レースフラワー / Lace flower(wild life Shimokita-5)

レースフラワーはただの雑草/Lace flower is just a weed
レースフラワー/ Laceflower

פרחי התחרה היו בשיא פריחתם.。משני צידי הכביש、גם מסביב לבית。האדמה הפנויה היא כמו שדה שנזרעו בו זרעים.、זה היה פורח。זה עשב שוטה בשימוקיטה (במיוחד בכפר היגשיטורי) בתקופה זו של השנה.、לא שמתי לב לזה עד הפעם。לא חזרתי לשימוקיטה במהלך העונה הזו כבר שנים רבות.、זו הייתה תחושה שהוטלה בספק.。אני חושב שזה גדל במהירות בשנים האחרונות מאז שנעדרתי.。

There were so many laceflowres. Along every roads, surrounding the houses. It comes out in every vacant lots as a seeded fields. This flower is as typical one in Shimokita (especialy Higashi-dori villg) now, however I had not found it before. I felt it criticized me beautifully for not coming back home land for long time in this season. It may be planted for last few years and then reproduces rapidly, I think.

"פרח תחרה" הוא מונח כללי。מספר סוגים של פרחי תחרה אושרו במקום.。כולם בעצם פרחים ממשפחת Apiaceae.、צֶבַע、צוּרָה、עם או בלי קוצים על הגבעול וכו'.、יש שינויים ניכרים。בעיר עכשיו、נראה שהוא פופולרי באופן מפתיע。כשבדקתי את זה、צבע הוא לבן、וָרוֹד、כְּחוֹל、שָׁחוֹר、נראה שמטפחים דברים בעלי צבע סגול.。נראה שהמחירים נעים בין 90 ין לכמעט 400 ין.。אם כל פרח עולה 100 ין ויש 10 מיליון פרחים שפורחים בכפר.、10אוצר בשווי מיליארד ין פשוט צף ברוח.。גם אם תגידו שזה בזבוז, זה לא יתחיל。אנחנו נשבים ברוח השימוקיטה ביחד.、זו אולי הדרך הנכונה ביותר להתמודד עם זה.。

“Laceflower” is the generic name of some kind of lacy flowers. I find it away. It has several variations on colors, shapes, prickles etc, although basicaly beongs to umbelliferae. In this time it looks popular in a city. It has been planted white ones, pink, blue, black! in many fields. These Prices are about from 90 to 400 yen per each. If it may be sold 100 yen as well, and 10 milion ones in this village, so it makes 100 milion yen. It just waves everywhere by free. But it is just a calculation. In a sense, it may be the best way that you just receive the wind in Shimokita with these laceflowers.

下北の自然4 / Wild life Shimokita-4 

 

下北半島北東端からの海/Sea from the north-east point of Honsyu-island

 

断崖上の植物群/Plants on the bluff

זה הדיווח הראשון שלי מזה כמעט חודשיים.。עקב לוחות זמנים עמוסים, בריאות לקויה וכו'.、לא יכולתי שלא。אלה שהגיבו、תודה רבה。

Thank you very much for your coments. I couldn’t afford to have the time to uplord for two months.

בין ה-10 ל-23 באוגוסט, נסעתי לכפר היגשיטורי בחצי האי שימוקיטה, בו מתגוררים הוריי.、הלכתי לבקר את אבי לניו בון ולאמי.。עשיתי גם כמה עשרות סקיצות פשוטות.。הייתי רוצה לפרסם אותם מתישהו。

I had been staying Higashi-dori village in Shimokita peninsula about two weeks from August 10 to 23, to hold a Buddist memorial service for my deceased father. In Japan, the term from August 13 to 16 is called “Obon”, is held a Buddist celemony for each famirial ancestors every year. I took care of my mother there and I sketched some decades of paper in landscape at the same time. I’ d like to show my drawings after now.

הכפר היגאשיטורי כולל את שיריאזאקי, הקצה הצפון-מזרחי ביותר של הונשו.、מהצד המזרחי של מה שנקרא חצי האי מסקארי לפסגה、הכפר השני בגודלו במחוז אאומורי。זה נקרא "יאמסה"、הרוח המזרחית, המכילה כמות גדולה של לחות מהאוקיינוס, פוגעת בגבעות הנמוכות ומתערבלת מסביב.、צור ערפל כדי לחסום את אור השמש。כתוצאה מכך, יש חוסר מתמיד באור שמש, מה שהופך את האקלים לאחד הקרירים ביותר במחוז אאומורי.。האקלים קרוב יותר לאזור אושימה היאמה בהוקאידו מאשר לחלקים אחרים של המחוז.、אפילו בקיץ, הטמפרטורה המקסימלית לעיתים רחוקות עולה על 30 מעלות.。מצד שני, הטמפרטורות יורדות לרוב מתחת ל-20 מעלות.。

That village where is tha top of North-east of Hon-shu island, is the second largest village in Aomori pref. This is in microthermal climate zone. There is the east wind in summer called famous “Yamase” which is included large dame air from the sea. It makes fog which cover there and block off the sunlight. This climete is similar to east side of Hokkaido island’s rather than other place in Aomori pref. It isn’t often over 30℃ high but it is sometimes under 20℃ in summer.

