กะหล่ำปลีสกั๊งค์นั่นเอง、เป็นหนึ่งใน ``วัชพืช'' ที่เป็นตัวแทนของคาบสมุทรชิโมคิตะ。เมื่อพูดถึงกะหล่ำปลีสกั๊งค์ ใครๆ ก็นึกถึงมันกับโอเซ่ทันที、ฉันแน่ใจว่าหลายคนคิดว่ามันเป็นพืชอัลไพน์。ในชิโมคิตะ จากความสูง 0 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล、ปลูกได้ทุกที่ตราบใดที่มีน้ำ、มันเป็นวัชพืชที่ค่อนข้าง "ไม่น่าดู"。
Skunk cabbage are one of representable weeds in Shimokita peninsula. Most people will associated them with alpine plants in Oze. They are grown everywhere wet over sea level.
ถึงแม้จะบอกว่ามันขัดตาก็ตาม、ไม่ใช่ว่าฉันเกลียดกะหล่ำปลีสกั๊งค์ต่อตัว。สถานที่ที่มันเติบโตคือยาจิ、กล่าวอีกนัยหนึ่ง สิ่งนี้บ่งชี้ว่าพื้นที่ชุ่มน้ำไม่สามารถนำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ ได้。การเห็นมันทุกที่หมายความว่าอย่างไร?、ตามที่คุณสามารถจินตนาการได้。
Skunk cabbage are by no means welcomed here as the place living them means useless land called “yachi” หรือ “yaji”. In Shimokita peninsula, there are a lot of white flowers all over the place.
2012/5/1

