אבא שלי לא מרגיש טוב。בוקר אחד, פתאום חשבתי。אין לי דיוקן של אבא שלי。
My father has been bad for three weeks. One morning, I found that I didn’t have his portrait I painted.
אני צייר。יתרה מכך, הנושא המרכזי הוא בני אדם (אם כי קשה לקרוא לזה דיוקן).。אַף עַל פִּי כֵן、אין דיוקן של אבי.。אבא, אמא, אישה, אח、לא ציירתי אף אחד מקרובי משפחה.。אפילו דיוקנאות עצמיים אין הרבה。כשסבא שלי מת、ציירתי מסכת מוות על הגוף החם עדיין.。השאר הם של הבן שלי、יש רק כמה סקיצות מדי פעם.。
Although I’m a professional painter, but I have not painted any portraits of my relative’s. Even my self-portrait is also. In exeptional cases, one portrait of my grand-father was painted as his deth-mask just when he died, I did it on his body like a horse riding. Other is even a few my son’s, occasionaly.
ככל שאני חושב על זה יותר、זה נראה מוזר。תמיד התעניינתי בפנים ובתנועות אנושיות.、חשבתי שאני מתבונן בדברים יותר לעומק מאנשים אחרים.、מה זה אומר?
I feel that’s the more strange, the more thinking. Althogh I’ve been keeping curiosity about human’s faces, human’s manner and I believed I was a good human watcher, why I didn’t do that?
למשפחה שלי יש יותר מדי חוש חיים.、האם זה אומר שהם מוסרים מנושא הציור? אֲבָל、אני לא חושב שיש סתירה בין תחושת חיים לציור.。
Is this mean that the family is too close to me for object of painting pictures? However, I think that is consistable.
מעתה ואילך אהיה מודע לעצמי ולמשפחתי.、בואו נצייר אדם מוכר。מתוך מוטיבים מוכרים、ישנן דוגמאות רבות ליצירת תמונות טובות.。
I will painting many portraits of my familial people after now. It goes without saying that the greatworks will be born from a famirial goods or things for artists.
