หมวดหมู่: ชุมชน

退院からちょうど3ヶ月。普段の生活の中ではもう気にすることもない。頭がボーッとすることもなくなったが、物忘れは相変わらず。まだ「忘れた」という「記憶」があるだけマシだ。

森友学園が問題になっている。でも「安倍首相頑張れ」は論外としても、教育勅語にしてもそれは表面のことだ。ทำไม、それがいま現れ、なぜ多額の寄付をする人々がいて、なぜ今まで問題になって来なかったのか。それが問題の切り口ではないか。

私たちも気づかぬうちに、（方向は違うが）森友学園のように、子どもをダシに使っては来なかっただろうか。町内の祭といえば「子ども神輿」とか、交通安全の「園児パレード」とか。子どもの可愛さ、元気さを大人の不元気さのサプリメント化したり、将来の人的インフラとだけ考えている部分も少なくないのではないだろうか。

 

3มันคือดวงจันทร์、ฉันยุ่งอีกแล้ว。มันเหมือนกับแมลงที่ Keisei เป็นปฏิทินของฉัน。แต่、โดยคำนึงถึงสิ่งแวดล้อมโลก、บางทีก็ควรจะบอกว่ามันเป็นเรื่องธรรมชาติ。

 

古池やかわずとびこむ水のをと 芭蕉

แม้แต่คนที่ไม่รู้จักคำว่าไฮกุ、นี่คือ ``ไฮกุ'' ที่โด่งดังมากจนคุณคงเคยได้ยินมา。ตัวอย่างเช่นในภาษาอังกฤษ、ภาษาฝรั่งเศส、ภาษาอาหรับ、ในภาษาสวาฮีลีจะเป็นอย่างไร?

ปรากฏว่าสมาคมไฮกุกำลังยื่นขอให้ไฮกุเป็นมรดกโลก。ฉันไม่คัดค้าน。แต่、ฉันไม่คิดว่าฉันมีความสุขที่ไฮกุได้เผยแพร่ไปทั่วโลก。ชะตากรรมต่อต้านของ "วัฒนธรรม"? แต่、เพราะฉันคิดว่ามันจะปรากฏที่นี่เช่นกัน。

สิ่งที่อาศัยอยู่ในวัฒนธรรมด้วย、มีวัฒนธรรมที่ตายแล้ว。วัฒนธรรมการดำรงชีวิต、ตัวอย่างเช่น อาหารญี่ปุ่นเพิ่งจะกลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของโลกเมื่อไม่นานมานี้。ฉันก็มีความสุขนะ、จากจุดนั้นจึงกล่าวได้ว่าอาหารญี่ปุ่นเลิกเป็นอาหารญี่ปุ่นแล้ว。จึงเป็นที่มาของอาหารญี่ปุ่น、เพราะไม่มีใครสามารถยืนยันได้。บางสิ่งที่ไม่มีจุดอ้างอิงก็ไม่น่าเชื่อถือเหมือนกับลม、ทุกคนได้รับมันในรูปแบบที่แตกต่างกัน。แต่ก็ยังดีตราบใดที่มีลมแรง。ในอนาคตลมจะตัดสินจากความเร็วลมเท่านั้น、เนื้อหาหลักของอาหาร ``ญี่ปุ่น'' จะกลายเป็นอาหารญี่ปุ่น 'แฟนซี' หรือ 'แย่' ที่เป็นปฏิกิริยา。ตอนนี้ไม่มีใครสามารถหยุดฉันได้。

แต่ชื่อ “อาหารญี่ปุ่น” จะยังคงอยู่。หากคิดว่า “มรดก” เป็นเช่นนั้น、ไม่จำเป็นต้องโกรธ。เป็นเรื่องง่ายที่จะจินตนาการว่าไฮกุจะเป็นไปตามเส้นทางที่คล้ายกัน。หนึ่งในวันนี้、ถ้าคุณไม่เขียนไฮกุเป็นภาษาอังกฤษ ไฮกุของคุณจะไม่ถูกอ่าน。ไฮกุที่ไม่สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ไม่ใช่ไฮกุ、มันอาจจะกลายเป็น、ก่อนหน้านั้น、สำหรับผู้ที่ไม่เคยอ่านไฮกุในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ、คุณรู้หรือไม่ว่ามี ``ประชากรไฮกุจำนวนมาก''。