קאַפעטעריע

עלעגאַנט צייט אין אַ שטאָט קאַפעטעריע。נאָר ווי פילע מענטשן、איך ווונדער ווי פיל מער צייט מיר קענען פאַרברענגען אַזוי?。וואָס זענען די מענטשן גערעדט וועגן。

אפילו הינטער אַ גלעזל פון קאַווע、פאַבריק עס、פון די מענטשן וואס כאַפּן זיי、עס איז דראַמע ביז עס איז געבראכט צו די טיש.。די סימנים פון האַרבסט קומען ביסלעכווייַז דערנענטערנ זיך。

ופּלאָאַדעד

איך ופּלאָאַדעד עס אין די לעצטע מינוט。איך האב עס געוואלט אויפבויען פאריגע מוצאי שבת.、עס איז געווען עקסטענדעד מיט אַ וואָך.、מייַן פּלאַן פֿאַר 18:00 איז געווען 9:30.、סייַ ווי סייַ, איך בין צופרידן איך איז געווען ביכולת צו שיקן עס אויס.。

מיין יאָוטובע אויך、איך רעכן אַז עס איז וועגן צו דערגרייכן זייַן שיעור。נאָר、ווען איך זען עס אין פראָנט פון מיר、ניט געקענט צו שנייַדן עקן、איך אַרבעט שווער קיין ענין צי עס איז באקומען אָדער נישט.。נאָר אינערציע、אפשר? אָבער、פֿאַר די וואס זען עס、עס איז קיין טייַטש צי איר אַרבעט שווער אָדער נישט.。טוט עס געבן איר שפּאַס?。נאָר ער אַליין אַרבעט שווער、דאָס איז מאָדנע。

וואָס טאָן איר קוק און ציען?

「水溜まりのある道」習作  水彩

高い所から見下ろした未舗装の作業用道路そこに水が溜まり青い空が映っているそれだけの風景「作業用道路」というのがこの絵のミソだと思う

路上の水たまりに空や雲が映っている風景は多くはないがそういう発想がないわけではない大きめの池や湖に空が映っているのはありきたりだ。אין דעם זינען、それが作業用道路だからと言って大して変わらないといえば変わらない

それがなぜわたしの心を捉えるのかと言えば「すぐそこにあるのにもう手が届かなくなる風景だから」なのかもしれない水たまりに空が映るのは明日でも明後日でもいつでも起こりうる湖や池は少し遠いけれどそこに行きさえすればかならず在る
אבער、こうした作業(作業の種類までは描いていないが)は明日には無くなっているかもしれないそんな仕事は(仕事自体は無くなるはずはないがそういう仕事を目にする機会はどんどん遠ざかる)もう「都会人」たるわたしたちの手に届かないところに行きつつあるそれを忘れちゃいけないそんな切なさがわたしにはある

トラックが水溜まりを通過するたびに映りこんだ青空は割れ湧きあがる泥水の中に呑み込まれていくやがてふたたび青い空が戻り数日後にはそこは乾いて軽い土埃を巻き揚げるそういうストーリーを一枚の絵に込める。וועגן דעם、このスケッチを描く