Wild life Shimokita-6

東通村・大沼
東通村・左京沼
東通村・荒沼

מה זה "אגם הדיונה"?、זוהי ביצת מים מתוקים שנוצרה באופן טבעי על ידי נהר הזורם לשקע (סייגאטה, מחוז ניגאטה וכו ')。בגלל זרמי הים והגלים, החול בים עולה כמו גדה וחוסם את היציאה.、אופן פעולתו שונה מאגמי מים מליחים כמו אגם סרומה וההירוגאטה)。אם כי אגם הדיונות עצמו הוא ישות יקרה שאבדה ברחבי העולם、יצירת סביבה בעלת ערך ביולוגי。

Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.

כפר היגאשידורי、יש הרבה "אגמי דיונה" גדולים וקטנים (ישנם 13 ביצות בשם)。כפר היגאשידורי, דיונות חול של סרוגאמורי, ושדות רטובות אחוריות נבחרים כקווי מים חשובים 500 ביפן (למעשה ניתן לומר שרוב חצי האי שימוקיטה זוכה לבחירה זו).。קוף זה הוא דיונה של יער (רוחב 1-2 ק"מ)、"דיונות חול של שימוקיטה", המהווה שילוב של דיונות שנכנסו למעט היבשה, באורך כולל של 17 ק"מ、מעט ידוע, אך זהו למעשה הדיונה הגדולה ביותר ביפן。הסיבה לכך שהיא לא ידועה、מעילי רוח ויערות חול מקיפים את דיונות החול、אנשים לא רואים אותם、רובם משמשים את משרד הביטחון ואחרים、הסיבה לכך היא שהכניסה אסורה.。

There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).

אגם הדיונות עצמו נמצא מחוץ לאזור MOD、נראה שחלקם משמשים גם לדיג.。עם זאת, יער האורנים להגנת הרוח והחול צמח גם הוא、רבים מהכבישים המובילים לביצה נעלמים。ירידת האוכלוסייה והזדקנותם מתקדמת גם כאן、המחקר האקדמי לא נעשה כעת。

These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.

התמונות מלמעלה (מופיעות מצפון לדרום)、אונומה、סאקיונומה、ארנואה。הגודל והעומק שונים מעט, אך כולם טבעיים。אונומה היא שרימפס、סאקיונומה מפורסמת בזכות אגאגרופילה לינאי、מה קורה עכשיו שלא נעשה מחקר?。עומק מים של ארנמה הוא 1-2 מ '、אני לוקח את ג'ונסאי (Brasenia schreberi)。

Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.

 

レースフラワー / Lace flower(wild life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

レースフラワーが溢れるように咲いていた道の両側にもずっと家の周りにもぐるっと空き地にはまるで種を蒔いた畑のように咲いていたまさにこの時期の下北の(特に東通村の)雑草だが今回まで気づかなかったもう何年もこの季節に下北に帰らなかったことを美しく問い詰められた思いだった不在にしたこの数年間に急激に増えたのだと思う

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

「レースフラワー」は総称である何種類かのレースフラワーを現地でも確認したいずれも基本的にはセリ科の花で茎に棘の有る無しなどかなりの変化がある都会では今案外に流行っているらしい調べてみると色は白ピンクブルーブラック紫がかったものなどが栽培されているらしい値段も一本90円くらいから400円近くするものまであるようだ仮に一本100円として村内に1000万本咲いているなら、10億円のお宝がただ風にそよいでいることになるもったいないと言っても始まらない一緒に下北の風に吹かれているのが最も正しい対し方なのかもしれない

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.