水彩画を描こう / Try painting water colors

薔薇 / roses -water color

Chenshunkai'12 ויסשטעלונג איז געענדיקט。די וואס זענען געקומען צו זען עס、דאַנקען דיר זייער פיל。ד י װא ם האב ן ניש ט געקענ ט קומע ן צולי ב אומשטענדן、איך וועל טאָן מיין בעסטער ווייַטער יאָר, אַזוי ביטע קומען און זען מיר.。פּערסנאַלי, איך וועל ויסשטעלונג איין גרויס און קליין נומער אין די Gochi עקסהיביטיאָן אין Ginza 1-chome Seikodo Gallery פֿון די 2 פון ווייַטער חודש.。איך וואָלט אָפּשאַצן עס אויב איר קענען זען דעם אויך.。

Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.

פֿאַר כּמעט 40 יאָר, ער פּרעזענטירט גרויס-וואָג ווערק אין טעמפּעראַ און אַקריליק.、צו זיין ערלעך, איך הנאה וואָטערקאַלערז מער די טעג.、טשיקאַווע。וואַסערפאַרב געמעל איז שווער ווען איך איז געווען אַ קינד.、ווי אַ רעזולטאַט פון יקספּיריאַנסט פילע סעטבאַקס、איך האב ענדליך אוועקגעמאכט פון וואסערקאלער.、ווי צו האַנדלען מיט שוועריקייטן בלויז לעצטנס? איך פילן ווי איך אָנהייבן צו פֿאַרשטיין。בעסער ווי וואַסערפאַרב אָדער אַקריליק פֿאַר קינדער、איך טראַכטן עס וואָלט זיין בעסטער צו האָבן זיי מאָלן אַן ייל געמעל אַנשטאָט.、גראָב קליידער אָדער די קלאַסצימער、איז עס שווער אָדער טייַער?、אפילו איצט, די גייַסטיק סוויווע בלייבט אַנטשיינדזשד פון די טעג פון אָרעמקייַט.。מיטלשול מיט הויך דיווייישאַן כעזשבן、עס איז קיין צייכן אַז די גייַסטיק קלימאַט פון דער אוניווערסיטעט וועט טוישן אין אַלע.。מיסטאָמע ווייַל רובֿ מענטשן טאָן ניט האָבן אַ טיף אינטערעס אין קונסט.。

I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.

איך טראַכטן וואַסערפאַרב געמעל איז אַ ביסל שווער פֿאַר קינדער.。איך לייד נאר פון דעם וואס איך בין נישט גוט דערויף、איך בין זייער סימפּאַטיש מיט מענטשן וואָס האָבן ענדלעך אויסגעדרייט אַוועק פון די פרייד פון צייכענונג.。און、דאָס מאָל, איך וואָלט ווי איר צו געניסן וואַסערפאַרב פּיינטינגז ונ דורך.、איך בעעמעס טראַכטן。

I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .

 

下北 の 自然 -3 / ווילד לעבן שימאָקיטאַ-3

צו קלייַבן אַרויף די פרי פרילינג פון לויפן קעלפּ / גאַטהערינג קעלפּ

לאַנדשאַפט פון קאַלעקטינג קעלפּ。קעלפּ וואַשיז אַרויף אויף דעם ברעג כּמעט יעדער טאָג פון פרי פרילינג צו פאַלן (איך טראַכטן עס אויך וואַשיז זיך אין ווינטער).、עס איז מיסטאָמע קיין איינער צו קלייַבן עס.)。עטלעכע טעג זענען פּונקט אַזוי-אַזוי ווי דעם טאָג.、נאך מער טעג、עס וועט זיין טעג ווען עס זענען ווייניקערע。דער אָרט ווו עס לאָנטשיז אויך דעפּענדס אויף די כוואליעס.。אפילו אויב איר זאָגן אַז איר קלייַבן אַ פלאָוטינג קעלפּ,、אַקטואַללי, דאָס איז געלט。דערצו, עטלעכע מענטשן ``קלייַבן זיך'' אַ סומע וואָס איז קיינמאָל לעכערלעך.。אויב איר טאָן ניט האָבן קיין לוקסוס אין די קאַנטריסייד、מע ן הא ט געזאגט , א ז אײניק ע מענטש ן קאנע ן לעב ן אוי ף דע ם אלײן .。די ווייַס בנין אין דער הינטערגרונט איז טאָהאָקו עלעקטריק מאַכט ס היגאַשידאָרי יאָדער מאַכט פּלאַנט.。

