קאַטעגאָריע: יידע

砂丘湖　/　Sand dune lakes-Wild life Shimokita-6

東通村・大沼
東通村・左京沼
東通村・荒沼

"זאַמד דון לייק" איז אַ זאַמדיק ברעג וואָס פארמען אַנדוליישאַנז רעכט צו דער ווינט.、דאס זענען פריש וואַסער זומפּס וואָס זענען געוויינטלעך געשאפן ווען ריווערס לויפן אין דעפּרעסיע (Sagata, Niigata Prefecture, אאז"ו ו)。אונטער וואַסער זאַמד שוועלז אַרויף ווי אַ עמבאַנגקמאַנט רעכט צו אָקעאַן קעראַנץ און כוואליעס, בלאַקינג די אַרויסגאַנג.、(עס איז געשאפן דיפערענטלי פון בראַקיש וואַסער לאַקעס אַזאַ ווי לייק סאַראָמאַ און האַטשיראָגאַטאַ)。די דון אָזערע זיך איז אַ ווערטפול ענטיטי וואָס איז פאַרפאַלן ווערלדווייד.、שאפן אַ ביאָלאָגיקאַל ווערטפול סוויווע。

Sand dune lake is a natural freshwater pond in a sandhill. It was shaped by wind. The wind had been carring sand and formed ups and downs, and then water stream into hollow places. It is not only very valuable existence itself in the world but also it gives important environment for biodeversity that’s being lost.

אין היגאַשידאָרי ווילידזש、עס זענען פילע גרויס און קליין "זאַמד דון לאַקעס" (13 געהייסן זומפּס אַליין)。היגאַשידאָרי ווילידזש, סאַרוגאַמאָרי זאַמד דונעס, און צוריק וועטלאַנדז זענען אויסגעקליבן ווי איינער פון יאַפּאַן ס 500 וויכטיק וועטלאַנדז (אין פאַקט, עס קענען זיין געזאָגט אַז רובֿ פון די שימאָקיטאַ פּענינסולאַ איז אויסגעקליבן אויף דעם וועג).。דעם מאַלפּע גאַ וואַלד זאַמד דון (ברייט 1-2 קילאמעטער)、"שימאָקיטאַ זאַמד דונעס" איז אַ קאָמבינאַציע פון ​​זאַמד דונעס (גאַנץ לענג 17 קילאמעטער) און זאַמד דונעס וואָס גיין אַ ביסל ינלענדיש.、כאָטש עס איז קליין באקאנט, עס איז פאקטיש דער גרעסטער זאַמד דון אין יאַפּאַן.。די סיבה עס איז נישט באקאנט איז、ווינט און זאַמד שוץ פאָראַס אַרומרינגלען די זאַמד דונעס.、זאכן וואָס זענען שווער פֿאַר מענטשן צו זען、רובֿ פון עס איז געניצט דורך די מיניסטעריום פון דיפענס און אנדערע פֿאַר באַליסטיק פּרובירן זייטלעך, אאז"ו ו.、דאָס איז ווייַל די אַרייַנגאַנג איז פּראָוכיבאַטאַד.。

There are many dune lakes in Higashi-dori village. Named lakes are minimum 13s. Salugamori sandhill (1~2 km width, 17 km length) include the rear wetland in this village has selected one of 500 of the important wetland of Japan (Actually most of Shimokita peninsula is selected also). Additionaly, Shimokita sandhill (includ this Salugamori sandhill with the next ones) is really the biggest one in Japan. However almost all japanese don’t know of it. One of the reason is that this place is hidden from the roads by pine grove for protect the wind and the sand. The other one, here is off limited, because this ares has been useing for test site of trajectory of Ministry of Defence (MD).

