カラカラだった東京、関東に久しぶりの「雪」。ちょっと風邪気味のうえ、昨夜はちょっと胸苦しくなって夜間診療を受けたので、今日はウオーキングも控えようと思っていたのに、雪の風景が見たくなってつい出かけてしまった。אָבער、自転車で。
雪の風景は大好きだ。なぜか心が躍る。気温がもっと下がって、雪質がサラサラしてくるともっと嬉しくなる。やっぱり北国育ち、だからかな？
わたしは色が大好きだが、正直言ってカラーセンスにはあまり自信がない。たぶん色に溺れてしまうのだろう。色数が少なくなると反比例的に自信が湧いてくる。そういうわたしには、雪の風景はぴったり、しっくりくる。本当に美しいと思う。けれどそれを絵に描くことは滅多にない。自分でも不思議。雪の中にいることだけで満足してしまうからだろうか。
父の葬儀の日は大雪だった。たくさんの人が頭にも肩にも雪を載せて父を見送ってくれた。火葬場への往復も林の中を通る絵のような道だったが、描こうという気にさえならなかった。なぜなんだろうか。
בשעת זיי רופן עס "אַ נייַע נסיעה אין 2022"、וואָס איך איצט טאָן איז רייניקונג די אַפטערמאַט פון 2021.。ס'איז נישט קיין ענין, אז איך האב אזוי געענדיגט.、אויב איך רײניק זיך נישט, שפיר איך װי איך װעל װידער הײנט טראגן נעכטן זאק און עס שפירט זיך טשודנע.。און נאָך מער, איר קענט עס מיר נישט ווייזן、ס'איז נאך גרויליכער, אז זי װײזט, װי זי װײזט אן אירע אומגעװאשענע הויזן אנשטאט אירע זאק.、די היינטיגע פראדוקציע איז געווען א "מצוה" פאר זיך אליין אז דאס איז דער איינציגסטער וועג דאס צו טוהן (אפשר בין איך געווען א מאסאשיסט?)。
"מאַסאָכיסט" אגב.、איז ניט אַ געפיל ענלעך צו דעם שוין ינסטילד אין רובֿ יאַפּאַניש מענטשן? איך שטענדיק טראַכטן אַז。נאָר טראַכטן וועגן אים.、פֿאַר בייַשפּיל, "סאָנטאַקו"。Ruth Benedict's ``The Chrysanthemum and the Sword'' איז געווארן א הייסע טעמע מיט א צייט צוריק.、אויב איר טראַכטן וועגן "לייענען די אַטמאָספער," וואָס איז געווארן אַ בוזזוואָרד מיט עטלעכע יאָר צוריק,、עס קענען זיין טרייסט צוריק צו די אַסוקאַ צייַט אלא ווי די עדאָ צייַט.、איז עס נישט די זעלבע גייַסטיק סטרוקטור? יאַפּאַניש דנאַ, אַזוי צו זאָגן.。דאס וועט נישט טוישן לייכט。
עס ס אויך אַוועק שפּור。-אין קורץ, עס איז נאָר אַ ענין פון טריינג צו טאָן עפּעס מיט ייל פּיינט וואָס איז געווען געטאן מיט קג.。אבער לאמיר עס טון、ווען ניצן די "פאַקטיש מאַטעריאַל" פון ייל פאַרב,、פֿאַר בייַשפּיל, אויב איר האָבן אַ שלאָס קרענק, עס וועט זיין קלאר געוויזן אין די בילד.。איך בין זיכער אַז דאָס איז אויך אמת פֿאַר קג.、איך טראַכטן עס וואָלט זיין גאַנץ שווער צו האָפֿן פֿאַר אַ קג אויג וואָס קענען זען דורך דעם.。— בקיצור、צייכענונג אויף אַ קאָמפּיוטער、איך נאָר זאָגן אַז געמעל מיט ייל פּיינט קען נישט זיין די זעלבע.。
"איז נישט קלאָר?" ― פֿאַרשטײט איר טאַקע „אַוודאי“? צי ניט מאַכן שפּאַס פון מאָדערן קאָמפּיוטערס - ווידער、איך בין אַוועק פון שפּור。ערם、וואו איז די "עיקר"?
明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。
今年は何から始めましたか？2022年ももう3日目。光陰矢の如し、です。昔の人は偉いですね、時間の速さを矢に喩えるなんてすごい想像力だと今も感動します。わたしはとりあえず元日には恒例の「描き初め」をして、「光陰」に「○○印」の傷をつけておきました。
アインシュタインの相対性理論によれば、時間を遡る、つまり「過去に帰る」ことは理論的には可能ですが、タイムマシンが現実に可能かどうかには彼自身は言及していません。
タイムマシンが製造不能なことは明らかになっていますが、その響きは今も心のどこかを打ちます。過去を振り返りがちな年齢になってしまいましたが、タイムマシンなら未来にも行けるはずです。今年は心の中のタイムマシンに乗って10年後まで行ってみたいと思っています。