דאס איז אַ ווייַט מיינונג פון צונויפקום קעלפּ(קאָממבו). אין שימאָקיטאַ, עס איז באַקאַנט בעשאַס פון פרי פרילינג צו לעצטנס אַוטום. זאל זיין אין ווינטער אויך, אָבער קיינער וואָלט טאָן עס. פֿאַר די מענטשן לעבעדיק אין סיסייד, גאַטהערינג קעלפּ איז נישט אַזוי טשיפּלי וועג פֿאַר טהיער פאַמיריעס צו לעבן. עס קען זיין גוט האַכנאָסע פֿאַר טטהעם. ווי לאַנג ווי האט ניט ביסט , איר קען האַלטן דורכשניטלעך לעבן דאָרט, ווי איך ווע געהערט. ווייסע בנין אין דיסטאַנסע איז היגאַשי-טאָן-רי יאָדער מאַכט פאַבריק.

פלאָוטינג קעלפּ איז ירעגיאַלערלי טאָרן.、שווער צו פאַרקויפן אין אַ גלייַך פּרייַז ווי עס איז。טרוקן、שנייַדן אויס די טיילן וואָס טאָן ניט קוקן גוט、מאַכן אַ קורץ פּעקל פון בלויז די גוט טיילן。その手間が拾うよりずっと大変だ。一枚も拾えない日もあるが、ווען איר קענען קלייַבן אַ פּלאַץ、עס מיינט צו זיין אַ סאַפּרייזינגלי גוט האַכנאָסע.。しかも(これこそが重要だが)人間関係のストレスとは無縁の、עס איז אַ געזונט אַרבעט מיט נאַטור.。אבער האַלב פון די אַרבעט איז לינקס צו גליק。שטאָט מענטש、פֿון אַ אַורלי עפעקטיווקייַט שטאַנדפּונקט, עס איז פּראָבלעמאַטיש צי עס קען אפילו זיין גערופן אַרבעט.。אפֿשר דאָס איז וואָס עס מיטל צו לעבן ביי די ים.。

Drifting קעלפּ האט בר0קען אַוועק , אַזוי איר קענען נישט פאַרקויפן פֿאַר נאָרמאַל פּרייַז ווי עס איז. אזוי איר האָבן צו שנייַדן אַוועק קיין פּאַרץ פון שלעכט לאָאָקינגס, און דעמאָלט נאָך טרוקן עס, באַקומען צו עטלעכע קליין באַנדאַלז עטק. עס מוזן נעמט מאָל מער ווי צונויפקום קעלפּ זיך. כאָטש עס איז נאַטירלעך און געזונט אַרבעט אָן טראַבאַלסאַם מענטשלעך באַציונגען. עס קען זיין ינפּאָרטאַנט זאַך, זאל ניט זיין ? אויף די אנדערע האנט, זיי זאָגן אַז די אַרבעט צוטרוי אויף השגחה אין אַ האַלב. עס איז סאַספּעקטיד אַז איז פאַקטיש בויסינעס אָדער ניט פון די וויופּוינט פון שטאָט-דוועלער. אַז ס אַלע זאל איז דער לעבן אין סיסייד. 2012-5-11

