קאַטעגאָריע: ונקלאַססיפיעד

アトリエの友

アンスリウムなど　　f6 watercolor 2011/6/4

וואָס איז Atelier Tomo?、אַטעליער יקערדיק。אנדערע ווי קונסט סאַפּלייז、למשל אויב עס איז דא איינער וואס גיט אלעמאל קטורת פארן מאכן א שטיק.、וועגן דעם。מיין בעל (סקולפּטאָר) איז געווען אַזוי.。פון קורס, עס איז נישט אַ קאָמאַר שפּול.。זייער אָנגענעם רייעך (געמאכט פון שמעקנדיק האָלץ גערופן סאַנדאַלוווד)、צינדן אַ שטעקן פון קטורת וואָס איז 30 סענטימעטער לאַנג.、טוועעט אַ נדר צו זיך、נאָך באַשטעטיקן עס, איך סטאַרטעד די טעגלעך פּראָדוקציע.。איך טראַכטן עס גענומען איבער 2 שעה צו ברענען אויס.。איך האב עס אויך א װײל נאכגעמאכט、איך האב אמאל געמאכט א קטורת, וואס איז געווען איין ראנג נידערער פון דעם.。זייער פייַן רייעך און באשטימט קאַמינג、איך פּעלץ ווי איך קען קאַנסאַנטרייט בעסער、געלט האט נישט געדויערט。אויב עס ווערט איינער יעדער טאָג。אי ן יענע ר צײ ט הא ט מע ן כמע ט יעד ן טא ג אויסגעטראג ן אײ ן בארשט .、ווייַל איך קאַנסומד 300 ברושעס פּער יאָר.、דאָס געלט איז געווען אַ בילכערקייַט.。...איך געדענק אז איך האב געארבעט פיל שווערער ווי יעצט.、א ביסל פראַסטרייטינג。

דעק שטולן זענען איצט מיין קאַמפּאַניאַנז אין די אַטעליער.。לעצטנס, מיין שלאָפן צייט איז צעבראכן.、רעגאַרדלעסס פון נאַכט אָדער טאָג、איך ווייס נישט ווען איך וועל איינשלאפן。איך בין פּלוצלינג פאַרשלאָפן בשעת דרייווינג、עס זענען געווען פילע מאל ווען איך כּמעט באַמפּט אין איר.。איך שלאָף נישט בייַ נאַכט ווייַל איך פילן פאַרשלאָפן.、איך פילן ווי איך שלאָפן ווייַל איך פילן שלעכט אויב איך שלאָפן נישט.。איך פּלוצלינג פילן פאַרשלאָפן בעשאַס פּראָדוקציע.。אויב איר נעמען נאָר אַ ביסל צייט、איך קען שוין נישט שלאפן, איך מאך זיך נישט שלאפן אן קיין צייט צו פארברענען.。פאָלדינג דעק טשערז און אויג מאַסקס זענען איצט יקערדיק。מיט צוויי חדשים צוריק איך האב נישט אפילו טראַכטן וועגן אים.。

עס איז דא א מאלער מיטן נאמען מר ש.。ער איז באַרימט פֿאַר זיין יינציק מאָלער סטיל, וואָס איז פול מיט פנימער.、פֿאַר עטלעכע סיבה, עס איז אַ "אינזל" אין די מיטן פון דעם מענטש 'ס אַטעליער.。אויב די שטאָק קוקט ווי דער ים、נאָך דורכגעגאנגען דורך אַ צוויי-טירד פעלדז, די שפּיץ איז פלאַך.、עס קוקט ווי אַ פּלאַטאָ-ווי אינזל וועגן די גרייס פון צוויי טאַטאַמי מאַץ.。עס איז געזאגט אַז דאָס איז אַ מעכירעס ווו איר קענען ליגן אַראָפּ מיד אויב איר פילן פאַרשלאָפן.。

פֿאַרעפֿנטלעכט אין אַ קונסט זשורנאַל、איך לאַפט הויך ווען איך געזען אַ פאָטאָ פון הער ס ליגנעריש אויף דעם אינזל.。איך קען זיך אפילו נישט פארשטעלן אז עס איז א מאלערס אטעליער.、עס איז ווי אַן אָפּיום הייל (איך האב קיינמאָל געזען איין)。עס איז געווען אַ מאָדנע-קוקן פאָטאָ פון אַ אַדיקט ליגנעריש אין אַ בעט (אין מיין פאַנטאַזיע).。טרינקט טיי פּנים צו פּנים מיט קאַסטאַמערז אויף דעם 2 טאַטאַמי אינזל。עס איז נישט געווען אַ זייער באַקוועם אינזל פֿאַר מענטשן.。　　2011/6/4

よく判らないこと

クロアゲハ　　近隣西公園にて　　20110

אין רעגן היינט、איך געגאנגען צו זען די סאַיטאַמאַ פּרעפעקטורע ויסשטעלונג איז געהאלטן אין דער מוזיי פון מאָדערן קונסט אין קיטאַ וראַוואַ.。איך האב געקענט זען עטלעכע פנימער וואס איך האב שוין לאנג נישט געזען.、איך בין געווען גליקלעך ווי צו קוקן אויף די בילד.。ווען איך טרעפן עמעצער וואס דראָז、אַלעמען פילז ווי פריינט。אַלעמען איך באגעגנט הייַנט、בלײַבט געזונט און לאָמיר זיך ערגעץ ווידער טרעפֿן。

