レースフラワー / Lace flower(wild life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

שנירל־בלומען זײנען געװען אין פולן בליען.。אויף ביידע זייטן וועג、אויך אַרום דעם הויז。דאָס לײדיקע לאַנד איז װי אַ פֿעלד, װוּ מען האָט געזעסן זאָמען.、עס איז געווען בליענדיק。עס איז אַ וויד אין שימאָקיטאַ (ספּעציעל אין היגאַשיטאָרי דאָרף) אין דעם צייַט פון יאָר.、איך האב עס נישט באמערקט ביז די צייט。איך בין נישט אומגעקערט צו שימאָקיטאַ בעשאַס דעם סעזאָן פֿאַר פילע יאָרן.、עס איז געווען אַ געפיל וואָס איז געווען שיין געפרעגט.。איך טראַכטן עס איז געוואקסן ראַפּאַדלי אין די לעצטע יאָרן זינט איך בין אַוועק.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"שנירל בלום" איז אַ דזשאַנעריק טערמין。עטלעכע טייפּס פון שנירל בלומען זענען באשטעטיקט לאָוקאַלי.。אַלע זענען בייסיקלי בלומען פון די Apiaceae משפּחה.、קאָליר、פאָרעם、מיט אָדער אָן דערנער אויף די סטעם, אאז"ו ו.、עס זענען היפּש ענדערונגען。איצט אין שטאָט、עס מיינט צו זיין סאַפּרייזינגלי פאָלקס。ווען איך געקוקט אין עס、קאָליר איז ווייַס、ראָזעווע、בלוי、שוואַרץ、עס מיינט אַז זאכן מיט אַ לילאַ קאָלירן זענען קאַלטאַווייטאַד.。פּריסעס ויסקומען צו קייט פון אַרום 90 יען צו קימאַט 400 יען.。אויב יעדער בלום קאָס 100 יען און עס זענען 10 מיליאָן בלומען בלומינג אין דעם דאָרף.、10א ביליאָן יען ווערט פון אוצר איז נאָר פלאָוטינג אין די ווינט.。אפילו אויב איר זאָגן עס איז אַ וויסט, עס וועט נישט אָנהייבן。די שימאָקיטאַ ווינט בלאָזט אונדז צוזאַמען.、דאָס קען זיין די מערסט ריכטיק וועג צו האַנדלען מיט עס.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.

下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

דאָס איז מיין ערשטער באַריכט אין כּמעט 2 חדשים.。צוליב פאַרנומען סקעדזשולז, נעבעך געזונט, אאז"ו ו.、איך קען נישט העלפן עס。די וואס האבן קאמענטירט、דאַנקען דיר זייער פיל。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

פון 10טן ביזן 23סטן אויגוסט בין איך געגאַנגען אין היגאַשיטאָרי ווילידזש אויפן שימאָקיטאַ פּענינסולאַ וואו מײַנע עלטערן וואוינען.、איך געגאנגען צו באַזוכן מיין פאטער פֿאַר ניו באָן און מיין מוטער.。איך אויך געמאכט אַ ביסל טוץ פּשוט סקעטשאַז.。איך וואָלט ווי צו אַרויסגעבן זיי אַמאָל。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

היגאַשיטאָרי ווילידזש כולל Shiriyazaki, די צאָפנ - מיזרעכדיק שפּיץ פון האָנשו.、פון די מזרח זייַט פון די אַזוי גערופענע מאַסאַקאַרי פּענינסולאַ צו די שפּיץ、די צווייט גרעסטער דאָרף אין Aomori פּרעפעקטורע。עס איז גערופן "יאַמאַסע"、דער מזרח ווינט, וואָס כּולל אַ גרויס סומע פון ​​נעץ פון די אָקעאַן, שלאָגן די נידעריק היללס און סווירלס אַרום.、שאַפֿן נעפּל צו פאַרשפּאַרן זונשייַן。ווי אַ רעזולטאַט, עס איז אַ קעסיידערדיק פעלן פון זונשייַן, וואָס מאכט די קלימאַט איינער פון די קולאַסט אין Aomori פּרעפעקטורע.。דער קלימאַט איז נעענטער צו די אָשימאַ היאַמאַ געגנט פון האָקקאַידאָ ווי אנדערע פּאַרץ פון די פּרעפעקטורע.、אפילו אין זומער, די מאַקסימום טעמפּעראַטור ראַרעלי יקסידז 30 דיגריז.。אויף די אנדערע האַנט, טעמפּעראַטורעס אָפט פאַלן אונטער 20 דיגריז.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