די דון אָזערע זיך איז אַרויס די מיניסטעריום פון דיפענס געגנט.、עטלעכע פון ​​זיי ויסקומען צו זיין געניצט פֿאַר פישערייַ צוועקן.。אָבער, די סאָסנע וועלדער געניצט פֿאַר ווינט און זאַמד שוץ זענען אויך געוואקסן.、פילע פון ​​די ראָודז וואָס פירן צו די זומפּ זענען פאַרשווינדן.。באַפעלקערונג אַראָפּגיין און יידזשינג פאָרזעצן דאָ אויך.、קיין אַקאַדעמיק פאָרשונג איז איצט געפירט.。

These are out of the area of MD. A few lakes of it look as useing fishery sometimes but not often. Most of the roads to go there is being lost by growing thickly weeds and pine grove. Creasing depopulation and ageing there. Academic reserch stopped now.

פאָטאָס זענען פון שפּיץ צו דנאָ (עריינדזשד פון צפון צו דרום)、אָנומאַ、Sakyo Marsh、Aranuma。די גרייס און טיפקייַט בייַטן אַ ביסל, אָבער זיי זענען אַלע אין זייער נאַטירלעך שטאַט.。אָנומאַ איז אַ גרויס שרימפּ、Sakyo-numa איז באַרימט פֿאַר Aegagropila Linnaei.、וואָס כאַפּאַנז איצט אַז קיין פאָרשונג איז געווען געטאן?。אַראַנומאַ איז 1-2 ם טיף.、בראַסעניאַ שרעבערי איז כאַרוואַסטיד.。

Photo:(above) O-numa. Small river prawn lives in. (midlle) Sakyo-numa. Sakyo-numa is famous for “Hime-malimo” (small moss ball), but how is it now? (bottom) An old woman was picking “Jun-sai” (the water shield) from the water at lake Ala-numa. ※numa means lake or pond. All of dune lakes are Nature.

 

生き物 / לעבן

新生　/　new life mixed media 2012

אַ רויפּע איז פֿאַר מיר、איך בין אַריבער אַ באַטאָנען וועג וועגן 2.5 מעטער ברייט.。גאַנץ אַ יאָגעניש? איז。דאָך דאָס איז אויך、א דזשעט-שוואַרץ רויפּע איז אַריבער די ווייַס וועג ייבערפלאַך, כּמעט דיפענסלאַס.。אַסומינג אַז די גוף לענג פון אַן ינסעקט איז בעערעך 5 סענטימעטער, עס איז קאָנווערטעד צו אַ מענטש לענג.、זינט עס איז 50 מאל דיין הייך, עס ווערט 1.7 ם רענטגענ 50 = 85 ם.。פֿאַר בייַשפּיל, אַריבער די וועג אין פול מיינונג פון נאַטירלעך פיינט、איז עס ווי שווימען 85 מעטער אַריבער אַ ים פול מיט גרויס ווייַס שאַרקס?。

There was a hairly catarpillar on the road. He just crossed the road about 2.5meters wide rapidly. Of course that was too risky way for him of its natural enemy like a bird. It was so distinguishded a black body on white concrete. If his height convert into a human, 2.5 meters will be 85 meters long. This crossing road was like swim across the sea acting great white shark for 85 meters, I wander.

עס זענען גראַסאַז און ביימער אויף דער זייַט ווו די רויפּע ערידזשנאַלי געלעבט.、קוקט אויס ווי א ענליכע סביבה。קרייַז די וועג אין ריזיקירן、וואָס פֿאַר אַ נויט איז דאָרט?。עס קען נישט זיין אַזאַ זאַך ווי אַן איידעלע וועט.。אבער עס איז אמת אַז עפּעס האט אים (אָדער איר?) צו טאָן וואָס ער האט.。וואָס מאכט עס אַזוי、אויב איר נאָר זאָגן עס איז אינסטינקט, עס איז אַרויסגעוואָרפן.。

On the side he had been was similar environment to the other, there’s a lot of trees and weed both. Why he wanted across the road ? What was necessity for him there? It is impossible that they have a free will. Although something mede him to do that is fact. What is it?

