קָטֵגוֹרִיָה: ללא סיווג

הבלוג שלי / הבלוג שלי

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン　水彩F6（部分）/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,しかも時々しかアップしないブログにも沢山の方々からのコメントを頂きます。有難うございます。全てのコメントは拝読させて頂いておりますが、実名の方がいらっしゃるなど、種々の事情からコメントについては殆ど公表しておりません。最近は特に外国人の方からのコメントが多くなっています。それらの中には、このサイトを積極的に広めるための様々なアドバイスもあります。ご厚意にはとても感謝していますが、このブログ自体、そんなに多くの人々の興味に応えられるほど話題の広さも深さもないことは、自分自身がよく知っています。またブログを書く時間もそんなに多くはありません。לָכֵן、まだ当分は現在のように小さな、気ままなブログを続けながら、それらの方々からのコメントにも間接的に応えていきたいと考えています。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

このブログに掲載する絵は、展覧会や個人の作品の紹介をする場合を除き、すべて私個人の作品です。上の「マダガスカル・ジャスミン」は水彩6号をブログ上で部分的にカットしたものです。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.

久しぶり に 描い た / יש לי הרגשה טובה

 

はまなす　水彩F4（部分）　2012

ציירתי צבעי מים בפעם הראשונה מזה זמן מה.。מתי בפעם האחרונה ציירת את זה?、אני כבר לא זוכר。אני לא חושב שזה יהיה לפני יום רביעי, 7 במרץ לפחות.。אִם כֵּן、עוד לא עבר חודש、באופן אינטואיטיבי、זה נחתך כל כך הרבה שאני חושב שכבר עברו שנים.。

I painted a wator colour’s today. I don’t know when I did the latest one. I suppose it was within a month, but I feel for long time passing.

זה יותר מדי מצויר。זה לא אומר שיש הרבה שטח פנים לצבוע.、בלי לחשוב、זה אומר שהציור הוא מונוטוני.。זה כנראה אומר שהמסך והתחושה לא מסונכרנים.。

This is over painting, I think. It means that was painted too much narrative without deep thinking. It shows us the gap between this expression and my feeling.

ובכל זאת, אני מרגיש את חדוות הכתיבה אחרי זמן רב שיצא על המסך.。זה דבר טוב。אחרי הכל, אני אדם שמתמלא אנרגיה מציור.、הרגשתי את זה שוב。

Althogh, It seems that filled with joy on this picture. It has good feeling. I got a new understanding of myself who could refresh with paiting pictures. 2012/4/3

 

父が亡くなった　　　My father was dead

父の作った山

אבא שלי מת。201213 במרץ, 8:22 בבוקר。אבא נושם את נשימתו האחרונה 5、לפני 6 שעות、רכבות מעבר ל-Hachinohe הושבתו בשל שלג כבד.、הצלחתי להגיע לבית החולים במכונית של אחי.。הרגע שבו קצב הדופק בצג הפך ל-0、היינו רק אני ואבי בחדר החולים.。

My father was dead. מרץ 13 in 2012, at 8:22 in morning. I just was in time for his death before 5 or 6 hours with my brother. Outside was in the snowstorm as impossible as relate the train from Hachino-he to Oh-minato. When his pulse was disappear from the moniter, I was there with only my father in that room.

כשראיתי את פניו של אבי מיד כשהגעתי לבית החולים、הרגשתי שמותו של אבי קרוב.、מִצַד שֵׁנִי、מאז שבאתי, אני יכול לעשות משהו、למרות שהרופא ויתר עליי מזמן (הרופא האחראי לא הלך הביתה למרות שלא היה בתפקיד).。זה כנראה היה כדי להכריז על ערש דווי.)、חשבתי בלי שום בסיס。במציאות, אבי נפטר מבלי שהיה מסוגל לעשות דבר.。

When we arrived, soon I felt he would be die in not so longtime. The other side, I had strange confidence that I could save his own life unfounded. At that time, his doctor has been gived saving his life up already I guess. Actualy I couldn’t do anything as completly for my father, I must be allowed the fact of his death.

האם לא יכולתי לעזור לאבא שלי? אני חושב。6 חודשים、לפחות 3 חודשים、אני עדיין חושב שאולי הייתי מצליח לשחזר את אבי אם הייתי מתמסר לטיפול שלו.。הסיבה שלא עשינו את זה היא כי תעדפנו את החיים שלנו.。אני לא יכול לעזור אם אתה אומר שנטשתי אותך。אבי רצה לפגוש אותי、למה לא עשית את זה、אולי הייתה תחושה של רצון לשאול。

I wonder if I can do saving my father’s-own-life ? I have been imagined that he might be Come-back to our family, if I could take him care with apply myself, just while 6 or minimum 3 months. Althogh I couldn’t, because I have to keep the life of my own family. Was I abandand him? He wants to complain to me, I wonder?

היער האפל מתחת לטחנת הרוח בתמונה הוא יער ארזים ששתל אבי.。את הדילול הסופי השלים אבי, שאהב בעצמו את ההרים.、חיי היער, עם הרבה רווחים אחד לשני, הוא、יש הבדל ברור מהיער הבלתי ניתן לגעת.。ככל הנראה עברו קצת פחות מ-50 שנה מאז נטעו העצים.。הוא יגדל לעץ משובח ככל שיחלוף הזמן.。זה היישי שבו נשאר ליבו של אבי.。

There is my father’s tree planted property that was viewed dark place in this picture. That is having good condition for trees now as he loved trees and its emvironmental nature. These trees just are little for use since only 50 years after his planting. They will be glowing up gradually. This mountain reminds me to him. 3/27