見る人にとって、自身が既に獲得しているかたちや色彩のカタログ？とのある程度のズレは興味や好奇心を抱かせ、ズレの内容によって「好き・嫌い」などに分かれていく。ズレが大きければ時に衝撃となる。
このオーバーラップは（意識はされなくても）言葉によっても同時になされている。語彙の量はそれなりのハンディとなる。例えば「紫」という語を知らなければ眼には見えても、それを表現として使うことはできない。「紫」という語は色の引き出しを開ける鍵（文字通りのキーワード）だからだ。
かたちや色を考える時、自然再現的なそれらとのズレを工夫することが、単独のかたち、色の工夫より重要ではないかと考える。
פאָרעם און קאָליר זענען הויפט צו וויזשאַוואַל אינפֿאָרמאַציע。דעריבער, עס איז נאַטירלעך אַז געמעל ריקווייערז ינדזשאַנואַטי און פאָרשונג.。דאָס איז דער "היגיון טראַפּ"。
פאַקטיש、מענטשן זען בלויז שאַפּעס און פארבן צו די מאָס אַז זיי "פילן ווי אַז."。אַזוי וואָס איר זוכט אין?、דיין אייגענע בילדער און זכרונות、אין אנדערע ווערטער, איר קוק נישט אויף דיין אייגענע אָפּשפּיגלונג און די `` דיסקרעפּאַנסי '' צווישן עס?、איך האב שוין לעצטנס געטראכט。
איך קען נישט זען עפּעס וואָס טוט נישט פילן מאָדנע.。ווי דער ריס ווערט גרעסער, דיין סענסיז ווערן שאַרפּער.、א "בילד" קומט אין מיינונג。דער ריס איז ווידער、עס מיינט צו זיין אַ שפּראַך פּראָבלעם אויך.。
לעצטע ביסל יאָרן、עס איז געווארן אַ פּראָסט גרינס, אָבער איך האָבן קיינמאָל געקויפט עס.。איך האב נישט קיין כוונה עס צו עסן、איך געקויפט עס ווייַל איך איז געווען געצויגן צו די קאָליר.。
אפילו אין דעם סלאַפּי פאָרעם、עס איז שטענדיק געווען עפּעס וואָס האָט מיר צוגעצויגן צו אים.、איך געפרואווט רירנדיק עס פון צייַט צו צייַט, אָבער עס איז געווען אַ ביסל כווייטיש וגערקע קאָלירן.、איך האב נישט ליב געהאט עס צו קויפן。
ווען ביידע די פאָרעם און קאָליר זענען אַליינד、איך איז געווען ביכולת צו געניסן די כעפטי געוועב אַמאָל ווידער.。עסט נישט。עס מיינט מער געשמאַק אויב איר געשמאַק עס מיט דיין אויגן.。