大湊(おおみなと)

海上自衛隊大湊基地2012正月

2 מינוט מיט אויטא פון דעם שפיטאל וואו איך בין געגאנגען נעמען קעיר פון מיין פאטער、מאַריטימע זעלבסט-פאַרטיידיקונג פאָרס אָמינאַטאָ ינספּעקטאָר אַלגעמיינע הויפּטקוואַרטיר (ערשטע יאַפּאַניש נאַווי אָמינאַטאָ באַסע 60 יאָר צוריק)。דער אָנהייב פון די פּאַסיפיק מלחמה、עס מיינט אַז די קאַמביינד פליט פֿאַר די באַפאַלן אויף פּערל האַרבאָר איז פארזאמלט דאָ)。עס איז דערווייַל די אָמינאַטאָ / האָקקאַידאָ שטח הויפּטקוואַרטיר פון די מאַריטימע זעלבסט-פאַרטיידיקונג פאָרס.。אָוונט פון 3 יאנואר、א רואיגע ר װינטע ר טא ג נא ך א לאנגע ר צײט、די פאָטאָ איז גענומען ווען איך פארשטאפט דורך מיין וועג היים פון די שפּיטאָל.。

ווען איך בין געווען אין עלעמענטאַר שולע、עס איז געווען אַ גרופּע גערופן די מאַרינע יינגלעך 'קלוב.。איך איז געווען דין און לאַנקי, אָבער איך איז געווען געצויגן צו די שטאַרק בילד פון אַ `` ים מענטש '' און אַספּירעד צו פאַרבינדן די גרופּע.。איך געלערנט די פאָן סיגנאַלז געשווינד (און פֿאַר עטלעכע סיבה איך נאָך געדענקען זיי).。איך געוויינט צו באַווונדערן ווייַס אָפיציר יונאַפאָרמז, אָבער איצט עס מיינט ווי אַ חלום.、קוקנדיק אויף דער שיף、איך בין נאָך אַ ביסל נערוועז。

איך בין פון אַ דור וואָס קען נישט וויסן וועגן מלחמה.。אָבער ווען איך האָב גערעדט וועגן מיינע עלטערן ווען איך בין געווען אַ קינד, איך טראַכטן עס זענען געווען אַ פּלאַץ פון מעשיות וועגן זיי זענען ינוואַלווד אין דער מלחמה.。ווייניקער ווי 20 יאָר נאָך דער מלחמה,、דער זכּרון איז דאָך נאָך געווען פריש.。

פֿאַר די מדינה、פֿאַר עלטערן。אַזוי האָב איך געקוקט אויף מיין זיידן און עלטערן, וואָס האָבן זיך נישט געקענט אָנקוקן.。איך בין נעבעכדיק פֿאַר דעם.、איך וועל לעבן מיין וועג、איך פלעג לאכן פון די זארגן פון מיינע עלטערן.、ווען עס קומט צו מיין אייגענע קינדער,、איך בין אויך שאַקט.。

דער באזע האט געקלונגען。איך האב שוין פארגעסן דעם באדייט פון יעדן שופר.。   2012/1/16

 

 

 

雪について思い出すこと

 

冬の下北(Simokita in winter)2012

שימאָקיטאַ、ניין, די שניייק דעקאָראַציע איז שיין, ניט נאָר אין שימאָקיטאַ.。עס איז אָפט ריפערד צו ווי אַ מאַנאַקראָום וועלט.、איך טענד צו טראַכטן אַזוי、אויב איך קוק צוריק אויף מיין אייגענע דערפאַרונג,、אַלעמען וועט געדענקען אַז דאָס איז קיינמאָל געווען דער פאַל.。

די אנדערע טאג、ריר דעם שניייק לאַנדשאַפט、איך האב געשריבען אז איך האב געפילט ווי איך בין אהיים געגאנגען צוריקצוקומען עפעס וואס איך האב פארגעסן.。דאָס איז זיכער אמת。אלס א יונגערשולדיגע תלמיד האב איך גארנישט געלערנט.、איך בין געווען אַבסעסט מיט טראַפּינג ראַבאַץ, ווודקאָקק, אאז"ו ו.、אויפן וועג、איך כּמעט פאַרפאַלן מיין סקיינג צוויי מאָל.、בעשאַס מיין יאַזדע היים, איך גערעדט וועגן אים מיט מיין יינגער ברודער און מוטער כּמעט יעדער נאַכט.。זיי זענען ערגעץ איינגעווארצלט אין מיין גוף.、ווען איך האָב געזען אַזאַ שניי, האָב איך זיך געקענט דערפֿילן.。אן מיין פאטער、2、איך קען האָבן געגאנגען אויס צו שטעלן אַ קיניגל טראַפּ אויף די 3.。רובֿ、איך בין זיכער אז איך וואלט אפילו נישט צוריקגעקומען אהיים ווען נישט דערפאר.。

