大湊(おおみなと)

海上自衛隊大湊基地2012正月

ขับรถเพียง 2 นาทีจากโรงพยาบาลที่ผมไปดูแลพ่อ、กองบัญชาการใหญ่ผู้ตรวจการทั่วไปของกองกำลังป้องกันตนเองทางทะเลโอมินาโตะ (อดีตฐานทัพเรือโอมินาโตะของญี่ปุ่นเมื่อ 60 ปีที่แล้ว)。จุดเริ่มต้นของสงครามแปซิฟิก、ดูเหมือนว่ากองเรือรวมสำหรับการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์มารวมตัวกันที่นี่)。ปัจจุบันเป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่พื้นที่โอมินาโตะ/ฮอกไกโด กองกำลังป้องกันตนเองทางทะเล。ค่ำคืนวันที่ 3 มกราคม、วันแห่งฤดูหนาวอันเงียบสงบเป็นครั้งแรกในช่วงเวลาหนึ่ง、ภาพนี้ถ่ายตอนที่ผมแวะระหว่างทางกลับบ้านจากโรงพยาบาล。

เมื่อฉันอยู่ชั้นประถมศึกษา、มีกลุ่มหนึ่งชื่อนาวิกโยธินบอยส์。ฉันผอมและผอมเพรียว แต่ฉันสนใจภาพลักษณ์ที่แข็งแกร่งของ ``มนุษย์ทะเล'' และปรารถนาที่จะเข้าร่วมกลุ่ม。ฉันเรียนรู้สัญญาณธงอย่างรวดเร็ว (ฉันยังจำสัญญาณเหล่านั้นได้ด้วยเหตุผลบางอย่าง)。ฉันเคยชื่นชมชุดเจ้าหน้าที่สีขาว แต่ตอนนี้มันดูเหมือนเป็นความฝัน、มองไปทางเรือ.、ฉันยังคงประหม่าอยู่บ้าง。

ฉันมาจากรุ่นที่ไม่รู้เรื่องสงคราม。แต่เมื่อฉันพูดถึงพ่อแม่ของฉันตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันคิดว่ามีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับพวกเขาที่เกี่ยวข้องกับสงคราม。ไม่ถึง 20 ปีหลังสงคราม、ความทรงจำคงจะยังสดอยู่。

สำหรับประเทศ、สำหรับผู้ปกครอง。นั่นคือวิธีที่ฉันมองปู่และพ่อแม่ของฉันที่ไม่สามารถมองตัวเองได้。ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น、ฉันจะใช้ชีวิตตามทางของฉัน、ฉันเคยหัวเราะกับความกังวลของพ่อแม่、เมื่อพูดถึงลูกๆ ของฉันเอง、ฉันก็ตกใจเหมือนกัน。

เสียงแตรของฐานดังขึ้น。ฉันลืมความหมายของแตรแต่ละอันไปแล้ว。   2012/01/59

 

 

 

雪について思い出すこと

 

冬の下北(Simokita in winter)2012

ชิโมคิตะ、ไม่หรอก ทิวทัศน์ที่เต็มไปด้วยหิมะนั้นสวยงาม ไม่ใช่แค่ในชิโมคิตะเท่านั้น。มักเรียกกันว่าโลกเอกรงค์、ฉันมักจะคิดแบบนั้น、หากฉันมองย้อนกลับไปที่ประสบการณ์ของตัวเอง、ทุกคนจะจำได้ว่าสิ่งนี้ไม่เคยเป็นเช่นนั้น。

เมื่อวันก่อน、สัมผัสภูมิประเทศที่เต็มไปด้วยหิมะนี้、ฉันเขียนว่าฉันรู้สึกเหมือนได้กลับบ้านไปเอาสิ่งที่ฉันลืมไปแล้ว。นั่นเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน。ในฐานะนักเรียนมัธยมต้น ฉันไม่ได้เรียนหนังสือมากนัก、ฉันหมกมุ่นอยู่กับการวางกับดักกระต่าย ไก่ตัวผู้ ฯลฯ、ระหว่างทาง、ฉันเกือบสูญเสียการเล่นสกีสองครั้ง、ระหว่างเดินทางกลับบ้าน ฉันคุยกับน้องชายและแม่แทบทุกคืน。พวกมันฝังแน่นอยู่ที่ไหนสักแห่งในร่างกายของฉัน、พอเห็นหิมะแบบนี้ก็รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาเลย。โดยไม่มีพ่อของฉัน、2、ฉันอาจจะออกไปวางกับดักกระต่ายในวันที่ 3。ที่สุด、ฉันแน่ใจว่าฉันจะไม่ได้กลับบ้านถ้าไม่มีสิ่งนั้น。