לעצטנס, איז מער געוויינטלעך געוואָרן אַז קינסטלער, וואָס זענען אַקטיוו אין דער צענטראַלער רעגירונג, אַרויסשטעלן זייערע ווערק אין פּרעפעקטוראַלישע אויסשטעלונגען.。אַז אין זיך איז באַגריסן, אָבער、איך האב געהערט קאמענטארן פון פשוטע גענעראל טרעגערס זאגן, `` אויב די מדרגה ווערט צו הויך, וועט נישט זיין קיין פלאץ פאר אונז צו לערנען.'。וואָס איז בעסער?、אָדער וואָס ריכטונג זאָל איך ווענדן?、אפֿשר עס איז צייַט צו טראַכטן וועגן די פּרעפעקטוראַל ויסשטעלונג.。

ווען איך בין געקומען אַהיים, איז געווען איבער דער גאַנצער נײַע די נײַעס וועגן דעם, וואָס פּריים מיניסטער סוגאַ'ס ניט-בטחון-באַוועגונג איז אָפּגעוואָרפֿן געוואָרן.。אויך דאס איז אפגעווארפן געווארן מיט א ברייטן גרענעץ.、איך פֿאַרשטײ טאַקע נישט װאָס די גאַנצע טומל איז געװען.。דער אינהאַלט פון דער באַגעגעניש מיט הער האטויאַמאַ פּונקט פריער、איך בין נישט זיכער וואָס די טאַרעראַם וועגן די דיפעראַנסיז וואָס זענען נאכגעגאנגען איז געווען וועגן.。אין קורצן、קיין ענין וואָס סיבה איר געבן、איך פֿאַרשטיין אַז פֿאַר פּאַלאַטישאַנז, די ערדציטערניש ומגליק און די יאָדער מאַכט פאַבריק צופאַל זענען גאָרנישט מער ווי מכשירים פֿאַר פּאָליטיש דיספּיוץ.。

דאָס מאָל לעצטע יאָר、געזען אַ ריזיק שוואַרץ סוואַללאָווטאַיל פלאַטערל בשעת גיין、די פאָטאָ אויבן איז גענומען אָן טראכטן.。כאָטש איך קען נישט זאָגן אַז עס איז גענוג צו עפענען ביידע פּאַלמז.、ס׳אי ז געװע ן אזו י גרויס , א ז אי ך הא ב אײ ן מאמענ ט געמײנט , א ז ע ס אי ז א גרוים ע טיכעל , װא ם קומ ט אי ן װינ ט פליענדיק ן פו ן דע ר צװײטע ר זײט .。איך בין אַ ביסל ימפּרעסט פֿאַר עטלעכע סיבה。איז עס ווייַל עס איז גרויס?、איך פֿאַרשטײ טאַקע נישט、איך מיין אז דאס האט זיך אויך געפילט ווי א מין ברכה פון דער טבע.。

איך קען זיך טאַקע נישט בעסטער、איך טאַקע טראַכטן אַז。ספּעציעל לעצטנס。איך פארשטיי נישט גוט מענטשן、אַזוי איך טרעפן עס איז נאַטירלעך צו זאָגן אַז。וואָס איך טראַכטן איך וויסן、עס איז סקערי צו פאַרשטיין אַז איר טאַקע טאָן ניט פֿאַרשטיין עפּעס.。דערפאר וויל איך טראכטן אז איך פארשטיי。עס איז גוט צו וויסן、וואָס איר נאָר גלויבן、אפשר איז עס א באווייז אז דו פארשטייסט נישט.。　　2011/6/2

5月の梅雨入りと台風

アンスリウムなど　　F6 watercolor 2011

5月の梅雨入りは案外珍しいのだそうだ。大抵は6月8日前後というから、1週間は早いということか。אָבער、ここ数年の記憶では、「・・・日にさかのぼって梅雨入りと宣言しました」という発表が多く、「さかのぼってって言われてもなあ」、という思いがある。

今年は桜を見なかった（灯りのない夜桜を一瞬だけ見た）。見る気にもならなかった。弘前（青森県）在住の版画家から「今年の桜は見る人が少なく、寂しかった」とお便りを頂いて、そういえば弘前の桜も、もう40年も見ていない、と思い当った。大好きな白モクレンも見るとも見ないうちに終わってしまった。そこに5月の、最大勢力９２５hpaの台風2号がやってきた。

子どもの頃も風が大好きだった。停電し、ろうそくを灯す台風の夜、外でごうごうと鳴る風の音がなぜか体に沁み込むように私をわくわくさせた。今も強風に木が揺れる様を見ると、その風を浴びに外へ飛び出したい衝動に駆られる。髪を揺さぶり、口や鼻に強引に入り込む風。目を細め、バタバタと音立てながら前のめりに風にぶち当たる喜びがあった。

埼玉は日本でも最も自然災害の少ないところだと、今度の震災でつくづく有難く感じた。最近は台風もめったに来ない。来ても殆どヨレヨレで、台風という名がかわいそうなやつばかり。不謹慎だが、沖縄や枕崎あたりの凛とした台風状況をテレビで見ると、思わず「台風頑張れ、ここまで元気で来い！」などと応援してしまう。

自然は友。一言でいえばそういうことか。震災は厳しすぎるが、大きな目で見れば、それが私達を育ててきたのかもしれない。幼い胸に響いた風の音は、体に宿る自然が外の自然と呼応する野性の共鳴だったのだな、と今になって解ってきた。　　2011/5/30