קאַטעגאָריע: יידע

2 מינוט מיט אויטא פון דעם שפיטאל וואו איך בין געגאנגען נעמען קעיר פון מיין פאטער、מאַריטימע זעלבסט-פאַרטיידיקונג פאָרס אָמינאַטאָ ינספּעקטאָר אַלגעמיינע הויפּטקוואַרטיר (ערשטע יאַפּאַניש נאַווי אָמינאַטאָ באַסע 60 יאָר צוריק)。דער אָנהייב פון די פּאַסיפיק מלחמה、עס מיינט אַז די קאַמביינד פליט פֿאַר די באַפאַלן אויף פּערל האַרבאָר איז פארזאמלט דאָ)。עס איז דערווייַל די אָמינאַטאָ / האָקקאַידאָ שטח הויפּטקוואַרטיר פון די מאַריטימע זעלבסט-פאַרטיידיקונג פאָרס.。אָוונט פון 3 יאנואר、א רואיגע ר װינטע ר טא ג נא ך א לאנגע ר צײט、די פאָטאָ איז גענומען ווען איך פארשטאפט דורך מיין וועג היים פון די שפּיטאָל.。

ווען איך בין געווען אין עלעמענטאַר שולע、עס איז געווען אַ גרופּע גערופן די מאַרינע יינגלעך 'קלוב.。איך איז געווען דין און לאַנקי, אָבער איך איז געווען געצויגן צו די שטאַרק בילד פון אַ `` ים מענטש '' און אַספּירעד צו פאַרבינדן די גרופּע.。איך געלערנט די פאָן סיגנאַלז געשווינד (און פֿאַר עטלעכע סיבה איך נאָך געדענקען זיי).。איך געוויינט צו באַווונדערן ווייַס אָפיציר יונאַפאָרמז, אָבער איצט עס מיינט ווי אַ חלום.、קוקנדיק אויף דער שיף、איך בין נאָך אַ ביסל נערוועז。

איך בין פון אַ דור וואָס קען נישט וויסן וועגן מלחמה.。אָבער ווען איך האָב גערעדט וועגן מיינע עלטערן ווען איך בין געווען אַ קינד, איך טראַכטן עס זענען געווען אַ פּלאַץ פון מעשיות וועגן זיי זענען ינוואַלווד אין דער מלחמה.。ווייניקער ווי 20 יאָר נאָך דער מלחמה,、דער זכּרון איז דאָך נאָך געווען פריש.。

פֿאַר די מדינה、פֿאַר עלטערן。אַזוי האָב איך געקוקט אויף מיין זיידן און עלטערן, וואָס האָבן זיך נישט געקענט אָנקוקן.。איך בין נעבעכדיק פֿאַר דעם.、איך וועל לעבן מיין וועג、איך פלעג לאכן פון די זארגן פון מיינע עלטערן.、ווען עס קומט צו מיין אייגענע קינדער,、איך בין אויך שאַקט.。

דער באזע האט געקלונגען。איך האב שוין פארגעסן דעם באדייט פון יעדן שופר.。　　　2012/1/16

 

 

 

 

下北の、いや下北に限らず雪の風景は美しい。モノクロームの世界とよく謂われるので、ついそんな風に思いがちだが、自分の体験をちょっと振り返れば、決してそうではないことを誰でも思い出すだろう。

די אנדערע טאג、この雪の風景に触れ、なんだか忘れ物を取りに帰ったような気がすると書いた。たしかにそうなのだ。中学生自分にはほとんど勉強などせず、ウサギやヤマドリなどの罠かけに夢中になったり、その途中、スキーで危うく２度も遭難しかけたりしたことを、今回の帰省中毎晩のように弟や母と思い出しては話したものだった。それらは自分の体のどこかに沁み込んでいて、こんな雪を見ると自然に気持ちが昂ぶってくるのをくるのを感じていた。父のことがなければ、２、３日はウサギ罠でもかけに出かけたかもしれない。もっとも、それがなければ帰りさえしなかったに違いないが。

本格的に絵を描くようになったはじめの頃、いろんな色を使いこなしたあと、やはり最後はモノクロームだなあと何度も思ったのは、こんな風景を見てきたからだろう。いつの間にか生活に追われ、そういうことさえ忘れてしまっていた。私のことを「幻想作家」だと言った人がいる。それは恐らく当たっている。ごく小さな子供のころからなぜか自分でも そんな風に感じていたからだ。雪は幻想を育む。雪国は幸いである。

 

 

ふとウィリアム・ブレークを思い出した。ウィリアム・ブレーク（1757-1827）は、非常に宗教色の強い作風の詩人・画家だ。版画職人でもあるらしい。彼の絵を初めて見たのは学生の頃、今から４０年ほど前のこと。デッサンの狂っているような、ちょっと変わったデフォルメが印象に残ったが、詩人の余技だろうとタカをくくって、それ以上踏み込まなかった。

それから１０年ほど経って、あるきっかけでイギリスに１０日間ほど立ち寄れることになったので、イギリスの水彩画を少しだけ集中的に見ることにした。まずは常識的にコンスタブルとターナーが第一候補である。

まずはテートギャラリーへ。たまたま「ウィリアム・ブレーク展」が開催中。大した絵は無いだろうと思いつつも、ポスターを見ると何だか胸が騒ぐ。まあ同じ水彩でもあることだしと、少しだけ道草を食うことにした。これが思わぬ大正解。

ブレークの焼けるような熱い魂に触れた気がした。誇張ではなく、ほとばしる勢いに圧倒された。自分のやっていることはいかに気持の薄い態度であったかと打ちのめされる思いで、その作品群を見た。そのあとコンスタブルもターナーも確かに見たはずだが全く覚えていない。（東京でルオーのパッション全作品を見たときもそんな感じ。ルオー展会場から銀座の街へ出た時、街から色が無くなってしまったように感じたのを思い出す。)

最近まるで自分の絵に自信が持てなくなった（それはとても苦しいことだが、必ずしも悪いことばかりとは考えていない）。他人の真似をしているとは思わないが、五里霧中、どこに自分が居て、どこに向かって歩いているのか分からなくなったのだ。אומבאקוועם、どこかで他人のトレイルを辿りたくなる。אין צייט ווי אַז、これからは「ブレークを見よ」と自分に言い聞かせよう。

ブレークの評価は高いが、万人に心地良い絵だとはとても思えない。息苦しいような、責められているような、誰しもそんな思いを少なからず感じさせられるに違いない。人によっては不快でさえあろう。それを突き破って進む、あの情熱。失ってはいけないものをいつも私に思い出させる絵なのである。　　2011/10/28