เมื่อผมเริ่มวาดภาพอย่างจริงจังครั้งแรก、หลังจากใช้สีต่างๆ、ฉันเอาแต่คิดว่าตอนจบจะเป็นแบบเอกรงค์、คงเป็นเพราะผมเคยเห็นทิวทัศน์แบบนี้มาก่อน。กว่าจะรู้ตัวฉันก็จมอยู่กับชีวิต、ฉันลืมไปแล้วด้วยซ้ำ。มีคนเคยบอกว่าฉันเป็น "นักเขียนแฟนตาซี"。นั่นอาจเป็นเรื่องจริง。ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันรู้สึกแบบนั้นตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กเล็กๆ。หิมะส่งเสริมจินตนาการ。ประเทศที่มีหิมะโชคดี。

 

 

ウィリアム・ブレーク

ウィリアム・ブレーク 「ダンテに尋ねるベアトリーチェ」 水彩

จู่ๆฉันก็นึกถึงวิลเลียม เบลคขึ้นมา。วิลเลียม เบลค (1757-1827)、เขาเป็นกวีและจิตรกรที่มีสไตล์เคร่งศาสนามาก。เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นช่างพิมพ์ด้วย。ครั้งแรกที่ฉันเห็นภาพวาดของเขาคือตอนที่ฉันยังเป็นนักเรียน、เมื่อประมาณ 40 ปีที่แล้ว。เหมือนวาดรูปบ้าๆ、การเสียรูปที่ผิดปกติเล็กน้อยทำให้ฉันประทับใจ、ฉันคิดว่ามันเป็นงานอดิเรกของกวี แต่、ฉันไม่ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับมันอีกต่อไป。

เวลาผ่านไปประมาณ 10 ปีนับจากนั้น、ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันสามารถไปอังกฤษได้ประมาณ 10 วัน、ฉันตัดสินใจที่จะเน้นไปที่สีน้ำของอังกฤษมากขึ้นอีกเล็กน้อย。สามัญสำนึกบอกว่าตำรวจและเทิร์นเนอร์เป็นผู้สมัครคนแรก。

ก่อนอื่นให้ไปที่ Tate Gallery。บังเอิญมีการจัด "นิทรรศการวิลเลียม เบลค"。แม้ว่าฉันคิดว่ามันจะไม่ใช่ภาพที่ดีก็ตาม、ดูโปสเตอร์แล้วหัวใจแทบสั่น。มันก็เป็นสีน้ำเหมือนกัน、ฉันตัดสินใจกินหญ้าถนนสักหน่อย。นี่เป็นคำตอบใหญ่ที่ไม่คาดคิด。

ฉันรู้สึกเหมือนได้สัมผัสจิตวิญญาณอันเร่าร้อนของเบลค。ไม่ใช่การพูดเกินจริง、ฉันถูกครอบงำด้วยพลังที่หลั่งไหลออกมา。ฉันรู้สึกเสียใจกับการกระทำที่ไม่คำนึงถึงของฉัน、ฉันเห็นผลงาน。ฉันแน่ใจว่าตำรวจและเทิร์นเนอร์เห็นมันหลังจากนั้น แต่ฉันจำไม่ได้เลย。(ฉันรู้สึกแบบเดียวกันเมื่อเห็นผลงานของ Rouault's Passion ทั้งหมดในโตเกียว。เมื่อฉันออกจากสถานที่จัดนิทรรศการ Louault ไปยังเมืองกินซ่า、ฉันจำได้ว่ารู้สึกเหมือนเมืองนี้เต็มไปด้วยสีสัน。)

ช่วงนี้ฉันสูญเสียความมั่นใจในการวาดภาพของฉันไปหมดแล้ว (ซึ่งมันเจ็บปวดมาก)、(ฉันไม่คิดว่ามันจำเป็นต้องเป็นสิ่งที่ไม่ดี)。ฉันไม่คิดว่าฉันกำลังเลียนแบบคนอื่น、ในสายหมอก、ฉันอยู่ที่ไหน、ฉันหลงทางว่าฉันกำลังเดินอยู่ที่ไหน。โดยไม่ได้ตั้งใจ、ฉันอยากจะตามรอยคนอื่นไปที่ไหนสักแห่ง。บางครั้งก็เป็นเช่นนั้น、จากนี้ไปฉันจะบอกตัวเองว่า “ระวังเบรกไว้”。

เบรกได้รับการจัดอันดับสูง、ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นภาพที่จะทำให้ทุกคนพอใจ。รู้สึกเหมือนจะหายใจไม่ออก、ฉันรู้สึกเหมือนกำลังถูกตำหนิ、ฉันแน่ใจว่าทุกคนสามารถรู้สึกแบบนั้นได้ในระดับหนึ่ง。มันอาจจะไม่เป็นที่พอใจสำหรับบางคนด้วยซ้ำ。ฝ่าฟันมันไปและเดินหน้าต่อไป、ความหลงใหลนั้น。นี่คือภาพที่คอยเตือนใจฉันเสมอถึงสิ่งที่ฉันจะต้องไม่สูญเสียไป。  28/10/2011