
เมื่อฉันปิดบล็อกของฉัน、แจ้งให้ทราบล่วงหน้าหกเดือน。ฉันไม่มีความสามารถทางจิตเลย。พลังงานบางส่วนของฉันกลับมาแล้ว、ฉันรู้สึกอยากจะดำเนินต่อไปอีกสักหน่อยตอนนี้。รูปภาพไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาอะไร、อย่างน้อยก็ทำให้ฉันมีเวลาฟื้นตัว。2013/4/2

今日(2013.3.6水曜日)、近くのホームセンターへ寄った。駐車スペースにバックし始めたら急にスピードが出始めた。背後のスペースにも車がある。危ないと思ってブレーキを踏んだが、まったく止まらないどころか、むしろ急にスピードアップした。「ブレーキの故障だ!いや、間違ってアクセルを踏んだか?ぶつかる!!」
何のことはない、隣の車が発進、前進したので相対的にバックのスピードが増したという錯覚だった。たまに並行して走る電車の相対速度によって、進行方向が右へ行ったり、左へ行ったりと感じたりする、アレである。そういう錯覚は若い人にはほとんど無いのだそうだ、น่าเสียดาย。

"แคสซินีแกป" คือวงแหวนของดาวเสาร์、ในยุคแรกๆ คิดว่าเป็นวงดนตรีเดี่ยวๆ เหมือนริบบิ้น、17ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษ จิโอวานนี แคสซินี นักดาราศาสตร์สมัครเล่นชาวอิตาลี、จริงๆ แล้วมีช่องว่าง (Cassini Gap) ในวงแหวนนั้น、หมายถึงการค้นพบว่ามีวงแหวนหลายวงจริงๆ。
แคสสินีเรียนรู้ว่าดาวเสาร์มีวงแหวนหลายวง、มันเป็นผลมาจากการสังเกต、นี่คือความเป็นจริงที่เกิดจากความหลงใหลในการอยากรู้ข้อมูลเพิ่มเติม。สำหรับฉัน、ความจริงที่เกิดขึ้นคือตอนนี้、อยากรู้ว่าเป็นมั้ย?。