כל איר האָבן צו טאָן איז מאַך דיין הענט

אָריגאַמי זיסוואַרג קעסטל און עדאָ קיריקאָ גלאז פעדער

עס איז היינט 22 גראד、זומער טאָג? עס איז געווען אַזוי וואַרעם אַז איך געדאַנק。כ׳האב נישט געהאט קײן צײט צו גײן אין אװנט、נאכ ן פינצטער ן בי ן אי ך א ביס ל געגאנגע ן、אי ך בי ן געװע ן אזו י פארשװיצט , א ז אי ך הא ב טײלמא ל געמוז ט אפקליל ן .。אָבער、די טעמפּעראַטור איז געריכט צו פאַלן מיט 8 דיגריז מאָרגן, אַזוי זיין אָפּגעהיט.。

אין די לעצטע צייט זענען מיינע סקיצען עפעס אינטערעסאנט.、מאל איך ציען עטלעכע בילדער אַ טאָג。לייכט、ווייַל איר קענען ציען אָן האלטן אַרויף、עס פילז ווי אַ מין פון צייט-קיצער.。אַחוץ,、האַנט ריכאַבילאַטיישאַן。איך קען פילן די סטיפנאַס אין מיין פינגער ווערן שטארקער ביסל דורך ביסל יעדער טאָג.、פאַנגקשאַנאַליטי אויך דיקליינז.。אױגן אױך、ווייל דער מוח איז די זעלבע、סקעטשינג איז אַדוואַנטיידזשאַס ווייַל איר קענען ריכאַבילאַטיישאַן אַלע אין אַמאָל.。מאַקסימום 30 מינוט、עס וועט נישט נעמען אַ שעה אין רובֿ、קיין פסיכאלאגישן מאַסע、פאַרקערט, איך קען פאָרזעצן ווייַל איך פילן באפרייט.。אלא、איך האָבן צו זאָרג וועגן געטינג צו אַדיקטיד צו עס.。

אויב איר טראַכטן וועגן אים、די צייט איר קענען טאָן עפּעס ווי דאָס איז נאָר אַ "מאָמענט" אין דיין לעבן. 。איך ווילן צו אָפיטן עס און הנאה עס。

פֿון Shinsuke Fujisawa סאָלאָ ויסשטעלונג

個展会場にて手前が藤澤さん
ワイヤーによる造形「JAZZ」
キリンビールの箱からだろうか麒麟のプリントをコラージュしているのも藤澤さんらしい
「ベランダの夜の雨」

東京・神楽坂のギャラリーAYUMI で開催中(11/14~19)の「藤澤伸介個展」に行ってきた「走り出す色 笑い出す形」と題した展示だが―切り紙とワイヤーアートで音を視る―と副題がついている形が「音」で繋がっているコンセプト

作品を見ながらつくづく感じるのは技術は練習次第である程度真似ができるけれどセンスというのはそれができないものだ、אַז מיטל。水彩絵の具を塗った紙をカットし既に貼りつけられたそれらの上にさらに大胆に重ねていく言葉でいうとたったそれだけのことでさえ誰も同じ(印象の)ものを作ることができない(それは全然マイナーなことではないけれど)

なぜできないかと言えばそこに藤澤さんのこれまでの人生(のすべて)が重なっているからだ―カッターナイフの尖端があるところで止まり曲がり断ち落とすどこに貼りつけるかはほとんど直感以外にないが偶然ということもあり得ない
 一本のワイヤーにしても彼の彫刻家としての経験以前に自分自身の身体的リアクションと一体になった素材の選択眼というものがかたちと同時にあるそんなふうな感覚(五感)に素直になる(なれる)ことに作家の感性の柔らかさをわたしは感じる藤澤さんの個展を見るたびに毎回その素直さに衝撃を受ける。און、まだ多くの人に知られていないことをさらに惜しむ

אויסדרוק

"בוי ס קאַו" פּען

גערעדט פון קינדער、עס דעפּענדס אויף דיין עלטער, אָבער עס סטאַרץ מיט "קיוט"、עס איז אָנגעפילט מיט אַ רשימה פון "positive" קאַמפּלאַמענץ אַזאַ ווי "אומשולדיק," "אומשולדיק," "שטראַלנדיק," און "פול פון ענערגיע."。ניט קיוט、סאַספּישאַס、פאַרומערט、בונטאַריש、ווען דיין קינד געפינט ווערטער צו זאָגן אַזאַ ווי、פֿון אַ איין-סיידאַד דערוואַקסן פּערספּעקטיוו וואָס זאגט, "עס איז נישט ווי אַ קינד."、אַז אַליין טענדז צו געבן אַ נידעריק שאַץ.。

ווען מען זעט די אויסדרוקן פון קינדער אין עזה אין ווידיאו וכו'.、אפילו קליין קינדער קענען האָבן קאָמפּלעקס און הויפּט דייַגעס און עמאָציאָנעל בעהאָלע.、קענטיק צו אַלעמען。אפילו אויב עס איז נישט אַ ריזיק און דירעקט דרוק ווי עזה、פֿאַר בייַשפּיל, אויב דיין מוטער ווערט קראַנק און גייט צו בעט,、שאטנס אנטפלעקן זיך שנעל אויף קינדער'ס פנימער.。(קינדער) סטערעאָטיפּ אַדאַלץ וואָס טראַכטן אַז זיי זענען נאָר אומשולדיק און קיוט、זי איז אַזוי אומשולדיק און קיוט、קינדער קענען זיין דיסאַפּויניד。

מעקן דיין פיישאַל אויסדרוקן ווי פיל ווי מעגלעך、פֿאַר בייַשפּיל, עס קוקט ווי אַ פּשוט מעטשאַניקאַל ראָבאָט.、קיין אויגן אָדער נאָז、אפילו איך צײל א פנים װי אן אײער、דער צוקוקער סימז צו (אַנקאַנשאַסלי) פּרובירן צו לייענען די ``אויסדרוק'' דאָרט.。קענען לייענען פּנים אויסדרוקן、ווייַל עס איז נייטיק פֿאַר מענטשן צו בלייַבנ לעבן.、עס איז אויך געזאגט אַז、מיסטאָמע אַזוי。

באַליבט פּנים、פּנים איך האַס、האט ווער עס יז זייער אייגן ייבערהאַנט פֿאַר פּנים? עס איז。דאָס קען זיין ווייַל איך מאל זען זיך שפיגלט זיך אין די ציל 'ס פּנים, ווי אַ שפּיגל.。ווען מאַדאַפייינג אַ איין אַוטליין、עפּעס ווי "טעם" וואָס איז אַ ביסל געמישט אין。עס איז עפּעס וועגן דעם מענטש וואס דראָז די סקיצע.、איך בין זיכער עס איז פאָוטאַגראַפט。