לויט פריש מאַרך וויסנשאַפֿט、עס איז אַזאַ אַ זאַך ווי דער רצון פון אונדז יומאַנז.、עס איז פאקטיש זייער ומזיכער、0.5 סעקונדעס איידער איר זענט באַוווסטזיניק צו טאָן ○○, דיין מאַרך האט שוין געמאכט אַ באַשלוס.、עס מיינט אַז דער "וועט" איז גאָרנישט מער ווי אַן אילוזיע פון ​​באַשטעטיקונג (איין פאָלקס טעאָריע)。אויב איר טראַכטן וועגן אים אַזוי, עס איז ניט אַזאַ זאַך ווי "דערהויבן וועט" צווישן יומאַנז.、איך רעכן אַז עס איז ניט אַנדערש ווי אַ רויפּע אַריבער די וועג.。

According to latest brain science, our human’s free will is doubtful actually. Our brain already decide everything before to be concious ourself less than 0.5 second. Our poor conciousness have an illusion that we identify ratification with our free will. So that means a catarpillar as same as human from the viewpoint of have not a will either.

די וויכטיק זאַך דאָ איז "דערפאַרונג"。באזירט אויף דערפאַרונג、א געוויסע "געפיל"。דאָס איז פֿאַר לעבעדיק זאכן、אין אנדערע ווערטער, עס מיינט צו האָבן אַ וויכטיק טייַטש פֿאַר אונדז אויך.。

An experience is important at end. The sense of sort that based on experiences, it looks important for every creature include of us.

水彩画を描こう　/　Try painting water colors

薔薇　/　roses -water color

Chenshunkai'12 ויסשטעלונג איז געענדיקט。די וואס זענען געקומען צו זען עס、דאַנקען דיר זייער פיל。ד י װא ם האב ן ניש ט געקענ ט קומע ן צולי ב אומשטענדן、איך וועל טאָן מיין בעסטער ווייַטער יאָר, אַזוי ביטע קומען און זען מיר.。פּערסנאַלי, איך וועל ויסשטעלונג איין גרויס און קליין נומער אין די Gochi עקסהיביטיאָן אין Ginza 1-chome Seikodo Gallery פֿון די 2 פון ווייַטער חודש.。איך וואָלט אָפּשאַצן עס אויב איר קענען זען דעם אויך.。

Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.

פֿאַר כּמעט 40 יאָר, ער פּרעזענטירט גרויס-וואָג ווערק אין טעמפּעראַ און אַקריליק.、צו זיין ערלעך, איך הנאה וואָטערקאַלערז מער די טעג.、טשיקאַווע。וואַסערפאַרב געמעל איז שווער ווען איך איז געווען אַ קינד.、ווי אַ רעזולטאַט פון יקספּיריאַנסט פילע סעטבאַקס、איך האב ענדליך אוועקגעמאכט פון וואסערקאלער.、ווי צו האַנדלען מיט שוועריקייטן בלויז לעצטנס? איך פילן ווי איך אָנהייבן צו פֿאַרשטיין。בעסער ווי וואַסערפאַרב אָדער אַקריליק פֿאַר קינדער、איך טראַכטן עס וואָלט זיין בעסטער צו האָבן זיי מאָלן אַן ייל געמעל אַנשטאָט.、גראָב קליידער אָדער די קלאַסצימער、איז עס שווער אָדער טייַער?、אפילו איצט, די גייַסטיק סוויווע בלייבט אַנטשיינדזשד פון די טעג פון אָרעמקייַט.。מיטלשול מיט הויך דיווייישאַן כעזשבן、עס איז קיין צייכן אַז די גייַסטיק קלימאַט פון דער אוניווערסיטעט וועט טוישן אין אַלע.。מיסטאָמע ווייַל רובֿ מענטשן טאָן ניט האָבן אַ טיף אינטערעס אין קונסט.。

I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.

איך טראַכטן וואַסערפאַרב געמעל איז אַ ביסל שווער פֿאַר קינדער.。איך לייד נאר פון דעם וואס איך בין נישט גוט דערויף、איך בין זייער סימפּאַטיש מיט מענטשן וואָס האָבן ענדלעך אויסגעדרייט אַוועק פון די פרייד פון צייכענונג.。און、דאָס מאָל, איך וואָלט ווי איר צו געניסן וואַסערפאַרב פּיינטינגז ונ דורך.、איך בעעמעס טראַכטן。

I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .