久しぶりに上野の東京都美術館、乃木坂の国立新美術館を廻ってきた。腰の具合が悪いため、駆け足で、3つの団体展（上野の「一水展」、新美術館の「行動展」「新制作展」）と企画の「時代のプリズム」展（国立新美術館）を観た。
３つの団体展はそれぞれ実力の作家たちがそれぞれの力を発揮していて見ごたえがあった。時に高齢の作家が新しい境地を見せていたり、継続することの大切さも感じた。
「継続は力なり」などと誰しも決まり文句のように言ってしまうが、制作を継続するには膨大な労力と強い意志が要る。制作のスペースを維持し、制作の気力を維持するには肉体的な健康だけでなく、旺盛な好奇心が必要なこと。そして何より、そこから生じる様々な不都合を全部引き受ける覚悟が要る。それを淡々と？毎日続けていくのが「作家という表現」。展覧会はそれを観せてもらいに行くようなものでもある。
יעדעס מאל איך גיי דורך די אזוי גערופענע זשואנגהוא גאס וכו'.、איך האָב געמײנט, אַז „װײַזן פענסטער“ איז אַ גוטער מאָדערנער מאָטיף (טעמע).、איך האב נישט געהאט קיין געלעגנהייט צו נעמען א בילד.。
נאָוואַדייַס, עס איז געווארן מיינסטרים פֿאַר פילע מענטשן צו קראָם אָנליין.、אין דעם קורס, עס איז ניט אַזאַ זאַך ווי `` פֿענצטער שאַפּינג.、שאַפּינג אין שאַפּס זיך איז פאַרשווונדן.、אפילו די קראָם פֿענצטער זיך、עס קען זיין נאָר אַ מאָניטאָר.、איך פּעלץ אַ געפיל פון קריזיס.。"איצט、איך מוז עפּעס צייכענען.''。
א פרוי גייט פארביי פאר א קראם פענצטער。איך האב געפרואווט צו פארוואנדלען די סצענע אין א קונסטווערק.。געזונט、ניט שלעכט פֿאַר אַ ערשטער ענטפער (כאָטש גאַנץ אַלטמאָדיש)。איך קען מיסטאָמע ציען 10 בילדער מיט דעם מאָטיוו.。די "פּערסיממאָן" איך געצויגן די אנדערע טאָג、איך דיזיינד עס און געצווונגען עס אין.。
עס איז כּמעט האַרבסט (איך ווילן עס)。דער הימל הערט גאָר ניט צו אַזאַ װוּנטש.、בשעת איך איז געווען קאַמפּליינינג、דער האַרבסט קריכט אויף מיר、די נאטור גרײט זיך שוין רעכט פארן װינטער פאראויס.。וואָס איך האב נישט געווען ביכולת צו טאָן איז זאָגן, "טענדאָ-סאַמאַ איז נישט אין אַלע ..."、עס איז ווי אַ היסטארישע דראַמע פֿילם פון די Showa טקופע.、פּונקט ווי מיין טאָכטער 'ס שורות、דאָס איז אַלע פֿאַר איר。
איך געדאַנק עס איז נישט אויף די סופּערמאַרק שעלוועס נאָך.、איך האב עס געזען מיט עטלעכע טעג צוריק、עס איז געווען אַ קול געזאגט。געזונט、9עס איז שוין האַלב פון די חודש、איך וואָלט נישט זיין סאַפּרייזד אויב עס קומט אויס。
אַז ס וואָס、איך געפרואווט צייכענונג אַ פּערסיממאָן。דאָס מיינט אַז עס איז אַ סקיצע ``פון אַ פאָטאָ.''。אין די פאָטאָ, עס זענען 4 פּערסיממאָנס.、עס איז אויף אַ טאַץ。די טעלער איז אויך געמאכט דורך אַ רעפּיאַטאַבאַל קינסטלער, אַזוי עס איז ווערט געמעל.、איך האב עס דא בכוונה איבערגעלאזט.。אין דעם סיטואַציע、איך מיין אז דער אלטמאדישער "פודעגאקי" זעט אויס בעסער.、צום באַדויערן איך טאָן ניט האָבן עס אין האַנט。מאל ווען איך זען אַז פּערסיממאָן וואַקסן אין אַ גאָרטן איך פאָרן דורך,、איך וויל עס、איך ווילן צו ציען עס、איך טראַכטן。אויך אין אונדזער גאָרטן איז געווען אַ פּערסיממאָן בוים.、שטרענג שעדיקן פון ינסעקץ、בײ ם פארניכט ן ד י פרסימאן־בײמער , האב ן ז ײ געשעדיג ט ד י פרסימאן־בײמער , װא ס האב ן געדארפ ט באשיצן .、איך האב עס אויסגעטריקנט。יקסטערמאַנייטינג ינסעקץ איז גאַנץ שווער פֿאַר אַמאַטשערז.。
ווי אַ בילד、האַרבסט איז פּראַגרעסינג ווייַטער、ווען די היץ פון די זונשייַן איז פאַרדאַרט、די פּערסיממאָנס טריילינג די לאַנג שאָטן פון האַרבסט,、שטײענדי ק נאענ ט צ ו דע ר ערד , װ י ארומגענומע ן א פארװײלנדיק ע זומער־פלאם、איך איז געווען אַימעד פֿאַר אַז מין פון אַטמאָספער.、אין די פאַקטיש וועלט, עס זענען נאָך גאָר הייס טעג פון 35 דיגריז סעלסיוס.。א געפיל פון `` דיזאַסטראַס באַזיגן '' איז געווען אנטפלעקט, נישט `` פאַרדאַרט היץ'' אָבער `` פול היץ ''.。פון דעם בילד、איך וואָלט זיין דאַנקבאַר אויב איר קען באַקומען אַז מין פון "באַדויערן".。