「風土に生きるⅦ」展が11月7日(土)まで銀座、ギャラリー風で開催中。コロナの渦中ですが、元気な人は見に来てください。
いろんな意味で、今年はひとつのターニングポイント、だと感じています。作品的にはここ数年、線・面・色彩などの造形要素を明確にする意識で制作してきましたが、それだけを純化・追及するという方向性はもともと持っていないので、このあたりがひとつの成果かも知れません。
「追及」という姿勢自体がひとつの「抑制」でもあります。ひとつの方向性以外のものをできるだけそぎ落として、その結果をストイックに積み重ねていくという方法をとらざるをえないからです。
今後は、枝分かれ的に追及してきたいいくつかの方向性を再び統合していきたいと、איך טראכט。そんなことは、実は30年前に既に無意識的にやっていたことですが、それを「意識的」に再構成しようというわけです。「総合的」ということは何でもありということにつながり、質的にどんどん甘くなる危険性をも孕んでいます。その辺をどうやって律していくのか、自分の中の美学？が問われるところです。どうなるでしょうか。
דעם יאָר איך געמאכט אַ "מיני דעקלאַטער"。אין דער היץ、מענטשן זענען אין אַ זיך-באַהאַלטן שטימונג און גיין נישט פיל ענימאָר.、דאָס איז ווייַל איך איז געווען אַקוטע אַווער פון ווי קליין די צימער איז (און ווי פילע טינגז איך האט נישט נוצן).、נאָך עטלעכע טעג,、(איך ווונדער וואָס איך וואַרפן עס אַוועק?)。אין דעם פּראָצעס、ביליגע פאפירן, וואס איך האב שוין לאנג צוריק געקויפט, האבן זיך אנגעהויבן אומעטום.。
ווען איך איז געווען קליין、איך האב נישט געהאט גענוג פאפיר אויף צו שרייבן.。אַריטמעטיק、די יאַפּאַניש הערות זענען ווייַט פון די סוויווע.、צוריק דעקן、די לעצטע פראַזע איז די גראַפיטי אויף די הויפּט גוף טייל.、איך קען זען עפּעס פון די קלאַס אין דעם ריס.。ציען צווישן די שורות פון טעקסטבוקס、איך האב עס אויך געצייגט אויף מיין קלאסמאן'ס העפט.、איך אויך געצויגן אויף די צוריק פון די פּאַפּיר בעשאַס די פּראָבע.。טײלמאל פלעגט מײן מאמע ארומגײן כאפן פאפיר פון די שכנים׳ס הײזער, װאם מיר װעלן אנדערש אװעקװארפן.。
וועגן דעם、וואַרפן אַוועק פּאַפּיר וואָס האט גאָרנישט געשריבן אויף עס、איך פילן גאַנץ שולדיק。מחבר פון "קויאַ סיי"、Kyoka Izumi、וואַרפן אַוועק זאכן וואָס האָבן אותיות געשריבן אויף זיי、איך האָב פֿײַנט וועלכער עס איז געווען.、איך געדענק אַז ערגעץ געלייענט.、עס קען זיין אַ פּריזאַמפּטאַס צו פאַרגלייַכן, אָבער איך געדענקען אַז עס האט אַ טיף רעזאַניישאַן מיט מיר.。
אַז ס וואָס、איך איז געווען פּלאַנירונג צו ציען עפּעס און דעמאָלט וואַרפן עס אַוועק.、סקיצע אויף יענע צייטונגען、איך האָב אָנגעהויבן צייכענען קרוקיס。דעמאָלט、איין פלאַש、יעדעס מאל ווען איך האב געצויגן א שורה, האב איך געפילט ווי עפעס וואכט זיך.。
עס איז נישט גענוג נאָר צו ציען עס.。אָבער、דאָס איז אַן אַנדער מין קרענק、עס איז אַ אַדיקשאַן אָדער עפּעס איך שוין האָבן.、איך פּעלץ אַז。אויב איך צי ניט, איך וועל שטאַרבן、צייכענונג איז די בלויז מעדיצין וואָס אַרבעט、איך טראַכטן ווידער。"אויב איר נעמען די סם, גיין צו די טעלער."。איך קען נישט לאָזן גיין פון מעדיצין ביז דעם סוף。
"בלויע מעווע ויסשטעלונג" וועט זיין געהאלטן אויף די 20、הצלחה געענדיקט (?) אונטער די קאָראָנאַווירוס。איך האב פארקויפן אן אומפארענדיקט ארבעט.、כאטש עס איז שפעט, וועל איך דא ארויסשטעלן די פארענדיקטע ווערק (כאטש נישט פיל האט זיך געביטן).。
