מײַן טאַטע פֿילט זיך נישט גוט。איין מאָרגן, איך פּלוצלינג געדאַנק。איך האָב ניט קײן פּאָרטרעט פֿון מײַן טאַטן。
My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.
איך בין אַ מאָלער。דערצו, די הויפּט טעמע איז יומאַנז (כאָטש עס איז שווער צו רופן עס אַ פּאָרטרעט).。פונדעסטוועגן、קײן פּאָרטרעט פֿון מײַן טאַטן איז נישטאָ.。פאטער, מוטער, פרוי, ברודער、איך האב נישט געצויגן קיין פון מיינע קרובים.。עס זענען נישט אַפֿילו פילע זיך-פּאָרטרעץ。ווען מיין זיידע איז געשטאָרבן、איך געצויגן אַ טויט מאַסקע סטראַדלינג די נאָך וואַרעם גוף.。דאָס איבעריקע איז פֿון מײַן זון、עס זענען בלויז אַ ביסל טיילמאָליק סקעטשאַז.。
Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.
די מער איך טראַכטן וועגן אים、אַז מיינט מאָדנע。איך האב שטענדיק געווען אינטערעסירט אין מענטש פנימער און דזשעסטשערז.、איך געדאַנק איך בין אַבזערווינג זאכן מער דיפּלי ווי אנדערע מענטשן.、וואס מיינט דאס?
I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?
מייַן משפּחה האט צו פיל פון אַ געפיל פון לעבן.、טוט דאָס מיינען אַז זיי זענען אַוועקגענומען פון די טעמע פון געמעל? אָבער、איך מיין אז עס איז נישטא קיין סתירה צווישן א חוש פון לעבן און מאלעריי.。
Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.
פֿון איצט אָן, איך וועל זיין באַוווסטזיניק וועגן זיך און מיין משפּחה.、זאל ס ציען אַ באַקאַנט מענטש。פון באַקאַנטע מאָטיוון、עס זענען פילע ביישפילן פון גוט בילדער.。
I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.