ווי דאָס、אפגעשיידט פון האָקקאַידאָ דורך די צוגאַרו סטרייט、און רעכט צו דער ספּעציעל סוויווע פון ​​אַ קאָוסטאַל קיל און נאַס געגנט.、איר קענען זען די יינציק יקאַלאַדזשי פון פלאָראַ און פאָנאַ。בשעת סקעטשינג、ווערן שפּירעוודיק צו אַזעלכע זאכן。פֿאַר בייַשפּיל, די פאָטאָ אויבן ווייזט אַ פעלדז איבער 200 מעטער הויך.、עטלעכע פּערז פון פּערעגרינע פאַלקאַנז קענען זיין געזען נעסטינג.。בוזזאַרדס און אָספּרייז, וואָס זענען מיטגלידער פון דער פאַלק משפּחה, לעבן אויך נאָענט.。די פאָטאָ אונטן ווייזט אַ גרופּע פון ​​געוויקסן אויף אַ נירביי פעלדז.。אַזוי גערופענע אַלפּיין געוויקסן、דאָ איר קענען זען עס פֿון ים שטאַפּל.。(פֿאַר מער דיטיילד אינפֿאָרמאַציע, ביטע באַזוכן Higashitori Village / Oipe)、(צו צפון האטעל)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)

 

 

生き物 / לעבן

新生 / new life mixed media 2012

אַ רויפּע איז פֿאַר מיר、איך בין אַריבער אַ באַטאָנען וועג וועגן 2.5 מעטער ברייט.。גאַנץ אַ יאָגעניש? איז。דאָך דאָס איז אויך、א דזשעט-שוואַרץ רויפּע איז אַריבער די ווייַס וועג ייבערפלאַך, כּמעט דיפענסלאַס.。אַסומינג אַז די גוף לענג פון אַן ינסעקט איז בעערעך 5 סענטימעטער, עס איז קאָנווערטעד צו אַ מענטש לענג.、זינט עס איז 50 מאל דיין הייך, עס ווערט 1.7 ם רענטגענ 50 = 85 ם.。פֿאַר בייַשפּיל, אַריבער די וועג אין פול מיינונג פון נאַטירלעך פיינט、איז עס ווי שווימען 85 מעטער אַריבער אַ ים פול מיט גרויס ווייַס שאַרקס?。

There was a hairly catarpillar on the road. He just crossed the road about 2.5meters wide rapidly. Of course that was too risky way for him of its natural enemy like a bird. It was so distinguishded a black body on white concrete. If his height convert into a human, 2.5 meters will be 85 meters long. This crossing road was like swim across the sea acting great white shark for 85 meters, I wander.

עס זענען גראַסאַז און ביימער אויף דער זייַט ווו די רויפּע ערידזשנאַלי געלעבט.、קוקט אויס ווי א ענליכע סביבה。קרייַז די וועג אין ריזיקירן、וואָס פֿאַר אַ נויט איז דאָרט?。עס קען נישט זיין אַזאַ זאַך ווי אַן איידעלע וועט.。אבער עס איז אמת אַז עפּעס האט אים (אָדער איר?) צו טאָן וואָס ער האט.。וואָס מאכט עס אַזוי、אויב איר נאָר זאָגן עס איז אינסטינקט, עס איז אַרויסגעוואָרפן.。

On the side he had been was similar environment to the other, there’s a lot of trees and weed both. Why he wanted across the road ? What was necessity for him there? It is impossible that they have a free will. Although something mede him to do that is fact. What is it?

לויט פריש מאַרך וויסנשאַפֿט、עס איז אַזאַ אַ זאַך ווי דער רצון פון אונדז יומאַנז.、עס איז פאקטיש זייער ומזיכער、0.5 סעקונדעס איידער איר זענט באַוווסטזיניק צו טאָן ○○, דיין מאַרך האט שוין געמאכט אַ באַשלוס.、עס מיינט אַז דער "וועט" איז גאָרנישט מער ווי אַן אילוזיע פון ​​באַשטעטיקונג (איין פאָלקס טעאָריע)。אויב איר טראַכטן וועגן אים אַזוי, עס איז ניט אַזאַ זאַך ווי "דערהויבן וועט" צווישן יומאַנז.、איך רעכן אַז עס איז ניט אַנדערש ווי אַ רויפּע אַריבער די וועג.。

According to latest brain science, our human’s free will is doubtful actually. Our brain already decide everything before to be concious ourself less than 0.5 second. Our poor conciousness have an illusion that we identify ratification with our free will. So that means a catarpillar as same as human from the viewpoint of have not a will either.

די וויכטיק זאַך דאָ איז "דערפאַרונג"。באזירט אויף דערפאַרונג、א געוויסע "געפיל"。דאָס איז פֿאַר לעבעדיק זאכן、אין אנדערע ווערטער, עס מיינט צו האָבן אַ וויכטיק טייַטש פֿאַר אונדז אויך.。

An experience is important at end. The sense of sort that based on experiences, it looks important for every creature include of us.