פּערסנאַלי、איך האב שוין לאנג געארבעט אויף ווערק וואס מען קען רופן די סעריע "עפעלע".。עס איז ניט אַזאַ זאַך ווי דאָס איז אַ איין רעזולטאַט.、עס איז צייט צו ויסמעקן די פּראָצעס און טעות אַזוי ווייַט.、אַימעד צו אַ פולשטענדיק אַרבעט、איך איז געווען טראכטן וועגן דעם אַרבעט איידער און נאָך.。
איך טראַכטן מיר וועלן האָבן פילע אַפּערטונאַטיז צו זען ווערק ווי דאָס איבער דעם יאָר.、מיר זענען שוין טריינג צו ויסשטימען עטלעכע קליין זאכן, אַזוי、די פּראָוטאַטייפּס、איך בין זיכער אַז עס וועט זיין מער דורכפאַל ווערק אין דער צוקונפֿט.。עקספּעקטיישאַנז? ביטע。
איך וועל צוריקקומען צו די בלוי מעף ויסשטעלונג.、אויך דאָס מאָל, איך פּעלץ די וויכטיקייט פון "פיילינג".。זענען אַלע די ווערק וואָס זענען געפונען "אינטערעסאַנט" "אויף אַ פייַן שורה צווישן דורכפאַל"?、עס זענען געווען פילע ווערק ווו `` עס איז אַ טשיקאַווע פּרווון אין דורכפאַל '' און "איר טאָן ניט אפילו פאַרשטיין אַז עס איז אַ דורכפאַל."。די אָופּאַננאַס צו אַרייַנלאָזן עטלעכע (אָדער אַ ביסל) פייליערז、זיך-צענטערעד נייַגעריקייַט איז די "גרונט פון דורכפאַל"、אין דעם זינען、דורכפאַל איז וואָס עס איז、איך גלייב אז דאס איז דער מקור פון איינעם'ס אינדיווידואליטעט.。
אַלע מייַסטערווערק אין דער געשיכטע פון געמעל、עס זענען בלויז `` גרויס פייליערז '' איידער `` פריערדיקע מייַסטערווערק ''。די געשיכטע פֿון מאָלערײַ איז אַליין אַ געשיכטע פֿון דורכפֿאַל.。בעראָוק פּיינטינגז、עס איז איצט גערופן די גאָלדען עלטער פון געמעל.、די וואָרט "באַראָוק" זיך、א וואָרט טייַטש "באַרבאַריש" אָדער "מאָדנע"。מען האט דעמאלט געמײנט, אז ס׳איז א מאדנע בילד.。
אין דער "בלוי מעווע ויסשטעלונג"、לאָמיר ציען מער מאָדנע בילדער (פון קורס, איר מיסטאָמע וועט נישט טראַכטן וועגן זיי ווי מאָדנע)。זאל ס ציען אַ נייַ בילד。אָבער、וואָס איז "נייַ"?。פֿאַר מיר, עס איז "נאָרמאַל"、אין נאַטור、עס מיינט "אינטערעסאנט"。אָבער、טייַטש "נאָרמאַל" און "נאַטירלעך"、ניט אויף אַ וואָג באשלאסן דורך אנדערע、דער בלויז צושטאַנד איז אַז עס איז "פֿאַר מיר"。ווערטער ויסקומען גרינג, אָבער、דערגרייכן דעם איז、עס איז קיינמאָל גרינג。
לאָמיר דאָ נוצן דאָס וואָרט “עלטער” מיט אָפנקייט.。עס איז נישט אַ לאַנג וועג צו גיין。בשעת זאָגן עפּעס、איך האב ביז איצט געלעבט געדולדיק。עס איז איצט צו שפּעט、אויב איך פאָרזעצן צו ציען בילדער פון עמעצער אַנדערש ס פונט פון מיינונג,、אפילו אויב איך שטאַרבן, איך קען נישט שטאַרבן, צי איך? אייניקלעך、ער האט געזאגט אַז ער געצויגן זיין גרויס-אייניקל קיוט.、איך בין נאָר צופרידן מיט אים אויס פון פליכט.。ווי דאָס、כאָטש עס איז נישט אַ נאָוואַ יקספּלאָוזשאַן、נעמען נאָך איין שריט、וואָלט עס ניט געווען מער שפּאַס צו שטאַרבן מיט אַ קלאַפּ? איך בין זיכער די קינדער אויך、מײַן אייניקל האָט אויך געזאָגט: זיידע.、באַטששאַן、איך בין געשטארבן טאן וואָס איך געוואלט צו טאָן.。איך בין מקנא.''、איך טראַכטן איך רעספּעקט איר.。