槻江会展 / Tsukie-kai Exhibition 20th will Open

第20回 槻江会展はじまる
第20回 槻江会展はじまる

די 20 סטע צוקי קאי עקסהיביטיאָן וועט זיין געהאלטן פון 18 ביז 22.。8 מענטשן אין גאַנץ。עס איז אַ פּלאַץ פון אַרבעט。

We’re going to held The 20th aniversary exhibition. The 8 has been tried to open on the eight’s of several expressions.

20לאָמיר נאָר זאָגן 2018、ווי אַ מענטש ינוואַלווד, עס זענען זאכן וואָס זענען שווער צו זאָגן אין איין וואָרט.。איך בין צופֿרידן נאָר דורך קוקן בייַ זיי אַלע.。

“20”years was not short to us. Everything had containded into our works. Please look them at first, after then checking our mind we thought somethings at that time. Thank you very much.

 

月の昇るころ / About the cotton rose in the luner eclipse

月 昇るころ
月 昇るころ

נאָך געזען די גאַנץ לונער ליקוי、ס'איז שוין לאנג。איך געדענק, ווי די רויטע לבנה האט מיר באוועגט דאס הארץ.。יווענטשאַוואַלי, עס וועט ביסלעכווייַז ווערן ווייַס סטאַרטינג פון די שפּיץ לינקס.、איך פלעג עס צוקוקן ווי איך וואלט זיך ביסלעכווייז אויפגעוועקט פון א חלום.。

I ‘ve rememberd the red moon what was a total lunar eclipse was shaking my heart without any words.

פילע פון ​​די סאַגעברוש בלומען אין דעם גאָרטן בליען יעדער טאָג.。ווייַל עס איז אַ בלום וואָס וויל אין אַ טאָג、עס מוזן זיין הונדערטער פון בלומען בלומינג יעדער יאָר פון די אָנהייב פון בלומינג צו די לעצטע פלאַוערינג.。די ווייַס בלומען וואָס כאַפּן די מאָרגן זון זענען אויך שיין.、די וועג עס וויץ ווי עס ינקריסיז אין רעדנאַס איז כושיק און שיין.。אבער איך שטענדיק נאָר קוק סיידווייז、איך האב כמעט קיינמאל נישט געצויגן。

A lot of frowers of Cotton rose has came out every morning. That’s White flowers were beautiful in a ray of mornig , and then increasing deeply red into them was also beautiful sensuality. But I mostly haven’t painted picture of them.

דעם אנדערן טאג איך פּעלץ ווי איך איז געווען נוקם מיין זינד.、איך לעסאָף געצויגן אַ ביסל。עס טוט נישט טאַקע מעקן די שולד, כאָטש.、עס ס עטלעכע טרייסט、עס איז געווען געמיינט צו זיין אָבער עס ניט אַנדערש.。דו זאלסט נישט נעמען עס לייטלי、איך פילן ווי מיר געזאגט。ווען די לבנה גייט אויף, ווערט דער שיכורער פלאַטערל רויט און ווערט קלענער.、איך האָב געפּרוּווט איבערצושטעלן די פליישיקע רויטע לבנה פון דער לונער ליקוי אויף מיין בילד.。

I ‘ ve painted them after several days that maked it up for. But I ‘ve gotten fail. I felt that they said don’t have been taken lightly. After then, I ‘ve tride to imeged double that the red moon of the luner eclipse with the cotton rose into the dark sky again.