天使と悪魔が同居する / Angel lives with Devil

東通・岩屋の風力発電/Air driven generator

คาบสมุทรชิโมกิตะ/หมู่บ้านฮิกาชิโดริ、ภาพร่างกังหันลมสำหรับผลิตพลังงานลมในพื้นที่อิวายะ。บนภูเขาที่มีลักษณะคล้ายที่ราบสูงที่มองเห็นช่องแคบสึการุ、นี่คือพื้นที่ที่มีกังหันลมเพื่อจุดประสงค์เดียวกันมากที่สุดในญี่ปุ่น。นับตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะ、นอกจากนี้ยังเป็นสัญลักษณ์ของ ``พลังงานหมุนเวียนตามธรรมชาติ'' ซึ่งเริ่มดึงดูดความสนใจในทันที。ห่างจากที่นี่ไปทางใต้สิบกิโลเมตร、ที่นั่นตอนนี้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความชั่วร้าย、มีโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ (โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฮิกาชิโดริ)。พูดง่ายๆ ก็คือหมู่บ้านฮิกาชิโดริเป็นหมู่บ้านที่มีเทวดาและปีศาจอยู่ร่วมกัน。

ฉันอ่านหนังสือเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว。“ความอิ่มตัวของป่า” (ทาเคฮิโกะ โอตะ)、2012.หนังสือ NHK)。นายโอตะ、「自然は自然のままにしておくのが一番良いという考え方」を捨てるべきだと言う里山の「大きな木を伐ってはならない」という考えを否定する「日本の森林は既に飽和状態にありこの飽和状態を放置すること自体が新たな自然?災害を招く」から。เนื่องจากปัจจุบันกระแสอารมณ์มีการวางแนวธรรมชาติมากขึ้น、ในแง่หนึ่ง ดูเหมือนว่ามันกำลังทำให้สถานการณ์แย่ลง、ถ้าคุณเดินไปรอบๆ วาดภาพภูเขาและชายหาด คุณจะเข้าใจอะไรหลายๆ อย่าง。

หากเราพิจารณาประเด็นด้านพลังงานจากมุมมองเชิงประวัติศาสตร์มหภาคดังกล่าว、มีความรู้สึกถึงอันตรายในการบังคับให้ผู้คนเลือกระหว่างพลังงานนิวเคลียร์กับพลังงานธรรมชาติอย่างกะทันหัน。“หมู่บ้านที่เทวดาและปีศาจอยู่ร่วมกัน” ไม่สามารถมองเห็นป่าสำหรับต้นไม้ได้、อาจกล่าวได้ว่ามันเป็นเพียงพิภพเล็ก ๆ ของความคิดสมัยใหม่ของญี่ปุ่น。