新しい作品を模索中。過去、いくつかの未完結のシリーズ？があり、「飛ぶ男」もその一つ。「シェルターの男」や「新生」もそこから派生して尻切れトンボになっている。途中で消えてしまったそれら「青の連作」と、現在進行形の赤や黄色の「Apple」とに分裂したイメージをそろそろ結びつけたいと願う。
かたちはAppleのようでもあり、「飛ぶ男」を閉じ込めたカプセルのようでもある。青の作品群の亡霊のようでもある。とにかく、まだ混とんとした状態。果たしてひとつのかたちに辿り着けるのか。いまはまだ波の泡のようだが、わたしの絵はこんなふうにして生まれていく。
"נאַכט מיינונג" איז נישט אַ טעמע פּאַסיק פֿאַר טראַנספּעראַנט וואַסערפאַרב.、איך טראַכטן ווידער。די טעכניק פון טראַנספּעראַנט וואַסערפאַרב、דאס ליכט וואס איז דורכגעגאנגען דורך די דינע שיכטע פארב האט אפגעשפיגלט די ווייטקייט פונעם פאפיר.、דאס איז באזירט אויף דעם פּרינציפּ פון ווי די ליכט גייט דורך אַז שיכטע און גייט אריין די אויג ווידער.、געמעל פּאַפּיר שוואַרץ איז ינכעראַנטלי קאַנטראַדיקטערי.。
דורך דעם וועג, ייל פאַרב、עס איז אַ טראַנספּעראַנט שיכטע און אַ אָופּייק מאַטעריאַל שיכטע.、טראַנסמיטטעד ליכט און מאַטעריאַל אָפּשפּיגלונג (ייבערפלאַך אָפּשפּיגלונג)、עס זענען צוויי פּאַטס צו זעאונג.。דאָס קריייץ אַ געפיל פון סאָלידיטי און טיפקייַט אין ייל פּיינטינגז (רובֿ、כאָטש דעם "טראַנספּעראַנט שיכטע" איז דיסלייקט אין מאָדערן פּיינטינגז)。אגב,、כאָטש עס איז דער זעלביקער וואַסערפאַרב געמעל, אויב איר ציען עס מיט "אָופּייק" אַזוי גערופענע גאָואַטשע,、דער געדאַנק איז בייסיקלי ענלעך צו ייל געמעל.。אָבער、עס איז קיין טראַנספּעראַנט שיכטע ווי ייל פאַרב, אַזוי、דאָס ברענגט אן אנדער פּראָבלעם。
צו פאַרמינערן די סתירה、עס איז בעסער צו צולייגן טונקל פארבן ווי טינלי ווי מעגלעך.。וועגן דעם、עס בלעטער די ווייטנאַס פון די פּאַפּיר.。דורך קאַנטראַסטינג מיט די ווייטנאַס פון די רוען פּאַפּיר、דאַרקער און "געפיל"、עס איז אַ טעכניק גערופן טראַנספּעראַנט וואַסערפאַרב.。ניט וואָס איר זען、איר מוזן ציען מיט די ווירקונג אין גייַסט。אין דעם זינען、פיל מער אַוואַנסירטע ווי ייל געמעל、עס איז אויך טעקניקלי שווער.。
דאָס איז אַ ביסל פון שפּור.、פֿאַר קינדער、עס איז מיין מיינונג אַז עס איז בעסער צו זיין באַקאַנט מיט ייל פּיינטינגז איידער וואַסערפאַרב.、אין דעם זינען, יאַפּאַן האט זאכן ווי `` טאָן ניט באַשמוצן די סוויווע (אַרייַנגערעכנט זיך), '' שמעקן, '' פּעקל איז שווער, '' עטק.、פֿון די שטאַנדפּונקט פון קונסט, די זאכן וואָס זענען נישט יקערדיק האָבן אַ הויך בילכערקייַט.。כאָטש עס זענען פאַרשידן פּראָבלעמס、עס איז בעסטער צו אָנהייבן מיט די פּשוט.、אַז ס די באַסיקס。
איך בין אַוועק די טעמע, אָבער、מיט דעם אין זינען、"נאַכט מיינונג" איז מער שווער ווי איר זאל טראַכטן.。עס סאָונדס ווי אַן אַנטשולדיקן עפעס、דערפֿאַר וויל איך אָננעמען דעם אַרויסרופן.。
* דעם 11טן יולי 2024 מיטן טיטל "נאַכט האַנייַאַ-מאַע"、איך צייכענונג אן אנדער ווערסיע פון דער זעלביקער מאָטיוו.。ביטע פאַרגלייַכן。
実際の年賀状には使わなかったが、デザインだけしてみた。モチーフの押絵羽子板は、ひょんなことから人を介して頂いたもの。埼玉県春日部市の伝統文化の一つとして有名だ。製作者の名は知らないが、なるべく実物に似せて水彩で描いてみた。
描いてみて驚いたのは絵師のデッサン力である。製品自体は一点一点手描きしているとは思わないが、少なくとも最初の絵は構図・構成も含め、誰かが描いたものだろう。
押絵羽子板は布などを立体的に貼りつけて作ってあるものだが、顔や指などは一応平面上（厚みのあるスチレンボードのようなもの）に描いてある。それに陰影で立体感をつけてある。伝統的な意匠に沿いながら、意外に（と言っては失礼だが）繊細で鋭く、かつ的確。
陰影のグラデーションも丁寧だ。手馴れていてもぞんざいではない。そんじょそこらの観光土産品のレベルとはさすがに格段の差。確かにこれは伝統文化であると同時に、一枚の絵なのだというプライドを感じた。描いてみる機会が得られてラッキーだった。
一枚の羽子板には、木を育てる人から数えれば、かなりの数の職人さんたちが関わっているにいるに違いない。その人たちが全員（家族も含め）生活していくには、羽子板が高価で飛ぶように売れていかなければならない、と思う。羽子板の需要という現実を考えれば、廃業（と聞いている）もやむを得ない選択かとも思うけれど、こんな小さな部分にも、職人のこだわりと実力が込められている。伝統文化にちょっとだけ触れた正月だった。