כָּזֶה、מופרד מהוקאידו על ידי מיצר טסוגארו、ובשל הסביבה המיוחדת של אזור חוף קריר ורטוב.、ניתן לראות את האקולוגיה הייחודית של החי והצומח。תוך כדי רישום、להיות רגיש לדברים כאלה。לדוגמה, התמונה למעלה מציגה מצוק בגובה של למעלה מ-200 מטר.、ניתן לראות כמה זוגות של בזים נודדים מקננים.。בסמוך גרים גם זמזמים ועיתונים, שהם בני משפחת הנץ.。התמונה למטה מציגה קבוצת צמחים על צוק סמוך.。מה שנקרא צמחים אלפיניים、כאן אתה יכול לראות את זה מגובה פני הים.。(למידע מפורט יותר, עבור לכפר היגאשיטורי/אויפה)、(למלון צפון)

In addition, here is separated from Hokkaido with Tsugaru channel, so we can see several distinctive kind of plants, animals and the ecology of them. Durling the sketch, I felt it repeatedly. Some couple of falcon nest in over 200 or 300 meters bluff (photo above). It is easily to see some other kind of howks, for example common buzzerd and osprey etc. You can find many alpine plants at seaside also. (If you want more information, ask Nothern hotel in higashi-dori village)

 

 

生き物 / חיים

新生 / new life mixed media 2012

זחל מולי、אני חוצה כביש בטון ברוחב של כ-2.5 מטר.。די ממהר? הוא。כמובן שגם זה、זחל שחור ג'קוני חוצה את פני הכביש הלבן, כמעט חסר הגנה.。בהנחה שאורך גופו של חרק הוא כ-5 ס"מ, הוא מומר לאורך אנושי.、מכיוון שהוא פי 50 מהגובה שלך, הוא הופך ל-1.7 מ' x 50 = 85 מ'.。למשל, חציית הכביש לעיני אויבים טבעיים、האם זה כמו לשחות 85 מטר על פני ים מלא בכרישים לבנים גדולים?。

There was a hairly catarpillar on the road. He just crossed the road about 2.5meters wide rapidly. Of course that was too risky way for him of its natural enemy like a bird. It was so distinguishded a black body on white concrete. If his height convert into a human, 2.5 meters will be 85 meters long. This crossing road was like swim across the sea acting great white shark for 85 meters, I wander.

יש עשבים ועצים בצד שבו חי הזחל במקור.、נראה כמו סביבה דומה。לחצות את הכביש בסיכון、איזה צורך יש。לא יכול להיות דבר כזה רצון אציל.。אבל זה נכון שמשהו גרם לו (או לה?) לעשות את מה שהוא עשה.。מה הופך את זה לכזה、אם אתה רק אומר שזה אינסטינקט, זה חסר תועלת.。

On the side he had been was similar environment to the other, there’s a lot of trees and weed both. Why he wanted across the road ? What was necessity for him there? It is impossible that they have a free will. Although something mede him to do that is fact. What is it?

על פי מדע המוח האחרון、יש גם דבר כזה הרצון שלנו, בני האדם.、זה בעצם מאוד לא בטוח、0.5 שניות לפני שאתה מודע לעשות ○○, המוח שלך כבר קיבל החלטה.、נראה שה"רצון" אינו אלא אשליה של אישור (תיאוריה פופולרית אחת)。אם אתה חושב על זה כך, אין דבר כזה ''רצון נעלה'' בקרב בני אדם.、אני מניח שזה לא שונה מזחל שחוצה את הכביש.。

According to latest brain science, our human’s free will is doubtful actually. Our brain already decide everything before to be concious ourself less than 0.5 second. Our poor conciousness have an illusion that we identify ratification with our free will. So that means a catarpillar as same as human from the viewpoint of have not a will either.

הדבר החשוב כאן הוא "ניסיון"。מבוסס על ניסיון、"תחושה" מסוימת。זה בשביל יצורים חיים、במילים אחרות, נראה שיש לזה משמעות חשובה גם עבורנו.。

An experience is important at end. The sense of sort that based on experiences, it looks important for every creature include of us.