下北 の 自然 -2 / ווילד לעבן אין שימאָקיטאַ-2

און אַקאָניטע נירינסאָו

די פאָטאָ איז אַ צוויי-שאָס פון אַ הערינג און אַקאָניטע גענומען אויף מאי 1.。אָבער、עס איז אויך אַ זייער שרעקלעך שטיק.。איר קענען עסן נירינסאָו, אָבער、דאָס איז ווייַל אַקאָניטע איז אַ פאַבריק וואָס קענען זיין געזאָגט צו זיין סאַנאַנאַמאַס מיט דעדלי סם.。

ווינדפלאָווער (לינקס. מיט קליין ווייַס בלום. עס איז גערופן “נירין-אַזוי” in Japan ) און אַקאָניטום (רעכט. מאָנקשאָאָד. עס איז גערופן “טאָרי-קאַבוטאָ” אויך) ביסט אין דעם בילד איז גענומען אויף מאי 1 2012 אין שימאָקיטאַ. “נירין” מיטל צוויי בלומען גלייַך. “אַזוי” מיטל וויד. “טאָרי” איז אַ פויגל . “קאַבוטאָ” means japanese traditional hat. Both have similar leaves but actually they have opposit charactor in a sense. “נירין-אַזוי” is edible. The other is very famous for its deadly poison.

ווייַס אויף די לינקס、די קיוט בלום איז נירינסאָו。די קאַרב אויף די רעכט איז אַ ביסל טיף.、אַקאָניטע איז אַ ביסל דאַרקער אין קאָלירן.。אויב איר זאָגן זיי זענען ענלעך, זיי זענען ענלעך.。דאָס קען זיין נאַטירלעך ווייַל ביידע געהערן צו די Ranunculaceae משפּחה.。זיי וואקסן אויך אויף דעם זעלבן ארט אזוי。די אַקאָניטע הייבט שוין אָן צו וואַקסן העכער.、איין וואָך איידער די בלומען פון נירינסאָו בליען、עס זאָל האָבן געווען מער ענלעך。

ביידע פון ​​זיי זענען געהערן צו אַ משפּחה פון ראַנונקולאַסעאַע, so they are grown in the same place like this. אַקאָניטומס (מאָנקשאָאָד) are taller than before, although I’m sure they both must be take after each more at one week ago.

יעדער יאָר רעכט צו אַקאָניטע סם、עטלעכע מענטשן שטאַרבן אויך אין יאַפּאַן.。פרי פרילינג מיט נירינסאָו、אין פרי זומער, עס איז אָפט טעות פֿאַר די ווילד גרינס שידאָקעי.。יעדער איינער、עס איז נייטיק צו מעמערייז זאכן ונ דורך און פולשטענדיק פֿאַר זיכערקייַט.。אַקאָניטע איז אויך אַ בלום、אויך פֿאַר שטויב、האָניק איז אויך סאַמיק。עס איז קיין קעגנגיפט。כאַבי ביקיפּערז זאָל זיין אָפּגעהיט。

Some people will be die from poison of Aconitum every year in Japan. עס האט סם אין ניט בלויז בלומען, pollens but also honey ! If you’d like to go into wild feeld and to take wild vegetables, you should better to get correct information.

שימאָקיטאַ איז אַן אוצר פון ווילד געוויקסן און ווילד געוויקסן.。אַנספּאָילעד נאַטור איז דאָרט。דער וועג איז גאָר באַקוועם。אין זומער, די טעמפּעראַטור אין שימאָקיטאַ איז אַרום 20 צו 25 דיגריז.。ניט דאַרפֿן פֿאַר אַ קולער。גאַנץ קאָולדער。גיין דורך די רעפרעשינג בערג און פעלדער、עס איז נישט שלעכט צו זען גרויס קלאַסטערז פון טונקל בלוי בלומען פון אַקאָניטע.。

Shimokita peninsula is like a paradise for wild flowers and wild vegetables. The weather will be good for driving, trekking etc in summer time. Enjoy for seeing big colonies filled up with deep blue flowers of Aconitums. 2012/5/2