2016/8/23. This morning is Fine. Bleesze from west. 24°c (highest will be 26°c). West wind has pushed Yamase ( is wet sea fog) away, and it has brought back the worthy weather for life of people here. This is kombu_eatable kelp. I have gifted it about 10 days ago. It was dried with good condition at that time, but it has been wet now. I have remarked Yamase is extremery strong damp.
３日ぶりの晴れ。西風はヤマセを海へ押しやり晴れをもたらす。写真は１０日前にお土産用に頂いた、おでん用昆布。ヤマセの前までパリパリだったのに、この３日間でしなしなになってしまった。ヤマセの湿気の凄まじさをあらためて感じた。
8/20、今日もヤマセ。די מאַקסימום טעמפּעראַטור איז 26 דיגריז、עס וועט נישט גיין אַזוי ווייַט。דער ווינט איז שוואך, אבער דער נעפל איז היינט באזונדער געדיכט.。וויזאַביליטי 100 ם。עטלעכע קאַרס לויפן מיט כעדלייץ אויף.。
יאַמאַסע איז פֿון צאָפנדיק טאָהאָקו צו האָקקאַידאָ.、א פייַכט מזרח ווינט פון ים וואָס בלאָזט פון פרי זומער ביז פרי האַרבסט.、עס איז וועגן ים נעפּל.。עטלעכע מענטשן רופן עס יאַמאַסע ווייַל זיי בלאָזן מיט דעם באַרג אין זייער צוריק.、מיט אַ ליטעראַל געדאַנק、איך מיין אז דער אמתער מוצא פון דעם ווארט איז מסתמא אין דער אינו שפראך.。
ווען די יאַמאַסע בלאָוז, זונשייַן איז פאַרפאַלן.、עס איז גאָר שלעכט פֿאַר געוויקסן (אַרייַנגערעכנט יאַמ - גראָז) און סעאַפאָאָד.。איז עס נאָר אַז?、דער דיפּרעסינג קלימאַט מאכט מענטשן דערשלאָגן。ווייַס בלומען נאָך שנירל בלומען、עס איז געווען בליענדיק סעראַונדאַד מיט נעפּל דראַפּלאַץ.。זומער איז שוין איבער。
Most japanese people don’t know that Shimokita is very rich area in Iron. Bluish sand is Iron in Photo. Walking on the sand in summer is like torture by standing on heated iron plate.
下北半島には豊富な砂鉄が眠っている。かつて製鉄所建設の計画さえあったほどだ。写真ではやや青みがかって見えるのが砂鉄。夏の陽に炙られた砂鉄の上を裸足で歩くのは、熱い鉄板の上を歩く拷問のようなものだった。