開けましておめでとうございます

元旦 2018

2018年が始まりました。אַלעמען、開けましておめでとうございます。今年も今年こその人それぞれに良い年になりますように本年もよろしくおつきあい下さいますようお願いいたしますm(_ _)m

東通村はこんな朝7時を迎えました華々しくはないが暖かく風もない穏やかな朝です

昨夕ぷらりと外に出ると鴉(カラス)が川の浅瀬にたくさん入り込んで水浴びをしていました年越しの清めですかねその対岸の藪にヒョッと動くものありじっと見ているとタカの類です。נאָך אַ בשעת、集まったカラスのあいだを山の方へ飛んで行きました

図鑑を見るとオオタカの幼鳥のようでした今日だったら縁起が良かったのですが、געזונט、良いことを先取りできたということにしておきます

大晦日 / Last day of the year

一つしかない村の診療所

היינט איז ראש השנה。עס קוקט ווי מיין מוטער וועט קענען צו פייַערן ניו יאָר ס טאָג 2018.。אפשר וועט עס נישט דויערן ביזן סוף יאר、קאי, וועלכער איז אריינגעפלויגן מיט אן עמערדזשענסי רוף,、אפֿשר עס איז נאָר אַז מיר האָבן ריטשט דעם טאָג.。

מאמע אויפן בעט、מאל טויט、עס איז שוין לאַנג זינט איך געדאַנק、אַפּנעאַ מיט מויל אָפֿן。איך װער גאָרנישט נאָר הויט און בײנער, אַרומבלאָנדזשעט צװישן שלאָף און װאָך.。וואָס איך קענען טאָן בשעת וואַטשינג、שטעלן אויף גומע גלאַווז、שטעקן וואַטע וואָל און פינגער אין דיין מויל、טרוקן、נאָר ווישן אַוועק די שפּייַעכץ וואָס איז וועגן צו פאַרגליווערט。איך קען קוים רעדן。

אזוי טוען די שטארבנדיקע מענטשן、וואָס טוט עס מיינען צו לעבן (פֿאַר מיר)?、מאכט מיר טראכטן。צו אַרן פילע מענטשן、בילדונג אין זיך。טויט אין אַרויסגעוואָרפן、אפֿשר עס איז ניט אַזאַ זאַך ווי אַ מינינגלאַס טויט.。

 

風土 / Climate

久しぶりに雪かきをした何年ぶりだろうか私は無理せず玄関前だけを気温がマイナスになっていたので雪は軽くあまり腰の負担にはならなかった

病院の行き帰り両側には雪をまとった林が延々と続く雪の林を見ていると本当に美しい。ווען איך איז געווען אין יינגער הויך שולע、איך פעלן צו גיין אַרום אין די וואַלד אַליין כּמעט יעדער טאָג אין ווינטער.。איך טראג נאך שנײ־שיך、איך פילן ווי איך נאָר ווילן צו גיין ין。

אַז איך בין אין שטאָט, פֿיל איך זיך קאַלט אַפֿילו ווען איך טראָג דיקע קליידער.、אפילו אויב איך בין דאָ, אַפֿילו אויב איך בין אין די שניי、פֿאַר עטלעכע סיבה עס טוט נישט פילן אַז קאַלט。די לופט און טעמפּעראַטור פילן זייער נאַטירלעך צו מיר.。אין מיר、ס'איז ווי א געוויסער חוש הייבט אן זיך אליין קאמיוניקירן מיט די דרויסנדיקע וועלט.、איך פילן אַזוי。