数年に一度くらい、やや大きな風邪を引く。どうやらそれが今回。それほど悪くならないうちに、別の薬を貰いに行くついでに、かかりつけのクリニックに行った。
火曜日午前９時、「最低２時間は待ちます」で、すぐ帰宅。少し雑用をして戻ったが、それからさらに１時間。薬局で薬を頂いて帰る頃には病状は悪化し始めていた。元気な人しか病院には行けないという、ブラック・ジョークそのまま。そのあと一直線に悪化。既に薬を貰ってきていたのが不幸中の幸い。טאַקע יאָ、その夜通夜があり、坊さんの長く、くだらなく、下手くそな話を聞かされたのも良くなかった。そのせいで数珠も無くしてしまった。百円ショップで買ったにしては結構良く見えたのに。葬儀に数珠など持っていくものじゃないと反省。
とにかくその夜から、どこか切れているのではと、思うほどの喉の痛みと咳、鼻水。熱は平熱+1.5°。やっと今朝（木曜）普通に目が覚めたが、起きてからも何となくボンヤリ。それも普通といえば普通なのかも知れないが。用事はこんもりと山になっている。出かける用事もあるが、全て後回しに。こんな日もあるなーと考えれば、これも貴重な一日。
ייַלן אַרויף אין די נאָכמיטאָג、איך בין געגאַנגען זען ראָבערט באָסיסיאָס בילדער אינעם איטאַליענישן קולטור־אינסטיטוט אין קודאַן, טאָקיאָ.。עס איז געווען אַ זייער הויך קוואַליטעט אַרבעט.、עס זענען בלויז 4 פונקטן。עס זענען צוויי קונסט ביכער בנימצא.、אפילו אויב איר היטן עס, 30 מינוט איז גענוג אין גאַנץ.。איך האב געפרעגט צי זיי פארקויפן קונסט ביכער.、"איך קוק נאָר דערויף," ער האט געזאגט קורץ.。איך וועל נעמען מיין צייט צו געדענקען עס און גיין היים.。
ווען איר דערגרייכן די שפּיץ ווינקל פון Kudanzaka, Yasukuni Shrine איז רעכט אין פראָנט פון איר.。איך האב עס נאך קיינמאל נישט געזען、איך האב גענוצט די געלעגנהייט אריינצוגיין.。איך בין אַ ביסל סאַפּרייזד אַז עס זענען פילע אנדערע יונג פרויען。אפילו איך גיי אריין、צי איר האָבן קיין לעקציעס אָדער עפּעס?、א גרופ ע ניש ט אנגעקליבענ ע פרויע ן זענע ן געזעס ן צוזאמע ן אי ן א גרופע .。דע ר דאזיקע ר טראג ט קורצע ר ארבל ן או ן װאנדער ט זי ך ארום .。נעכטן איז געװען הײס。עס איז חידוש אַז עס זענען אַזוי פילע כינעזיש מענטשן.。מעייווער - לייאַם טריינינג אויף "היסטארישע וויסיקייַט"?
אויפן וועג אהיים、א שנעל בליק אין די קראָם ריווילז `` Shin-chan Manju '' און `` Taro Capone Rusk '' מיט אַ פּאָרטרעט פון Taro Aso.。איך געוואוסט וועגן אים, אָבער דאָס איז געווען מיין ערשטער מאָל איך געזען עס אין פאַקטיש לעבן.。עס איז ווי סם、איך פילן ווי עסן。
"זען" מיטל (זען)、אַלעמען ווייסט פון דערפאַרונג אַז עס האט אַ מאַלטי-לייערד סטרוקטור (ניט נאָר אַלץ, אָבער אַלץ).。וואָס איז מאַלטי-לייערד?、אויך פֿאַר "זען"、עס זענען פילע מינינגז אנדערע ווי פיזיאַלאַדזשיקאַל אַספּעקץ, אַזאַ ווי פסיכאלאגישן אַספּעקץ (אלא, דאָס איז דער פּראָבלעם דאָ).。זען דעם טעם、פאָרשן、דורכקוקן、פּרובירן、טראכטן וכו'.、"זען" האט פילע מינינגז.、מיר קאַנשאַסלי פֿאַרשטיין זייער טייַטש、אומבאוואוסטזיין、באַשטימען און "היטן"。
וואָס איז דאָס?、איז עס נישט אַ שפּראַך ענין?、עטלעכע מענטשן קען זאָגן。אָבער、מיר ציען אַ בילד、ווען איר קוק אויף אַ בילד、אָדער אפילו ווען צוגעהערט צו מוזיק、רעאַגירן צו געזונט、רעאַגירן צו קאָלירן、אויב איר וויסן דעם מחבר, די וויסן וועט קאָרמען צוריק אין דער אָפּרוף.、יעדער מאָל איך זען עפּעס נייַ、וואָס איך געארבעט אַזוי שווער צו זען קען זיין פאַרפאַלן、מיר זענען פייסט מיט די פאַקט פון "זען"、עס איז קיינמאָל נאָר אַ ענין פון שפּראַך = יאַפּאַניש שפּראַך.、קען עס נישט טאָן。
אין דעם זינען, "זען" אַ בילד איז נישט אַ פּשוט אַרבעט (נישט אַז עס איז שווער).。איז עס נישט כּמעט די זעלבע ווי צייכענונג?、איך קען אפילו טראַכטן אַז。עס איז בעסער צו ציען、אלא, איך באַקומען צעמישט מיט האַנדלינג פּיינץ און אנדערע זאכן.、עס איז מעגלעך אַז איר זענט נישט אפילו קוקן בייַ די כייפעץ אָדער די פאַרשטעלן.。
その上で、טראכטן ווידער וועגן דעם טייַטש פון "פשוט זען"。