ขับรถเพียง 2 นาทีจากโรงพยาบาลที่ผมไปดูแลพ่อ、กองบัญชาการใหญ่ผู้ตรวจการทั่วไปของกองกำลังป้องกันตนเองทางทะเลโอมินาโตะ (อดีตฐานทัพเรือโอมินาโตะของญี่ปุ่นเมื่อ 60 ปีที่แล้ว)。จุดเริ่มต้นของสงครามแปซิฟิก、ดูเหมือนว่ากองเรือรวมสำหรับการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์มารวมตัวกันที่นี่)。ปัจจุบันเป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่พื้นที่โอมินาโตะ/ฮอกไกโด กองกำลังป้องกันตนเองทางทะเล。ค่ำคืนวันที่ 3 มกราคม、วันแห่งฤดูหนาวอันเงียบสงบเป็นครั้งแรกในช่วงเวลาหนึ่ง、ภาพนี้ถ่ายตอนที่ผมแวะระหว่างทางกลับบ้านจากโรงพยาบาล。
เมื่อฉันอยู่ชั้นประถมศึกษา、มีกลุ่มหนึ่งชื่อนาวิกโยธินบอยส์。ฉันผอมและผอมเพรียว แต่ฉันสนใจภาพลักษณ์ที่แข็งแกร่งของ ``มนุษย์ทะเล'' และปรารถนาที่จะเข้าร่วมกลุ่ม。ฉันเรียนรู้สัญญาณธงอย่างรวดเร็ว (ฉันยังจำสัญญาณเหล่านั้นได้ด้วยเหตุผลบางอย่าง)。ฉันเคยชื่นชมชุดเจ้าหน้าที่สีขาว แต่ตอนนี้มันดูเหมือนเป็นความฝัน、มองไปทางเรือ.、ฉันยังคงประหม่าอยู่บ้าง。
ฉันมาจากรุ่นที่ไม่รู้เรื่องสงคราม。แต่เมื่อฉันพูดถึงพ่อแม่ของฉันตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันคิดว่ามีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับพวกเขาที่เกี่ยวข้องกับสงคราม。ไม่ถึง 20 ปีหลังสงคราม、ความทรงจำคงจะยังสดอยู่。
สำหรับประเทศ、สำหรับผู้ปกครอง。そうやって自分自身を見つめることのできなかった祖父・親を見ていた。そんなこと真っ平御免、俺は俺流で生きるよ、と両親の心配を鼻で笑い飛ばしてきた自分が、いざ自分の子供に対してみると、なんだ俺もかと愕然とする。
基地のラッパが鳴った。ฉันลืมความหมายของแตรแต่ละอันไปแล้ว。 2012/01/59
