大湊(おおみなと)

海上自衛隊大湊基地2012正月

2 מינוט מיט אויטא פון דעם שפיטאל וואו איך בין געגאנגען נעמען קעיר פון מיין פאטער、מאַריטימע זעלבסט-פאַרטיידיקונג פאָרס אָמינאַטאָ ינספּעקטאָר אַלגעמיינע הויפּטקוואַרטיר (ערשטע יאַפּאַניש נאַווי אָמינאַטאָ באַסע 60 יאָר צוריק)。דער אָנהייב פון די פּאַסיפיק מלחמה、עס מיינט אַז די קאַמביינד פליט פֿאַר די באַפאַלן אויף פּערל האַרבאָר איז פארזאמלט דאָ)。עס איז דערווייַל די אָמינאַטאָ / האָקקאַידאָ שטח הויפּטקוואַרטיר פון די מאַריטימע זעלבסט-פאַרטיידיקונג פאָרס.。אָוונט פון 3 יאנואר、א רואיגע ר װינטע ר טא ג נא ך א לאנגע ר צײט、די פאָטאָ איז גענומען ווען איך פארשטאפט דורך מיין וועג היים פון די שפּיטאָל.。

ווען איך בין געווען אין עלעמענטאַר שולע、עס איז געווען אַ גרופּע גערופן די מאַרינע יינגלעך 'קלוב.。איך איז געווען דין און לאַנקי, אָבער איך איז געווען געצויגן צו די שטאַרק בילד פון אַ `` ים מענטש '' און אַספּירעד צו פאַרבינדן די גרופּע.。איך געלערנט די פאָן סיגנאַלז געשווינד (און פֿאַר עטלעכע סיבה איך נאָך געדענקען זיי).。איך געוויינט צו באַווונדערן ווייַס אָפיציר יונאַפאָרמז, אָבער איצט עס מיינט ווי אַ חלום.、קוקנדיק אויף דער שיף、איך בין נאָך אַ ביסל נערוועז。

איך בין פון אַ דור וואָס קען נישט וויסן וועגן מלחמה.。אָבער ווען איך האָב גערעדט וועגן מיינע עלטערן ווען איך בין געווען אַ קינד, איך טראַכטן עס זענען געווען אַ פּלאַץ פון מעשיות וועגן זיי זענען ינוואַלווד אין דער מלחמה.。ווייניקער ווי 20 יאָר נאָך דער מלחמה,、דער זכּרון איז דאָך נאָך געווען פריש.。

פֿאַר די מדינה、פֿאַר עלטערן。אַזוי האָב איך געקוקט אויף מיין זיידן און עלטערן, וואָס האָבן זיך נישט געקענט אָנקוקן.。איך בין נעבעכדיק פֿאַר דעם.、איך וועל לעבן מיין וועג、איך פלעג לאכן פון די זארגן פון מיינע עלטערן.、ווען עס קומט צו מיין אייגענע קינדער,、איך בין אויך שאַקט.。

דער באזע האט געקלונגען。איך האב שוין פארגעסן דעם באדייט פון יעדן שופר.。   2012/1/16

 

 

 

雪について思い出すこと

 

冬の下北(Simokita in winter)2012

שימאָקיטאַ、ניין, די שניייק דעקאָראַציע איז שיין, ניט נאָר אין שימאָקיטאַ.。עס איז אָפט ריפערד צו ווי אַ מאַנאַקראָום וועלט.、איך טענד צו טראַכטן אַזוי、אויב איך קוק צוריק אויף מיין אייגענע דערפאַרונג,、אַלעמען וועט געדענקען אַז דאָס איז קיינמאָל געווען דער פאַל.。

די אנדערע טאג、ריר דעם שניייק לאַנדשאַפט、איך האב געשריבען אז איך האב געפילט ווי איך בין אהיים געגאנגען צוריקצוקומען עפעס וואס איך האב פארגעסן.。דאָס איז זיכער אמת。אלס א יונגערשולדיגע תלמיד האב איך גארנישט געלערנט.、איך בין געווען אַבסעסט מיט טראַפּינג ראַבאַץ, ווודקאָקק, אאז"ו ו.、אויפן וועג、איך כּמעט פאַרפאַלן מיין סקיינג צוויי מאָל.、בעשאַס מיין יאַזדע היים, איך גערעדט וועגן אים מיט מיין יינגער ברודער און מוטער כּמעט יעדער נאַכט.。זיי זענען ערגעץ איינגעווארצלט אין מיין גוף.、ווען איך האָב געזען אַזאַ שניי, האָב איך זיך געקענט דערפֿילן.。אן מיין פאטער、2、איך קען האָבן געגאנגען אויס צו שטעלן אַ קיניגל טראַפּ אויף די 3.。רובֿ、איך בין זיכער אז איך וואלט אפילו נישט צוריקגעקומען אהיים ווען נישט דערפאר.。

