仕事初め / Begining works

正月飾りも取り払われた
正月飾りもすでに取り払われた

2017/1/2 (จันทร์) มีเมฆมาก。โลกนี้อยู่、ดูเหมือนว่าจะถึงเวลาเริ่มทำงานพร้อมกันแล้ว。ตามที่คาดไว้ สถานียังคงเปิดอยู่、ไม่มีอะไรที่เหมือนกับตอนเช้าของการเดินทาง、ความรู้สึกพิเศษของปีใหม่ดูเหมือนจะจางหายไปอย่างรวดเร็ว。อยู่ที่ทำงานจนถึงเมื่อวาน、คนที่ในที่สุดก็ได้หยุดพักในวันนี้、งานที่ดี。กรุณาพักผ่อนให้ดี。ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป、หรือคนที่ทำงานเมื่อวานและวันนี้、ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ。กรุณาทำให้ดีที่สุด。ขอบคุณที่ทำงานหนักเช่นกันสำหรับคนที่ไปเที่ยวพักผ่อนมานาน (อย่างฉัน?)。ฉันไม่สามารถพูดออกมาดังๆ ได้ แต่、เพียงเพราะร่างกายของคุณได้พักผ่อนไม่ได้หมายความว่าจิตใจของคุณจะสบายเสมอไป。

การ์ดปีใหม่บางส่วน、ฉันสังเกตเห็นว่ามีข้อความว่า “ปีนี้ฉันอยากจะทำแบบสบายๆ”。ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่สามารถเพลิดเพลินกับความรู้สึกช้าได้、มากกว่าความเห็นอกเห็นใจ、ฉันอดไม่ได้ที่จะเห็นใจคุณ。ฉันก็ยุ่งเหมือนกัน、แค่พูดมัน。มันเริ่มรู้สึกเหมือนบทกลอนแล้ว、ถ้าคุณเป็นคนประเภทเดียวกันก็ดี。แต่ถ้าคุณต้องการพักผ่อนจริงๆ、รู้สึกอิสระที่จะ、เป็นการดีกว่าที่จะทำอย่างนั้น。

น่าอายที่ฉันมีเวลาว่างมากเกินไป、มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ฉันรู้สึกแบบนั้น、ช่วงนี้เริ่มคิดว่าคนแบบนั้นเจ๋งกว่า。

明けましておめでとうございます

狼のタテガミ
狼のタテガミ

ในที่สุดปีก็สิ้นสุดลง。แดร๊กคูล่าหมกมุ่นอยู่กับการทำงานทั้งคืนในวันส่งท้ายปีเก่า、ท่ามกลางแสงแดดยามเช้าอันสดใสของวันปีใหม่、มันหายไปเหลือแต่ฝุ่นผงเล็กๆ บนพื้น。

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมตอนนี้、明けましておめでとうございます。ขอให้ปีนี้โชคดีเช่นกัน。อนึ่ง、ใส่ดินลงในหม้อ、เมื่อฉันหว่านเมล็ดพืชบางชนิด ดอกไม้สีแดงก็บานสะพรั่ง。คุณรู้ชื่อดอกไม้นั้นไหม?

รูปถ่ายคือ、หมาป่าอันงดงามเหมือนกับที่เห็นใน "Princess Mononoke" ของจิบลิ、แผงคอนั่นเอง。แน่นอนว่าหมาป่ามีจริง。นี่เป็นตัวอย่างจากพิพิธภัณฑ์ธรรมชาติประจำจังหวัดอิบารากิ。ทำให้คุณอยากสัมผัสและเห็นมัน、ถ้าทำแบบนั้นฉันรู้สึกเหมือนโดนกัด、เป็นตัวอย่างที่น่าประทับใจ。

ปีนี้ยิ่งกว่าแฟนตาซีอย่างแดร็กคูล่า、ฉันอยากจะคิดถึงความเป็นจริงที่เหมือนหมาป่านี้。สำหรับคนญี่ปุ่นหลายๆคนในความเป็นจริง、แม้ว่าหมาป่าอาจดูแปลกประหลาดกว่าแดร็กคูล่าก็ตาม。

 

 

年の瀬だ

朝食兼昼食
朝食兼昼食

ในชั่วพริบตา、เวลาผ่านไป。ช่วงสิ้นปีจบลงด้วยสิ่งที่ฉันต้องทำทั้งหมดเพื่อรับมือกับงานที่ถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากต้องรักษาตัวในโรงพยาบาล。ภาระกิจส่งท้ายปีกำลังกองพะเนินเทินทึก。

แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันเริ่มคิดถึงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในช่วงปลายปี。มักกล่าวกันว่าแอลกอฮอล์เป็นดาบสองคม。ฉันรู้สึกมีความสุขเมื่อได้ดื่ม、ฉันนอนไม่หลับตอนกลางคืน。เหมือนดื่มคลายเครียดด้วยกัน。แม้ว่าแพทย์จะไม่ท้อแท้ก็ตาม、ไม่มีทางเลือกระหว่างการนอนหลับกับแอลกอฮอล์。

ฉันออกไปดื่มกาแฟตอนเช้าเมื่อเช้านี้、11โมงหลังกลับถึงบ้าน、อาหารกลางวันกับอาหารกลางวัน。ฉันพบว่าการหุงข้าวเป็นเรื่องยาก、ฉันซื้อโดนัทแกงใกล้สถานี。แค่โยเกิร์ตและน้ำเชื่อมเมเปิ้ล、กาแฟ。