下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

זה הדיווח הראשון שלי מזה כמעט חודשיים.。עקב לוחות זמנים עמוסים, בריאות לקויה וכו'.、לא יכולתי שלא。אלה שהגיבו、תודה רבה。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

בין ה-10 ל-23 באוגוסט, נסעתי לכפר היגשיטורי בחצי האי שימוקיטה, בו מתגוררים הוריי.、הלכתי לבקר את אבי לניו בון ולאמי.。עשיתי גם כמה עשרות סקיצות פשוטות.。הייתי רוצה לפרסם אותם מתישהו。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

הכפר היגאשיטורי כולל את שיריאזאקי, הקצה הצפון-מזרחי ביותר של הונשו.、מהצד המזרחי של מה שנקרא חצי האי מסקארי לפסגה、הכפר השני בגודלו במחוז אאומורי。זה נקרא "יאמסה"、הרוח המזרחית, המכילה כמות גדולה של לחות מהאוקיינוס, פוגעת בגבעות הנמוכות ומתערבלת מסביב.、צור ערפל כדי לחסום את אור השמש。כתוצאה מכך, יש חוסר מתמיד באור שמש, מה שהופך את האקלים לאחד הקרירים ביותר במחוז אאומורי.。האקלים קרוב יותר לאזור אושימה היאמה בהוקאידו מאשר לחלקים אחרים של המחוז.、אפילו בקיץ, הטמפרטורה המקסימלית לעיתים רחוקות עולה על 30 מעלות.。מצד שני, הטמפרטורות יורדות לרוב מתחת ל-20 מעלות.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

כָּזֶה、מופרד מהוקאידו על ידי מיצר טסוגארו、ובשל הסביבה המיוחדת של אזור חוף קריר ורטוב.、ניתן לראות את האקולוגיה הייחודית של החי והצומח。תוך כדי רישום、להיות רגיש לדברים כאלה。לדוגמה, התמונה למעלה מציגה מצוק בגובה של למעלה מ-200 מטר.、ניתן לראות כמה זוגות של בזים נודדים מקננים.。בסמוך גרים גם זמזמים ועיתונים, שהם בני משפחת הנץ.。התמונה למטה מציגה קבוצת צמחים על צוק סמוך.。מה שנקרא צמחים אלפיניים、כאן אתה יכול לראות את זה מגובה פני הים.。(למידע מפורט יותר, עבור לכפר היגאשיטורי/אויפה)、(למלון צפון)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)

 

 

הבלוג שלי / הבלוג שלי

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン 水彩F6(部分)/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,יתר על כן, אני מקבל תגובות מאנשים רבים בבלוג שלי, שאני מעלה רק מדי פעם.。תודה רבה。קראתי את כל התגובות.、יש אנשים שיש להם שמות אמיתיים וכו'.、בשל נסיבות שונות, איננו מפרסמים את רוב הערותינו.。לאחרונה, היו הרבה תגובות במיוחד מזרים.。ביניהם יש、יש גם מגוון עצות לקידום פעיל של אתר זה.。אני מאוד אסיר תודה על האדיבות שלך.、הבלוג הזה עצמו、הנושא אינו רחב או עמוק מספיק כדי לענות על האינטרסים של כל כך הרבה אנשים.、בעצמי יודע טוב מאוד。גם אין לי הרבה זמן לבלוג.。לָכֵן、בינתיים הוא עדיין יהיה קטן כמו שהוא עכשיו.、תוך כדי המשך הבלוג חסר הדאגות שלי、ברצוננו להגיב בעקיפין לתגובות של אותם אנשים.。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

התמונות שפורסמו בבלוג הזה、למעט כאשר מציגים תערוכות או עבודות אישיות.、כולם יצירות אישיות שלי。"יסמין מדגסקר" הנ"ל הוא חתך חלקי של צבעי מים מס' 6 בבלוג.。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

久しぶり に 描い た / יש לי הרגשה טובה

 

はまなす 水彩F4(部分) 2012

ציירתי צבעי מים בפעם הראשונה מזה זמן מה.。מתי בפעם האחרונה ציירת את זה?、אני כבר לא זוכר。אני לא חושב שזה יהיה לפני יום רביעי, 7 במרץ לפחות.。אִם כֵּן、עוד לא עבר חודש、באופן אינטואיטיבי、זה נחתך כל כך הרבה שאני חושב שכבר עברו שנים.。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

זה יותר מדי מצויר。זה לא אומר שיש הרבה שטח פנים לצבוע.、בלי לחשוב、זה אומר שהציור הוא מונוטוני.。זה כנראה אומר שהמסך והתחושה לא מסונכרנים.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

ובכל זאת, אני מרגיש את חדוות הכתיבה אחרי זמן רב שיצא על המסך.。זה דבר טוב。אחרי הכל, אני אדם שמתמלא אנרגיה מציור.、הרגשתי את זה שוב。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3