三沢航空科学館(青森県)にて

三沢基地のF-16戦闘機
三沢基地のF-16戦闘機

4טן יולי、צוריקקומען פון שימאָקיטאַ (איך געגאנגען צו שימאָקיטאַ פון 30 יוני ביז 4 יולי)、איך פארשטאפט ביי די אַאָמאָרי פּרעפעקטוראַל אַעראָנאַוטיקאַל וויסנשאַפֿט מוזיי אין מיסאַוואַ סיטי.。אן אנדער אָרט אויף דעם טאָג、איך אויך באזוכט די טאָנאַמי דאָמאַין מעמאָריאַל טוריסט ווילידזש.。Shuji Terayama מעמאָריאַל מוזיי איז אויך נירביי.。

די היינטיקע טעמע איז אַוויאַטיאָן וויסנשאַפֿט מוזיי。שכייניש צו די לופט זעלבסט-פאַרטיידיקונג פאָרס מיסאַוואַ באַזע דורך אַ איין פּלויט.。געזען פון די וויסנשאַפֿט מוזיי、די אמעריקאנער מיליטער מיסאווא באזע געפינט זיך טיף אינעווייניג אין דער זעלבשוץ קרעפט באזע.。עס איז געווען אַרום 11 אַזייגער ווען איך בין אנגעקומען, אָבער (איך טראַכטן) זיך-פאַרטיידיקונג פאָרס עף-16 ס זענען קעסיידער גענומען אַוועק.、איבערחזרן טריינינג אַזאַ ווי שאַרף טורנס、עס איז געווען אַ יקספּלאָוזשאַן。

旧陸軍双発高等練習機
旧陸軍双発高等練習機

איינער פון די זאכן איך געוואלט צו זען、געוועזענער אַרמיי "טיפּ 1 צווילינג מאָטאָר אַוואַנסירטע טריינינג ערקראַפט" וואָס קראַשט אין לייק טאָוואַדאַ בעשאַס אַ טריינינג פלי אין 1945。5 סעפטעמבער 2012、אויפשטיין פון די לייקבעד פֿאַר די ערשטער מאָל אין 69 יאר、איצט אויף ויסשטעלונג אין די וויסנשאַפֿט מוזיי。

קוקן בייַ דעם ערקראַפט פּולד אַרויף פון די דנאָ פון דער אָזערע、4די ליידן פון דעם יינגל פּילאָט (17 יאָר אַלט?) וואס איז געווען דער איינציקער אויף ברעט צו ראַטעווען.、די יבערראַשן פון די דרייַ מענטשן וואס זענען געשטארבן、יבערקערן、פאַרצווייפלונג、עס איז מאָדנע אַז פֿאַר עטלעכע סיבה איך פילן ווי איך קען פילן מיין באַדויערן.。איך האָב ווידער איינגעזען אַז איך וויל נישט מלחמה.。

個展の日々

シェルターと花(水彩、部分)
シェルターと花(水彩部分)

個展の直前は額装や搬入搬出の手配キャプションの製作やらで時間的に追いまくられるが始まると通常は特にやることも無く毎日がだらけたギャラリートークのようなものになってしまう

אָבער、絵を言葉で置き換えることは本当は出来ないことなのだそれをなんとか解りやすく話そうとすればするほど言葉の迷宮に迷い込み次にはそれが自分の中で絵を束縛するようになる毎日それを繰り返すと会場へ行くのが憂鬱になってくるそれが個展の毎日

 

つばめ

つばめ
つばめ

אָוונט、土手を歩いたら数羽のツバメが川の上数十センチを何度も繰り返し飛んでいた強い向かい風で秒速1mというところだろうか。2、30m川面を水平飛行しては反転を繰り返す川面に羽虫が発生しているのだろう近くには巣もあるに違いない

軽い気持ちで土手に出たから小一時間も眺めているうちにすっかり体が冷えてしまった今日は午後から強い北風北国では雪が舞っているという五月としては異常だ版画家の熊谷吾良先生から今朝届いた葉書では弘前の桜もまだ23分咲きだという土手では雀も3羽見たなぜか私の足元に舞い降りてきたアッシジの聖フランチェスコを描いた絵のようだと思った