ווען איך ערשטער אנגעהויבן צייכענונג עמעס、נאָך ניצן פאַרשידן פארבן、איך האב געטראכט אז דער סוף איז דאך מאנאכרום.、עס איז מיסטאָמע ווייַל איך ווע געזען דעקאָראַציע ווי דאָס פריער.。איידער איך געוואוסט עס, איך איז געווען געכאפט אין לעבן、איך האָב דאָס אַפֿילו פֿאַרגעסן。איינער האט אמאל געזאגט אז איך בין א "פאנטאזיע שרייבער".。אַז ס מיסטאָמע אמת。פֿאַר עטלעכע סיבה, איך פּעלץ אַזוי זינט איך בין געווען אַ זייער קליין קינד.。שניי פאָסטערס פאַנטאַזיע。שניי לאַנד איז מאַזלדיק。

 

 

וויליאם בלייק

ウィリアム・ブレーク 「ダンテに尋ねるベアトリーチェ」 水彩

איך האב פּלוצלינג דערמאנט וויליאם בלייק.。וויליאם בלייק (1757-1827)、ער איז אַ פּאָעט און מאָלער וועמענס סטיל איז זייער רעליגיעז.。אפנים איז ער אויך א דרוקער.。דאָס ערשטע מאָל וואָס איך האָב געזען זײַנע בילדער איז געווען ווען איך בין געווען אַ תּלמיד.、מיט בערך 40 יאָר צוריק。ווי אַ משוגע צייכענונג、די ביסל ומגעוויינטלעך דיפאָרמיישאַן האט אַ רושם אויף מיר.、איך האָב געמײנט, אַז דאָס איז אַ פּאָעטס פערדל, אָבער、איך בין נישט ווייטער אריין אין דעם。

וועגן 10 יאר האָבן דורכגעגאנגען זינט דעמאָלט、פֿאַר עטלעכע סיבה, איך איז געווען ביכולת צו באַזוכן ענגלאַנד פֿאַר וועגן 10 טעג.、איך באַשלאָסן צו פאָקוס אַ ביסל מער אויף בריטיש וואַסערפאַרב.。קאָנסטאַבלע און טורנער זענען די ערשטע קאַנדאַדייץ באזירט אויף סייכל.。

ערשטער, גיין צו די טאַטע גאַלערי.。דורך צופאַל, די "וויליאם בלייק עקסהיביטיאָן" איז געהאלטן.。כאָטש איך געדאַנק עס וואָלט נישט זיין אַ גרויס בילד.、אַז איך קוק אַף דער אַפיש, פֿלאַטערט דאָס האַרץ。נו, עס איז אויך די זעלבע וואַסערפאַרב.、איך באַשלאָסן צו עסן אַ קליין ביסל פון וועג גראָז.。דאָס איז אַן אומגעריכט גרויס ענטפער。

איך פּעלץ ווי איך גערירט בלייק ס ברענען הייס נשמה.。נישט קיין גוזמא、אי ך בי ן געװע ן איבערגעשראק ן פו ן דע ר אויסגאס ן פו ן קראפט .。איך איז געווען דעוואַסטייטיד און איינגעזען ווי ינקאַנסעראַט מיין אַקשאַנז זענען.、איך האב געזען די ווערק。איך בין זיכער אז קאנסטאבל און טורנער האבן עס נאכדעם געזען, אבער איך געדענק עס בכלל נישט.。(איך פּעלץ די זעלבע וועג ווען איך געזען אַלע ראָוולט ס פּאַססיאָן ווערק אין טאָקיאָ.。ווען איך געגאנגען אויס פון די Louault ויסשטעלונג וועניו צו די שטאָט פון גינזאַ、אי ך געדענק , א ז ד י שטא ט אי ז געװע ן אויסגעשאפ ט פו ן קאליר .。)

לעצטנס, איך האָבן פאַרלאָרן אַלע בטחון אין מיין דראַווינגס (וואָס איז זייער ווייטיקדיק)、(איך מיין אז עס איז נישט דא א שלעכטע זאך)。איך מיין נישט אז איך מאך נאך אנדערע.、אין נעפּל、װאו בין איך、איך האב פארלוירן דעם שטאנד פון וואו איך בין געגאנגען.。אומבאקוועם、איך וויל ערגעץ נאכגיין אן אנדערעס שטעג。אין צייט ווי אַז、פון איצט און ווייטער, זאג איך זיך, "היט די ברעכן."。

ברעכן איז העכסט רייטאַד、איך מיין באמת נישט אז ס'איז א בילד וואס וועט הנאה האבן אלעמען.。עס פֿילט זיך, אַז ס'איז דערשטיקט、איך פֿיל, אַז מע באַשולדיקט מיך、איך בין זיכער אַז אַלעמען קענען פילן אַזוי צו עטלעכע גראַד.。עס קען אפילו זיין פּריקרע פֿאַר עטלעכע מענטשן。ברעכן דורך עס און מאַך אויף、אַז לייַדנשאַפט。דאָס איז אַ בילד וואָס דערמאנט מיר שטענדיק וואָס איך זאָל נישט פאַרלירן.。  2011/10/28