余った時間 / Spare time

戸口のヌード / Nude front of the door

אַרום די וועלט, `` וואַטשינג טעלעוויזיע, אאז"ו ו''、די צייט ווען איר זענט דאַזעד איז、עס מיינט אַז אויב איר קלייַבן זיי, עס וועט לייגן אַרויף צו 1 טריליאַן שעה אין אַ יאָר.。וואָלט עס נישט זיין אַ שעפעריש צייט אויב מיר קאָננעקטעד די צייט אָנליין?、איך לייענען אַן אַרטיקל ווי。זיכער、איין טריליאַן שעה, אַן אַסטראָנאָמיש צייט、עס וואָלט זיין אַזאַ אַ וויסט אויב עס איז געווען ווייסטאַד.。איך פילן ווי עס איז אַ גלייַך פאָרשלאָג.。

1609קעפּלער אין יאָר、ווען ער האט פארעפנטלעכט א צייטונג וואס זאגט אז די פלאנעטן אין דער זונ סיסטעם גייען יליפּטישע ארביץ ארום דער זון.、וואָס באַטייַט האט עס פֿאַר געזעלשאַפט אין דער צייַט?。400ווי וויכטיק איז עס ווען איר קוק אין עס איצט, 200 יאר שפּעטער?、עס איז ניט קיין צווייפל אַז ער האָט אַ גרויס צושטייַער צו שפּעטער אַסטראָנאָמיע.、איך צווייפל אַז מענטשן אין דער צייַט וואָלט האָבן געהאלטן עס שעפעריש.。טענטאַטיוולי、וואָס אויב קעפּלער איז געשטאָרבן נאָר איידער ער האָט געפֿונען דעם געזעץ?、האט קעפלער געטראכט、ווערט די צייט וואס מען פארבראכט איינגעטונקען אין חשבונות גערעכנט ווי פארוויסטע צייט?。

איך געמאכט אַ שפּרינגען צו ווייַט צו Kepler וועגן "טעלעוויזיע ..."。אויב איר פאַרבינדן אַ טריליאַן שעה איבער די אינטערנעט, איר קען זיין ביכולת צו טאָן אַמייזינג טינגז.、עס קען סוף אַרויף זיין בלויז אַ טריליאַן-שעה מאַסע.。נאָר、וואָס אויב אַלעמען געבן אַרויף זייער "דאַזעד" צייט און קאָננעקטעד צו די אינטערנעט אַלע אין אַמאָל?、עס איז קיין צווייפל אַז עפּעס שעפעריש וועט באשטימט זיין פעלנדיק.。בשעת צייכענונג נאַקעט、עס זענען פילע מאל ווען עפּעס גאָר אַנדערש פּלוצלינג פּאָפּס אין דיין קאָפּ.。

 

 

水彩画を描こう / Try painting water colors

薔薇 / roses -water color

Chenshunkai'12 ויסשטעלונג איז געענדיקט。די וואס זענען געקומען צו זען עס、דאַנקען דיר זייער פיל。ד י װא ם האב ן ניש ט געקענ ט קומע ן צולי ב אומשטענדן、איך וועל טאָן מיין בעסטער ווייַטער יאָר, אַזוי ביטע קומען און זען מיר.。פּערסנאַלי, איך וועל ויסשטעלונג איין גרויס און קליין נומער אין די Gochi עקסהיביטיאָן אין Ginza 1-chome Seikodo Gallery פֿון די 2 פון ווייַטער חודש.。איך וואָלט אָפּשאַצן עס אויב איר קענען זען דעם אויך.。

Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.

פֿאַר כּמעט 40 יאָר, ער פּרעזענטירט גרויס-וואָג ווערק אין טעמפּעראַ און אַקריליק.、צו זיין ערלעך, איך הנאה וואָטערקאַלערז מער די טעג.、טשיקאַווע。וואַסערפאַרב געמעל איז שווער ווען איך איז געווען אַ קינד.、ווי אַ רעזולטאַט פון יקספּיריאַנסט פילע סעטבאַקס、איך האב ענדליך אוועקגעמאכט פון וואסערקאלער.、ווי צו האַנדלען מיט שוועריקייטן בלויז לעצטנס? איך פילן ווי איך אָנהייבן צו פֿאַרשטיין。בעסער ווי וואַסערפאַרב אָדער אַקריליק פֿאַר קינדער、איך טראַכטן עס וואָלט זיין בעסטער צו האָבן זיי מאָלן אַן ייל געמעל אַנשטאָט.、גראָב קליידער אָדער די קלאַסצימער、איז עס שווער אָדער טייַער?、אפילו איצט, די גייַסטיק סוויווע בלייבט אַנטשיינדזשד פון די טעג פון אָרעמקייַט.。מיטלשול מיט הויך דיווייישאַן כעזשבן、עס איז קיין צייכן אַז די גייַסטיק קלימאַט פון דער אוניווערסיטעט וועט טוישן אין אַלע.。מיסטאָמע ווייַל רובֿ מענטשן טאָן ניט האָבן אַ טיף אינטערעס אין קונסט.。

I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.

איך טראַכטן וואַסערפאַרב געמעל איז אַ ביסל שווער פֿאַר קינדער.。איך לייד נאר פון דעם וואס איך בין נישט גוט דערויף、איך בין זייער סימפּאַטיש מיט מענטשן וואָס האָבן ענדלעך אויסגעדרייט אַוועק פון די פרייד פון צייכענונג.。און、דאָס מאָל, איך וואָלט ווי איר צו געניסן וואַסערפאַרב פּיינטינגז ונ דורך.、איך בעעמעס טראַכטן。

I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .

 

晨春 会 展 が 始まっ た / שין-סיון-קיי עקסהיביטיאָן סטאַרטעד

 

円盤投げの男 210×270cm / The man discus thrower 2012

טשענשונקאַי עקסהיביטיאָן האט אנגעהויבן。נעכטן ערשטן טאג。איך גיי נישט צו דער וועניו פרייטאג、איך פּלאַן צו זיין אין דעם אָרט רובֿ פון די אנדערע טעג.。די פאָטאָ איז מיין יגזיבאַטאַד ווערק。עס זענען גאַנץ 28 יגזיבאַץ.、איך האב נאר דאס איין נקודה。איך טראַכטן דאָס איז אַ ויסשטעלונג וואָס פילע מענטשן זאָל זען.。

Shin-syun-kai exhibition started on yesterday at Central public-hall garelly (048-752-3080) in Kasukabe city Saitama pref, near Yagisaki station on Toh-bu Noda line. It takes about 5 minetes by foot from that station. There are 28 works include paintings and sculptures presented by our 14 menbers. I just presented this work with mixed media. I feel a good exhibition this is. I hope many people to come on in this time.