קאַטעגאָריע: קונסט

高い所から見下ろした、未舗装の作業用道路。そこに水が溜まり、青い空が映っている、それだけの風景。「作業用道路」というのが、この絵のミソだと思う。

路上の水たまりに空や雲が映っている風景は、多くはないがそういう発想がないわけではない。大きめの池や湖に空が映っているのはありきたりだ。אין דעם זינען、それが作業用道路だからと言って、大して変わらないといえば、変わらない。

それがなぜ、わたしの心を捉えるのかと言えば、「すぐそこにあるのに、もう手が届かなくなる風景だから」なのかもしれない。水たまりに空が映るのは明日でも明後日でも、いつでも起こりうる。湖や池は少し遠いけれど、そこに行きさえすれば、かならず在る。
אבער、こうした作業（作業の種類までは描いていないが）は、明日には無くなっているかもしれない。そんな仕事は（仕事自体は無くなるはずはないが、そういう仕事を目にする機会はどんどん遠ざかる）もう、「都会人」たるわたしたちの手に届かないところに行きつつある、それを忘れちゃいけない。そんな切なさがわたしにはある。

トラックが水溜まりを通過するたびに、映りこんだ青空は割れ、湧きあがる泥水の中に呑み込まれていく。やがてふたたび、青い空が戻り、数日後にはそこは乾いて、軽い土埃を巻き揚げる。そういうストーリーを一枚の絵に込める。וועגן דעם、このスケッチを描く。

קיין הינטערגרונט איז מעגלעך פֿאַר דעם בילד.、דעם אַ ביסל אַבסטראַקט הינטערגרונט איז "ווערסאַטאַל"、לאמיר זאגן。עס איז שווער צו זיין דער בעסטער、איר קענען מאַכן אַ סטאַביל און בעסער הינטערגרונט.、אין דעם זינען פון אָראָנינע זאלבאלל,。כּמעט אַנלימאַטאַד ווערייישאַנז。

עס זענען קיין שווער טעקניקס、פֿאַר בעסער אָדער ערגער, עס דעפּענדס אויף דעם מענטש 'ס געשמאַק.。און、גרינג צו באַקומען סטאַק אין אַ רוט、אָן שיעור。אָבער、זיין אין אַ רוט איז נישט דאַווקע אַ שלעכט זאַך。אלא ווי、שאַפונג קען נאָר פּאַסירן ווען איר באַקומען ווייַטער פון אַ זיכער סאָרט פון רוט.、אמאל האט מיר איינער געזאגט。

写真と同名のYouTube用ビデオを現在編集中。残念ながら？この「試作」の方が出来が良いんだよね。אין אנדערע ווערטער、ビデオの方がイマイチってことだけど、そんなことは日常茶飯事。איצט、甲子園で高校野球やってますが、それぞれお互いに練習試合などしあって、その時は圧勝したのに本番では真逆の結果、なんてのは普通だからね。野球も投手のコンディション次第で大きく結果が変わるけど、絵だってその日の気分や体調で結果がガラッと変わってしまうもの。וועגן דעם、試合はやってみないと分からないというし、絵だって「一期一会」なんて言うわけよ。同じ場所で、同じ対象を描いたって、2枚同じ絵を描くことは無理。

同じ絵が複数の人の手に渡る。それが印刷という発明であり、その絵画版が「版画」である。אָבער、版画をちょっとでもやってみた人ならわかるけど、実は版画もそれが手作業である限り、一枚一枚が微妙に異なるのである。いまNHK大河ドラマで江戸時代の版元、蔦屋のことを取り上げているが、本のかたちになっても、「出来・不出来」はあるのである。もちろん素人目にわかるほどの違いはないが、分かる人にははっきり分かるのである。今でも神田あたりにいけば、たくさんの江戸時代の版画なども売られている（はずだ。最近行ってないから）。そこには同じ絵柄でも「良品」「佳品」「並み」などと差がつけられている（はずだ）。エディションは一つの目安に過ぎないのだ。

大脱線。版画の話してる場合じゃなかった。もっと大事な話があったのだけど、געזונט、この絵を見たら、しばし絵の方に心が行ってしまった。געזונט、ビデオも期待していてね、ということで終わっとこう。