ווען איך ערשטער אנגעהויבן צייכענונג עמעס、נאָך ניצן פאַרשידן פארבן、איך האב געטראכט אז דער סוף איז דאך מאנאכרום.、עס איז מיסטאָמע ווייַל איך ווע געזען דעקאָראַציע ווי דאָס פריער.。איידער איך געוואוסט עס, איך איז געווען געכאפט אין לעבן、איך האָב דאָס אַפֿילו פֿאַרגעסן。איינער האט אמאל געזאגט אז איך בין א "פאנטאזיע שרייבער".。אַז ס מיסטאָמע אמת。פֿאַר עטלעכע סיבה, איך פּעלץ אַזוי זינט איך בין געווען אַ זייער קליין קינד.。שניי פאָסטערס פאַנטאַזיע。שניי לאַנד איז מאַזלדיק。

 

 

איך בין צוריק געקומען פון שימאָקיטאַ。

2011暮れ・下北

מזל נייַ יאָר。דאנק איר פֿאַר דיין פארבליבן שטיצן דעם יאָר。איך האב באקומען אסאך ניו יאר קארטלעך.。דאַנקען דיר。אָבער、איך האָב דאָס יאָר נישט געקענט שיקן קיין איין בריוו.。איך בין נעבעכדיק。

באלד נאָך די אָנהייב פון דעצעמבער, מיין קאָמפּיוטער צעבראכן און איך געשיקט עס פֿאַר פאַרריכטן.、איך איז געווען ביכולת צו באַקומען עס ריפּערד אין די יאָר.、איך בין שוין צוריקגעקומען קיין שימאָקיטאַ דעם 24טן צו קאָנטראָלירן דעם טאַטן.、איך האב דאס יאר אויפגעהערט שיקן ניו יאר קארטלעך.。איך געגאנגען צו מיין פאטער 'ס שפּיטאָל יעדער טאָג פֿאַר 11 טעג פון די 25-טעג-4 יאנואר צו זאָרגן פֿאַר אים? צו העלפן、איך בין געפאָרן איבער אַ באַרג וועג און געגאנגען צו די שפּיטאָל, וואָס גענומען אַ שעה צו אַ שעה און אַ האַלב יעדער וועג.。

אויגוסט כירורגיע、איך איז געווען טראַנספערד צו אַ ריכאַבילאַטיישאַן שפּיטאָל אין נאוועמבער און דאָס איז מיין דריט שפּיטאָל.、איינער דורך איינער, איך קען נישט טאָן דאָס יעדער מאָל.。איך איז געווען ביכולת צו רעדן רעכט מיד נאָך די כירורגיע.、איך האב געקענט גענוי ענטפערן מיין נאמען און געבורטסטאג.、אין דער ווייַטער שפּיטאָל, איך קען נישט רעדן.、איך קען שוין ניט דערקענען מיין משפּחה。אין שפיטאל דאס מאל קען איך אפילו מער נישט עסן, כאטש מען גיט מיר עסן.、איך בין נאָר דינער。מייַן גוף איז שייגעץ און שייגעץ。איז עס אַ ריכאַבילאַטיישאַן שפּיטאָל? ? ? איך האב אזוי געטראכט、אויב איר טאָן ניט עסן עס סייַ ווי סייַ, אַז ס עס、איך באַשלאָסן צו פאָקוס מיין אַרבעט צו מאַכן זיכער זיי האָבן גענוג צו עסן, אַפֿילו אויב עס איז געווען בלויז פֿאַר לאָנטש.。עס איז קליין די משפּחה קענען טאָן。אָבער אין די 11 טעג, איך פּעלץ אַז עס זענען זאכן וואָס איך קען נאָר טאָן ווי אַ משפּחה.。

ד י אומבאקאנט ע שנײאיק ע װעג ן זײנע ן געװע ן צוערשט .、ווען איר באַקומען געוויינט צו אים, איר וועט האָבן מער צייט צו קוקן אַרום איר.、איר קענט איצט הנאה דרייווינג דורך די אייז-באדעקט באַרג ראָודז וואָס פינקלען מיט ליכט.。אויבן אַלע、די שיינקייט פון ריין שניי、אין ווינט טאַנצן פּוטער שניי、אי ך הא ב געקענ ט זע ן יעד ן טא ג ד י שײנקײט ן פו ן שנײ , װ ו ע ם אי ז שװע ר געװע ן צ ו דערצײל ן צ י דא ס אי ז א װעג , אדע ר א שנײ־פעלד .、עס האָט מיר אַ סך דערפרייען.。די פרישקייט פון דער קאלטער און קלארער לופט。איך האָב געפילט ווי איך קער זיך צוריק אַהיים צו צוריקקריגן עפּעס וואָס איך האָב פאַרגעסן.。

אין שימאָקיטאַ האָב איך נישט געזען קײן אײן מענטש הוסט.、איך האָב גאָר פֿאַרגעסן פֿון דער קעלט、נעכטן (5) אָוונט、א גרויסע צאל מענטשן האבן געהווסט גלייך ווי זיי זענען אנגעקומען אין אומיה סטאנציע אויפן שינקאנסען.。אַה、ס'איז דא א קעלט。מיט דעם געפיל、בשעת טשערישינג די שיין שניייק דעקאָראַציע אין מיין האַרץ、איך בין געגאנגען אהיים מיט געפיל ווי איך וועל פון היינט ווידער וואוינען אין דעם.。