水彩画を描こう / Try painting water colors

薔薇 / roses -water color

תערוכת Chenshunkai'12 הסתיימה。אלה שבאו לראות、תודה רבה。אלה שלא יכלו להגיע בגלל נסיבות、אעשה כמיטב יכולתי שוב בשנה הבאה, אז בבקשה בוא לראות אותי.。באופן אישי, אני אציג פריט אחד גדול וקטן בתערוכת גוצ'י בגלריה סייקודו גינזה 1-chome החל מה-2 לחודש הבא.。אודה לך אם תוכל לצפות גם בזה.。

Shin-syun-kai ’12 exibition was closed last Sunday. Thank you very much for your coming there. And then I’m going to present 2 works for “Gochi Exhibition” at Seikoudo gyarelly in Ginza 1 tyo-me next month. I will be happy for your coming there too.

כבר קרוב ל-40 שנה שהוא מציג עבודות בקנה מידה גדול בטמפרה ובאקריליק.、למען האמת, אני נהנה יותר בצבעי מים בימינו.、מעניין。ציור בצבעי מים היה קשה כשהייתי ילד.、כתוצאה מנסיונות רבים、סוף סוף התרחקתי מצבעי מים.、איך להתמודד עם קשיים רק לאחרונה? אני מרגישה שאני מתחילה להבין。עדיף על צבעי מים או אקריליק לילדים、אני חושב שעדיף שיציירו במקום ציור שמן.、בגדים מלוכלכים או הכיתה、זה כבד או יקר?、גם כעת, הסביבה הנפשית נותרת ללא שינוי מימי העוני.。תיכון עם ציון סטייה גבוה、אין שום סימן שהאקלים הנפשי של האוניברסיטה ישתנה בכלל.。כנראה בגלל שלרוב האנשים אין עניין עמוק באמנות.。

I have been taking with tempera ,acrylc or oil to painting pictures for 40 years more. However, I have found able to enjoyed taking water colours than the other recently. Although I had retired from water colour painting since it was too difficult at my child days, I feel that I might get the way to handled various situation on water colour paintings. I think painting pictures with oil is easier for glowing artistic mind for children than the other. But most parents seem didn’t, because it must be dirty their cloth and room, heavy for them and expensive for parents etc. Besides most parents also wants to make their children to getting enter hi-level school is more important than the Arts for their children’s future.

אני חושב שציור בצבעי מים קצת קשה לילדים.。אני פשוט סובל מזה שאני לא טוב בזה、אני מזדהה מאוד עם אנשים שבסופו של דבר נמנעו מחדוות הציור.。וזה、הפעם, אני רוצה שתהנו ביסודיות מציורי צבעי מים.、אני באמת חושב。

I feel painting water colours is difficult a little for most children. I feel undarstand deeply with the people who have misundersgtanded of their poor hand to painting pictures and then quit it at the end. So I hope they will enjoy heartly in this time .

 

晨春 会 展 が 始まっ た / שין syun-קאי התערוכה התחיל

 

円盤投げの男 210×270cm / The man discus thrower 2012

תערוכת צ'נשונקאי החלה。היום הראשון של אתמול。אני לא הולך למקום ביום שישי、אני מתכנן להיות במקום רוב הימים האחרים.。התמונה היא עבודתי המוצגת。יש 28 תערוכות בסך הכל.、יש לי רק נקודה אחת זו。אני חושב שזו תערוכה שאנשים רבים צריכים לראות.。

Shin-syun-kai exhibition started on yesterday at Central public-hall garelly (048-752-3080) in Kasukabe city Saitama pref, near Yagisaki station on Toh-bu Noda line. It takes about 5 minetes by foot from that station. There are 28 works include paintings and sculptures presented by our 14 menbers. I just presented this work with mixed media. I feel a good exhibition this is. I hope many people to come on in this time.

 

הבלוג שלי / הבלוג שלי

White flower ()
マダガスカル・ジャスミン 水彩F6(部分)/ White flower (water colour) 2012-5

この小さな,יתר על כן, אני מקבל תגובות מאנשים רבים בבלוג שלי, שאני מעלה רק מדי פעם.。תודה רבה。קראתי את כל התגובות.、יש אנשים שיש להם שמות אמיתיים וכו'.、בשל נסיבות שונות, איננו מפרסמים את רוב הערותינו.。לאחרונה, היו הרבה תגובות במיוחד מזרים.。ביניהם יש、יש גם מגוון עצות לקידום פעיל של אתר זה.。אני מאוד אסיר תודה על האדיבות שלך.、הבלוג הזה עצמו、הנושא אינו רחב או עמוק מספיק כדי לענות על האינטרסים של כל כך הרבה אנשים.、בעצמי יודע טוב מאוד。גם אין לי הרבה זמן לבלוג.。לָכֵן、בינתיים הוא עדיין יהיה קטן כמו שהוא עכשיו.、תוך כדי המשך הבלוג חסר הדאגות שלי、ברצוננו להגיב בעקיפין לתגובות של אותם אנשים.。

Thannk you very much for your comments to this small and indolent blog indeed. I have read all of it of course, but I haven’t been open to the public as some kind of reasons. Most of these comments are from forigners recently. You have given many useful advice to bloaden this site on the net. Although I greatly appreciate your kindness, I get understand this my blog is not wide and deep enough to meet the interest of a lot of people. And I don’t have so much time to spare. So I ‘d like to respond to you ” indirectly ” with this styled blog as it is.

התמונות שפורסמו בבלוג הזה、למעט כאשר מציגים תערוכות או עבודות אישיות.、כולם יצירות אישיות שלי。"יסמין מדגסקר" הנ"ל הוא חתך חלקי של צבעי מים מס' 6 בבלוג.。

I am a painter. When I paint pictures, I take many kind of paints. Some time taking acrylic, some time oil or water colour, some time tempera for example. And some time mixed together. All of paintings are by myself except the special case on this blog. This “White flowers (Madagascar jasmine )” is painted in water colour on paper. It is the part.