געמעל קלאַסרומז פון מענטשן -1

ウィリアム・ブレイク 憐れみ 水彩
ウィリアム・ブレイク 憐れみ 水彩

* דאָס איז אַ פיקשאַנאַל געשיכטע。האט ניט קיין שייכות צו קיין פאַקטיש מענטש。דו זאלסט נישט זיין ווילד אויב איר קוק ווי עמעצער。

איך ווי געמעל。ווען איך איז געווען אַ קינד, איך איז געווען פלאַטערד און געזאָגט אַז איך בין גוט אין עס.、איך געדענק אַז איך האָב אַזוי שווער צייכענונג ווייַל איך איז געווען געלויבט.。מייַן שולע לערער האט עס אין אַ ויסשטעלונג אַרויס די שולע און איך באקומען אַ פּלאַץ פון סערטיפיקאַץ.、ווי די שולע יאָר פּראָגרעסיז、פֿאַר עטלעכע סיבה, נאָר דורך צייכענונג, איך אנגעהויבן צו פילן ווייַס אויגן פון די אַרום מיר.。איך קען איצט פילן מיין עלטערן צופרידן נאָר דורך עפן מיין ביכער און העפט.、איידער איך געוואוסט עס, איך פארשטאפט צייכענונג.。... און איך פארגעסן וועגן די געמעל.。

נאך צען יאר、איך האב מיטאמאל געטראכט。קרובים אויך געזאגט זאכן ווי, "דו ביסט אַ עגאָיסטיש קינד."、איך האָב זיך אַזוי געפֿילט, האָב איך זיך אַרײַנגעכאַפּט מיט די פּלייצעס.、פאקטיש, ווייַט פון זיין עגאָיסטיש、やりたいことを我慢して生きてきたのかも知れないなあって私っていつも気がつくのが人より遅いんです

ゲージュツの道は険しく遠い(らしい)その長〜い道程から見れば先生も私たちも大した違いはないだろうが隣の席にちょっと先生が筆を入れると、פּלוצלינג איך קענען זען עפּעס קלאר。איך מיין אז די צייכנונגען פון דעם מלמד איז שוין מיר שוין פארוואשן געווארן.。צי וועטעראַנס וויסן אַז?、"גענטלעמען、איז דאָס נישט אַ ביסל גוט? " אויף אַ אַנטקעגנשטעלנ שטייגער.。זענט איר טאַקע צופֿרידן?、צי איר שטעלן אַרויף אַ שלאַבאַן "ניט דאַרפֿן צו ינערווין"?、טיפקייַט וואָס קענען ניט זיין געזען דורך נייַקאַמערז。

איך קען נישט טאָן אַזוי。פאר עפעס א סיבה בעט איך זיך אנטשולדיג ווי נאר איך זעה דעם מלמד'ס פנים.。"אנטשולדיגט。איך קען נאָר נישט ציען ווי איך ווילן. ”。אויב איר קענען ציען ווי איר ווילט, איר וועט נישט האָבן צו גיין צו קלאַס.、מײַן מױל זאָגט גאָר פֿאַרקערט פֿון דעם, װאָס ס'איז מיר אין קאָפּ。איך קען נישט קאָנטראָלירן מיין אייגענע ווערטער。איך וואָלט זיין צופרידן אויב מיין הענט קענען ציען בילדער אויף זייער אייגן אַנשטאָט פון מיין מויל.、עס מיינט אַז מיין הענט פאַרבינדן ברושעס (און נייווז, וואַקוום קלינערז און וואַשמאַשין).、לכאורה איז ער גענעטיק שוואך.。עס איז נישט מיין שולד。

 

 

「ばか!」

飛ぶ男 P20 2013
飛ぶ男 P20 2013

上手にボタンをかけることができない男の子が1人

その子より幼い子でもちゃんとできたからそれは男の子が幼すぎたからではない

男の子は初めて自分でかけたボタンをかけ違った大人のしぐさを正確に真似たつもりだったがそして十分に動作を呑み込んでからボタンをかけてみたのだったがボタンとボタンの穴はひとつずつずれていた

彼は急いで全てのボタンをはずしやり直したしかし再びボタンはひとつずつずれた彼は意地になり何度もかけなおしたがその度にボタンは意地悪くずれるのだった

ניין、実は何度かきちんと合ったこともある。אָבער、彼は偶然にできたことに納得がいかず必ずぴったり合うための「秘密」を知ろうとした

それは彼にとって大変な難問であったどうして他の子はいつもちゃんとできるのだろう(彼にはそう思われた)と思ったがその子に直接「どうやるの?」と聞くことはなかった

「こうやるんだよ」と自慢げにやって見せられるだけでは秘密は明かされないと彼は考えた自分ができることと人に説明できることとは別だと彼は本能的に悟っていた。אַחוץ,、そんなすごい秘密を簡単に教えてくれるはずはないと大人っぽく先回りして考えていた

やがて男の子は指から血を流しながらすべてのボタンを引きちぎり地面に投げつけて何度も何度も踏みつけたボタンのせいではないと解ってはいたが

1人の女の子がそれを見ていた

その子はいつも自分でちゃんとボタンがかけられたがなぜ自分がうまくできるのかなど考えたことも無いそんなの彼女にとって当たり前のことにすぎなかったから

女の子には男の子が異様なほどボタン遊びに熱中しているように見えたそして彼がついにボタンを踏みつけた時まるで自分が踏みつけられたように感じて思わず叫んでしまった

「ばか!」                                2013/8/1

 

肉を喰わない犬

肉を喰わない犬がいた

それは骨を喰う犬であるというより骨しか喰ったことのない犬である

本来犬は肉が大好きな動物である骨と肉を一緒に食べることはあっても肉を措いて骨だけ食べる犬はいない

この犬は貧しく肉を喰ったことがないのであるわずかに干からびた肉のこびりついた骨がこの犬の最大のごちそうであったかすかな肉の匂いと歯にこすれ唾液に溶けだした薄い肉の味のする骨がこの犬の大好物であった

時々はすこし多めに肉がこびりついていることもありそんな時犬は躍り上がって喜んだ「なんてうまい骨なんだ!今日はついてるぞ」普段は骨にすらありつけない犬は乾ききったパサパサの骨ですら見つけるたびにしゃぶるように惜しみながら喰うのだった

長い時間が過ぎたある日肉の塊が犬の目の前に落ちていた肉屋が紙に包んでくれた肉を袋に入れたおばあさんはその袋に穴があいているのに気がつかなかったのだ             「これは何だろう?随分うまそうなにおいがするが食べたことのないものだこんなものを食べて腹を壊したら大変だこの間も腐りかけた残飯を食べてひどい目にあったからな」

אָבער、目の前の新鮮な肉からはとてもいい匂いがする犬は思わず叫んだ「ああっ!これが骨だったらなあ!」

犬は誘惑から逃れるように急いで走り去った

魚を喰わない猫がいたホウレン草が好きでなぜか特にその赤い根の部分が大好きである奥さんが買ってきたまま台所に置いてあるまだビニールの袋に入ったままのホウレン草を見つけると喉を鳴らしながら顔をすり寄せ体をくねらせながらホウレン草の匂いを楽しむのだった

やがて鋭い爪で袋を破りホウレン草を引っ張り出す好物の赤い根を横に咥えながらシャリシャリと齧り始める

奥さまはホウレン草のおひたしが大好きである

久しぶりにちょっとお話を作ってみました         2011/5/9