קאַטעגאָריע: 生活

ウニ食べました

ウニを剥く

טשענשונקאַי עקסהיביטיאָן ענדס。ריין אַרויף די וועניו מיט אַ קלאַפּ、אונטער די פאַרקער רעגיאַליישאַנז פון די זומער פעסטיוואַל、אי ך הא ב געלונגע ן צורי ק אהײ ם מי ט מײ ן ארבעט , אי ן מײ ן אטעליע .。

פרישע ים-ערטשינס פון שיראַנוקאַ, שימאָקיטאַ פּענינסולאַ זענען אנגעקומען.。שיראַנוקאַ פּראָדוקטן זענען לאָוקאַלי באַוווסט ווי ספּעציעל געשמאַק אפילו אין שימאָקיטאַ.、פישעריי קאָאָפּעראַטיוועס און היגע מענטשן אויך האָבן די פיייקייַט צו סאָרט עס.、ס'איז נישטא קיין חשק צו טאן עפעס。דער טעם איז רישירי、זייער ענלעך צו רעבון、כאָטש עס איז ניט ערגער (דער טעם פון ים ורטשין איז、לויט געגנט、(עס וועריז באטייטיק פון אינזל צו אינזל)。

די הײַיאָריקע ים־איכערלעך זײַנען געווען פֿול און פֿעט.。מײ ן װײב , װעלכ ע אי ז געװע ן א פויער , זאג ט : ״אי ך װע ל איבערגעבן .。מײן זון קאן אויך נישט עסן、איך האב עס נישט ליב。איך פילן אַ ביסל טרויעריק אַז איך קען נישט טיילן די פרייד.、יאַפּאַניש צוליב、ביר 、מיט ווייַן、איך געגעסן עס ווי אַ ריזיק שיסל פון ים ורטשין.。די הייך פון לוקסוס。עפּעס ווי דאָס、איך בין טאַקע נישט אַליין、איך ווילן צו עסן מיט עטלעכע מענטשן בשעת איך האָבן שפּאַס.。וואָס מיר ווילן פון פישערייַ קאָאָפּעראַטיוועס איז די פיייקייַט צו אָננעמען רעזערוויישאַנז אין שטייַגן.。

新しい誘惑

בלומען וועלן בליען דעם יאָר אויך、קיינער געדענקט נישט די בלומען פון פריער.

הינטערגרונט פון Ukiyo-e פּרינץ? איך האב שטענדיק געהאט די פראַסטריישאַן פון נישט קענען צו לייענען די ווערטער געשריבן אויף די、אין דעם צייַט, עס איז געווען אַ געווינען-געווינען סיטואַציע.、איך אנגעהויבן לערנען הענטאַי קאַנאַ.。כאָטש איך איז געווען צוגעגרייט (ווייַל עס איז נישט אַ פרעמד שפּראַך צו אָנהייבן מיט),、אויב איר נאָר ווילן צו לייענען、איר קענען לייענען עס לייכט אויב איר געדענקען די יקערדיק אַבקס.。פּראָסט מענטשן אין עדאָ קען בייסיקלי בלויז לייענען היראַגאַנאַ.、דעריבער, רובֿ פון די אותיות אין ukiyo-e קענען זיין לייענען.、דערגרייכן באַלדיק אַבדזשעקטיווז。

אָבער、איך קען עס לייענען, אָבער איך טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס עס איז וועגן.、עס זענען פילע。פֿאַר בייַשפּיל, אפילו אַ איין געצייַג געניצט אין די עדאָ צייַט、פֿאַר זאכן וואָס זענען נישט אין נוצן、איך ווייס אפילו נישט אז עס איז א געצייג。דאָס איז ווייַל עס איז קיין וויסן פון די קולטור און געזעלשאַפט פון די עדאָ צייַט.。

עס איז טראַבאַלסאַם אויב איר ווילן צו וויסן אַז.。איך בין אלץ טיפער און טיפער。דאָס איז געפערלעך。אויב מיר טאָן ניט ענדיקן עס ערגעץ, עס וועט זיין אַ גרויס פּראָבלעם.。אָבער、געפאַר גייט כּמעט שטענדיק האַנט אין האַנט מיט אינטערעס.。דער ערשטער זופּן וועט מאַכן איר אַ שווער טרינקער איידער איר וויסן עס.。

昆虫・油彩・大理石

    「蝶など」 油彩・大理石

昨日（3/25）久しぶりに上野へ。桜は満開。花の下では中国からの旅行者たちが、かわるがわる枝を自分の顔のそばに引っ張り込んで写真を撮っていた。暑いくらいの陽気で、大勢の人で賑わっていた。

ブリューゲル展（東京都美術館）に入った。久しぶりのクラシック展だったが、まあこんなもんか、という感じ。אָבער、出口近くの2点には少し驚いた。写真はそのうちの１点。２点とも6号ほどの小品だが、油彩で昆虫を驚くほど細い筆で描いてある。作者はヤン・ファン・ケッセル、1659年作。磨かれた大理石の上に描かれている。

אַז ס רעכט、油彩は石の上にも描けるんだったなあ、と改めて思い出した。אָבער、このような場合、油彩につきものの「油のヤケ」が全然見られない。ついさっき描かれたかようにフレッシュ。しかもひたすら「昆虫」図鑑のような描き方が、いっそう現代的であるように感じられた。

道すがら西洋美術館に立ち寄り、「プラド美術館展」も見る。ヴェラスケスのデッサン力・構想力が他を圧倒している、の企画どおり。אָבער、私的にはそれらの展覧会を、ずっと立って見ていられたことの方が嬉しかった。